Le retable Cranach-Triegel, œuvre qui a été au centre d’une vive polémique en Allemagne cet été, arrivera enfin à Rome : le retable, fruit de l’assemblage de deux œuvres distinctes, à savoir les panneaux latéraux peints par Lucas Cranach l’Ancien (Kronach, 1472 - Weimar, 1553) entre 1517 et 1519, et le compartiment central exécuté par le peintre contemporain Michael Triegel (Erfurt, 1968) en 2022, est conservé dans la cathédrale de Naumburg, mais son emplacement a fait l’objet d’un débat. conservé dans la cathédrale de Naumburg, mais son emplacement fait l’objet d’un débat depuis trois ans, c’est-à-dire depuis que Triegel a achevé son compartiment qui remplaçait celui qui avait été détruit en 1541 pendant les années de la Réforme protestante. La controverse s’était alors apaisée lorsque l’œuvre est partie pour une tournée de plusieurs années, mais à son retour, les discussions ont été relancées : le point, en fait, est que l’emplacement du tableau est controversé, car là où il est placé, dans le chœur occidental, il masque certaines des figures des donateurs de la cathédrale de Naumburg, chef-d’œuvre de la sculpture allemande du XIIIe siècle, qui ont contribué au classement de l’édifice au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Aujourd’hui, la communauté scientifique souhaiterait que le retable soit déplacé dans le transept nord : le risque, selon les experts, pourrait être l’exclusion de la cathédrale de Naumburg de la liste de l’Unesco. La communauté des fidèles, représentée par la paroisse de confession chrétienne évangélique, souhaite au contraire maintenir l’œuvre dans le chœur occidental, pour des raisons de foi et d’histoire, puisque c’est là que se trouvait à l’origine le retable. Dans un article précédent, nous avons raconté toute l’affaire en détail.
Il y a quelques jours, le coup de théâtre est arrivé : le retable Cranach-Triegel sera exposé à Rome, dans la chapelle du cimetière teutonique, près de Saint-Pierre, à partir du 2 novembre. Une porte-parole des Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg (les Fondations unies des cathédrales de Merseburg et de Naumburg, qui gèrent le monument) a annoncé à la presse allemande le transfert du tableau à Rome (l’affaire, rappelons-le, a pris une ampleur nationale en Allemagne), en précisant qu’il n’est pas prévu de remplacer le retable de la cathédrale de Naumburg pendant le prêt à Rome. L’œuvre devrait rester à Rome pendant deux bonnes années, ce qui permettra également de trouver une solution qui rassemble tout le monde. Bref, la stratégie est toujours la même : retirer l’œuvre pour calmer le jeu. En espérant que ce sera le moment de trouver une solution.
|
|
| L'œuvre qui a suscité une vive polémique en Allemagne sera exposée à Rome |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
