在德国引发激烈争议的作品将在罗马展出

今年夏天，在德国引起激烈争论的 作品《克拉纳赫-特里盖尔祭坛画》最终将运抵罗马：这幅祭坛画是由两幅独立的作品组合而成，即老卢卡斯 -克拉纳赫（Lucas Cranach the Elder ，1472 年出生于克罗纳赫，1553 年卒于魏玛）于 1517 年至 1519 年间绘制的侧板，以及当代画家迈克尔-特里盖尔（Michael Triegel，1968 年出生于埃尔富特）于 2022 年绘制的中央隔板。瑙姆堡大教堂中保存着这幅画，但自从特里盖尔完成了他的作品，取代了 1541 年新教改革时期被毁的隔间以来，对其位置的争论已经持续了三年之久。随着作品离开进行多年的巡回展览，争论逐渐平息，但当作品归来时，讨论又重新燃起：事实上，问题的关键在于这幅画的位置引起了争议，因为它被放置在西侧唱诗班的位置，遮住了瑙姆堡大教堂（13 世纪德国雕塑的杰作）的一些捐赠者的身影，而这些捐赠者为这座建筑被联合国教科文组织列为世界遗产做出了贡献。

现在，科学界希望将祭坛画移至北区：专家们称，这样做的风险可能是将瑙姆堡大教堂从联合国教科文组织的名录中除名。而以基督教福音派教区为代表的信众团体则希望将祭坛画留在西侧唱诗班，因为祭坛画原本就在那里，这是信仰和历史的原因决定的。在上一篇文章中，我们详细叙述了整个事件。

几天前，一个重大事件发生了：从 11 月 2 日起，克拉纳赫-特里盖尔祭坛画将在罗马展出一段时间，地点是圣彼得大教堂附近的条顿公墓小教堂。默尔塞堡和瑙姆堡大教堂联合基金会（Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg，该纪念碑的管理机构）的一位女发言人向德国媒体宣布了将这幅画转移到罗马的消息（需要提醒的是，这一事件在德国已成为全国性事件），并表示在将祭坛画转移到罗马期间，没有计划替换瑙姆堡大教堂的祭坛画。这件作品应该在罗马保留两年，这也有助于找到一个能让大家齐心协力的解决方案。总之，策略始终如一：移走作品，平息事态。希望这将是找到解决办法的时机。

在德国引发激烈争议的作品将在罗马展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。