今天，2018年4月23日星期一，在卡拉拉美术学院举行了授予艺术家毛里奇奥-卡特兰（Maurizio Cattelan，1960年出生于帕多瓦）荣誉教授称号和授予厨师马西莫-博图拉（Massimo Bottura，1962年出生于摩德纳）荣誉学位的仪式。毛里奇奥-卡泰兰（Maurizio Cattelan）是世界舞台上最受赞誉的当代艺术家之一：他因其非常特别的自画像（如 2003 年威尼斯双年展上展出的《查理》或《查理不要冲浪》）而闻名，也因其密集而创新的作品而闻名，如 1997 年的《Novecento》（里沃利堡著名的马）、2007 年的《All》（九件大理石雕塑，代表用布盖住的尸体）、2010 年的《We》（两件艺术家临终前的仿真作品）、2017 年的《博物馆联盟》（著名的体育场围巾收藏。......博物馆），以及 1999 年的《第九小时》（教皇约翰-保罗二世被陨石击中的肖像）、2001 年的《他》（描绘希特勒祈祷的雕塑）和 2010 年的《L.O.V.E.》（米兰阿法里广场上的中指）等颇具争议的作品。
露西拉-梅洛尼（Lucilla Meloni）教授在对卡泰兰的赞誉中写道：“他的作品具有破坏性和原创性、讽刺性、无礼性，但同时也具有悲剧性，他向我们讲述了人类的生存状况（通过对自我、生与死的表现）以及我们所处的世界（及其社会、政治和经济体系）。卡泰兰是他所处时代的艺术家，他所处的复杂时代见证了现代性和后现代性本身的终结，在这个时代中，艺术必然要面对语言、社会和交流方面的快速变化，并为自身的生存重新设计另一个空间，卡泰兰成功地完成了这一绝非简单的任务，即赋予艺术行动本应属于自己的特殊地位”。
马西莫-博图拉是摩德纳Osteria Francescana餐厅的所有者，该餐厅被授予米其林三星，并于 2016 年荣登 “全球 50 家最佳餐厅 ”榜首，成为首家获此殊荣的意大利餐厅。博图拉在学习法律后，在坎帕佐一家小餐馆的厨房里开始了他的职业生涯，学习埃米利亚菜肴，后来前往法国，师从乔治-科尼（Georges Cogny）和阿兰-杜卡斯（Alain Ducasse），2000 年在巴塞罗那的 “El Bulli ”餐厅与著名的加泰罗尼亚厨师费兰-阿德里亚（Ferran Adrià）共事。他不仅出版了多本烹饪书籍，还积极投身社会工作，开设了多家餐厅，接待和照顾有困难的人。
对于博图拉，杰拉尔多-德-西蒙尼（Gerardo De Simone）教授给予了高度评价，他强调 “在更广泛的文化层面上，烹饪如何将环境、领土、资源、历史和传统、社会、经济、宗教等当今热门话题融入其中”。除了艺术家和研究人员外，法兰西学院还将厨师纳入其奖学金获得者行列，’这不仅是对视觉造型艺术、戏剧和电影、文学和音乐文化尊严的认可，也是对美食文化尊严的认可’。
颁奖仪式与卡拉拉美术学院学生参与的卡泰兰新项目 "永恒"（ Eternity）的正式启动仪式同时举行（这里是该项目的照片，这里是对卡泰兰的采访）。卡特兰捐赠了三万欧元（二十份奖学金，每份1500欧元）给这些学生。
图：Maurizio Cattelan 和 Massimo Bottura 今天在卡拉拉学院。照片：Maurizio Cattelan 和 Massimo Bottura 今天在卡拉拉学院。来源：Michele Ambrogi
 |
| 在卡拉拉学院，毛里奇奥-卡特兰（Maurizio Cattelan）和马西莫-博图拉（Massimo Bottura）担任主席 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES