由于德国对以色列在加沙发动战争所采取的立场，一些艺术家已拒绝参加将于2027年6月12日至9月19日在卡塞尔举行的第十六届卡塞尔文献展。 策展人娜奥米·贝克威思（Naomi Beckwith） 在9月16日接受德国《时代周报》（Die Zeit）的专访中 透露了这一消息。 卡塞尔五年一度的卡塞尔文献展是当代艺术界最负盛名且历史最悠久的艺术盛会之一，但自2022年展期爆发的争议以来 （当时一个参展艺术团体被指控反犹太主义）引发的争议以来，该活动一直饱受严厉批评。这场争议也波及到了第十六届卡塞尔文献展，其整个策展遴选委员会于2023年集体辞职。 纽约古根海姆博物馆副馆长兼首席策展人贝克威思（Beckwith）已被选定为2024年第16届卡塞尔文献展的组织者。
在接受德国媒体的深度专访时，贝克威思详细阐述了本届展览的筹备历程，不过本届展览的主题尚未公布。 这位策展人透露，部分受邀艺术家已婉拒参展，并解释称其中一些人认为在德国无法自由展示他们想呈现的作品，而另一些人则公开批评德国在加沙冲突问题上所采取的立场。 “有些人，”这位策展人明确表示，“觉得在德国无法自由地展示自己想展示的作品。还有人批评德国在加沙战争中采取的立场。” 当被问及她本人对这场冲突的立场时，贝克维思并未表态，而是将关注点转向了克服分裂思维、寻找重启对话途径的必要性。她补充道，虽然理解人们对团结与支持的需求，但认为僵化的立场无助于取得进展。
在采访中，贝克维思还谈到了印尼艺术团体Taring Padi在第15届卡塞尔文献展上展出的那件备受争议的作品——一幅包含摩萨德特工反犹太主义漫画的大型壁画。 这件作品是该届展览中最引人注目的作品之一，起初被遮盖，随后被彻底移除。在讲述自己担任该职务的历程时， 贝克维思坦言，尽管她一直梦想着有朝一日能执掌卡塞尔文献展，但在接受这一职位前仍犹豫了很久：考虑到仅剩两年多的紧迫时间，她最初拒绝了这一提议，但在接到第二次邀请后最终接受了，对此她如今表示深表感激。 这位策展人承认，与上一届展览相关的争议也影响了她的犹豫，她当时既难以完全理解当时究竟发生了什么，也不明白为何各方立场会变得如此僵化。
贝克威思还提到，尽管她身边的许多人可能认为接受这一任命并非明智之举，但鲜少有人直言相告； 针对其中一位的质疑，这位策展人回应道，卡塞尔文献展的使命远超出当下地缘政治的局限，并重申了促使她成为策展人并投身艺术史研究的深层动因——即对更广阔视野的追求。
当被问及反对以色列加沙政策的抗议者是否可能出现在她策展的本届展览中时， 贝克威思回应称，她认为这种情况既无法避免，也不应试图阻止，并承认人们有权抗议和表达自己的观点，而这并不令她感到担忧。
卡塞尔
关于上一届展览后为防止反犹太主义和种族主义事件而引入的行为准则，贝克维思澄清说她没有签署该准则，因为没有人要求她这样做。记者随即反驳说，她本可以签署的。策展人的回答如下： “行为准则适用于卡塞尔文献展的管理层，而非艺术总监或艺术家。为什么？因为在德国，艺术是自由的。我们必须不惜一切代价避免给人留下政界人士对文献展内容施加影响的印象。我们必须维护展览的声誉。 与此同时，我、我的团队以及每位参与‘文献展’的艺术家之间达成了一项共识，即我们应本着非暴力的精神，以最尊重的方式行事。”当被问及她打算如何确保受邀艺术家不会推行可能带有反犹太主义倾向的激进议程时， 贝克维思回应称无法也不愿做出此类保证，并指出艺术家同样是享有言论自由的公民；她补充道，自己不会对参展者的背景进行审查，作为策展人，她评估的是作品而非个人，并强调艺术自由这一原则将贯穿整个展览。
关于艺术中的挑衅性——这一在现代艺术史上历来占据核心地位的主题，贝克威思表示当下并不适合这种创作方式：“我不欣赏那种仅以引发人们情感反应为目的的挑衅性艺术。现在不是时候。 我们已有太多政客在诉诸挑衅。卡塞尔文献展旨在提出这样的问题：在这个世界上，还有什么其他可能？什么能重新点燃讨论的火花？” 尽管不愿明确谈论“和谐”，这位策展人仍强调了“安全感”这一概念，即能够置身于一个既能与对话者、也能与艺术家本人建立相互信任，从而从容面对艰难对话的空间。 关于在许多当代展览中反复出现的“治愈”主题，贝克威思表示既尊重又部分持怀疑态度，因为这一概念有将艺术简化为一种旨在让个体感觉更好的服务的风险。
在阐述其更广泛的使命时，贝克维思解释说，她希望思考在这样一个世界中还能做些什么——在这个世界里，迄今为止维系集体生活的规则和结构正在瓦解。 本届艺术节的核心主题包括：应对解体时刻所需的应对能力——这是移民们深有体会的经历，当维系他们生存的一切突然消失时；以及对技术未来的反思，正值人工智能开始主导各个领域的转折点： 如果过去人类将自己视为技术的消费者，那么如今似乎是技术在“消费”人类本身，这引发了关于“人类的本质”以及如何在这个缺乏固定参照点的新时代中前行的疑问。 在此背景下，贝克威思认为，艺术家所发展的技法——如即兴创作（即不遵循预先设定的剧本和固定规则的创作实践）——变得至关重要， 策展人打算将这一模式置于第16届卡塞尔文献展的核心位置，这类似于艺术家面对空白画布时的创作姿态，或是即兴爵士乐的演奏——其中不存在预先设定的时间、节奏或旋律。
 |
| 一些艺术家将因德国对加沙战争的立场而退出卡塞尔文献展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
