Une autre restauration ignorante en Espagne : un relief défiguré des années 1920

L’Espagne se confirme de plus en plus comme la patrie des restaurations dévastatrices : après le cas le plus récent, une copie de Murillo atrocement repeinte cet été, dernière restauration ignorante d’une longue série, c’est cette fois au tour de Palencia, importante ville de 80.000 habitants en Castille, où la restauration d’un relief sur la façade d’un immeuble de 1923 a suscité l’indignation et l’hilarité. Le bâtiment, situé au 9, Calle Mayor, la rue principale de la ville castillane, est l’ancien siège de la Federación Católica-Agraria (aujourd’hui une institution bancaire), et le relief représente (ou plutôt, devrions-nous dire... “dépeint”) une allégorie de l’agriculture, avec une paysanne devant une paire d’animaux de la crèche.

Le visage de la femme a été horriblement défiguré, et les commentaires vont bon train sur les réseaux sociaux espagnols : “on dirait un dessin animé”, dit le peintre Antonio Guzmán Capel, le premier à avoir remarqué l’horrible intervention. Selon d’autres, il s’agirait d’un hommage à Picasso, pour d’autres encore le visage rappelle celui de Donald Trump, et tous rappellent le cas, devenu mondialement célèbre, de l’Ecce Homo de Borja, la première des tristement célèbres “restaurations espagnoles” à avoir atteint une renommée mondiale : bref, l’ironie règne sur le web après un nouveau désastre des restaurateurs improvisés qui sont devenus une sorte de fléau en Espagne. L’ancien siège de la Federación Católica-Agraria est l’un des bâtiments les plus visibles de la Calle Mayor, mais aucune lumière n’a encore été faite sur l’incident : peut-être, selon le quotidien Publico.es, que lors des récents travaux de restauration du bâtiment, une partie du relief s’est détachée et a donc été mal replacée, probablement dans l’espoir que personne ne s’aperçoive du méfait.

Le débat sur la profession de restaurateur, déjà animé cet été, a donc été ravivé en Espagne : dans le pays ibérique, la profession n’ est pas réglementée et l’objectif de l’Association professionnelle des conservateurs et restaurateurs d’Espagne (ACRE) est de changer cet état de fait.

Dans les images suivantes : le bâtiment de la Federación Católica-Agraria (d’après Google) et l’étude avant et après.

Voir aussi : les 10 restaurations les plus étranges ou les plus désastreuses de l’histoire récente

Une autre restauration ignorante en Espagne : un relief défiguré des années 1920

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.