在莱里奇，修复后的雷佐拉别墅花园重新开放，这是利古里亚东部最美丽的英式花园之一

从 2025 年 5 月 24 日起，国际足联将向公众开放经过全面 修复和改造的 莱里奇雷 佐拉别墅花园。该 花园是 莱万特-利古雷地区最美丽的英式花园之一，俯瞰着Golfo dei Poeti。

雷佐拉别墅（Villa Rezzola）是一座历史悠久的古宅，拥有广阔的公园。早在 16 世纪就有文献记载，19 世纪时当地的贵族家庭曾在此居住。20 世纪初，英国人 科克伦（Cochrane）家族购买了这座别墅，并根据自己的品味对别墅进行了翻修，将公园改造成了一座经典的英式花园。1935 年，它被玛拉-布拉伊达-卡内瓦莱伯爵夫人继承。第二次世界大战期间，它被军队征用并用作军事指挥部，先是意大利人在艾莫内-达奥斯塔-萨沃亚的指挥下使用，然后是德国人在鲁道夫-雅各布斯上尉的指挥下使用，这位海军上尉后来参加了抵抗运动，并在萨尔扎纳高地壮烈牺牲。

伯爵夫人的女儿玛丽亚-阿黛尔-卡内瓦莱（Maria Adele Carnevale，人称普帕）与丈夫皮耶罗-米尼亚蒂（Piero Miniati）住在这座别墅里，并于 2020 年将其捐赠给了国际足联，希望对其进行修复、保护并向所有人开放。

保护历史花园

FAI 接受这一重要遗赠不仅是因为别墅和花园的魅力，还因为它们的历史和文化价值。雷佐拉别墅是 英国人在 Golfo dei Poeti 留下足迹的一个重要例子，在里维埃拉的许多别墅和花园中都能找到 英国人的印记。保护这样一座花园不仅是一种美学姿态，更是一种文化行为：保护它意味着传承植物学知识、热情、技术和对自然的尊重。

雷佐拉别墅花园的正式落成典礼于 2025 年 5 月 22 日举行，众多权威人士参加了典礼。包括 Marco Magnifico（意大利植物学会主席）、Leonardo Paoletti（莱里奇市市长）、 Daniela Bruno（意大利植物学会文化总监）、Alessandro Piana（利古里亚大区副主席）、Cristina Bartolini（热那亚和拉斯佩齐亚大都会考古、美术和景观总监）和Alessandro Giuli（文化部长）。“今天，这项成就使市民们能够享受到一个罕见的美丽和谐的天堂。这让我们意识到，迄今为止一些人认为不可调和的深层次问题，即公共与私人之间的关系，实际上是保护我们意大利特色精髓的整体的一部分，是千百年来在意大利土地上繁衍生息的无数文明最珍贵的礼物，是我们的文化遗产。了解它、爱护它、热爱它，就像意大利足协和文化部所做的那样，使我们认识到自己是谁，并能够在我们生活的世界中确定自己的方向”。

"莱里奇市长 莱昂纳多-保莱蒂（Leonardo Paoletti）说：“莱佐拉别墅花园的落成典礼是我们整个社区引以为豪的时刻。”由于国际足联的承诺，这个非同寻常的地方重新回到了社区，它是美丽、记忆和保护景观的象征，而景观正是我们的特征。我们是诗人之湾（Golfo dei Poeti），这个地方代表着我们遗产的一部分，它与年轻后起之秀和艺术家（尤其是英国艺术家）的欧洲巡回演出有关，他们帮助这些地方建立了光环。我还必须感谢卡内瓦莱伯爵夫人，她在去世后决定通过 FAI 将这一美好的居所留给社区。向公众开放这些空间意味着为市民和游客提供一种独特的自然、艺术和历史的和谐体验。我感谢意大利足协相信这一遗产的价值，并与莱里奇市政府合作开展这一项目，丰富了我们的领土，并加强了其文化和环境使命"。

在 2023 年开始修复工作之前，雷佐拉别墅已于 2021 年初步向公众开放，这要归功于文化部划拨的 PNRR 资金以及私人和公司的支持。如今，随着建筑工地的完工，别墅及其公园（总面积达 4 公顷）再次向公众开放。公园的一半，也就是花园，经过了 大规模的重建：植被、凉亭、温室、小径、喷泉、楼梯和露台都得到了修复，使之前被一片未开垦的森林遮挡的海景得以重见天日。由灯光设计师马里奥纳尼设计的供水系统和夜间照明也得到了更新。

除了花园的景观美化，还引入了 新的服务：在别墅入口处的老农舍车库里设立了一个带书店的售票处，并进行了风格翻新；在网上和互动显示器上提供播客和视频短片等多媒体文化内容。

作为历史见证的花园

雷佐拉别墅是一座罕见的历史花园。它讲述了 19 世纪以来英国资产阶级在利古里亚里维埃拉定居的故事，他们被这里温和的气候、繁茂的自然风光以及拜伦和雪莱等诗人的名气所吸引。英国人带来了园艺艺术：他们的花园精致典雅、景色优美，既有浪漫情调的自然景观，又有英国殖民地探险队喜爱的植物收集兴趣。雷佐拉别墅充分体现了这一传统： 正式区域（修剪整齐的草坪、树篱、花坛和凉亭，如 150 米长的紫藤花房）与更 “野性 ”的区域交替出现，小径蜿蜒穿过树林，点缀着仙人掌、台阶和不朽的碑廊。

花园的一个显著特点是功能性基础设施的存在，这是英国人高超技艺的体现：一个大温室、一个温棚、一个苗床（现在里面有 18 块光伏板）和一个水系统，该系统通过密集的水渠网络收集、收集和分配水，并与水箱、蓄水池和喷泉相连接，以充分利用资源，既用于灌溉，也用于观赏。

FAI 共投资约 230 万欧元（其中 200 万欧元由 PNRR 提供），恢复了 1.5 公顷的绿地。另有 120 万欧元专门用于修复栏杆、楼梯和护壁，翻新入口处的房屋，以及安装服务、安全和照明系统。这些数字说明了工程的规模：修复了 400 米长的凉亭，修复了 18 个楼梯，重新启动了 12 个喷泉，种植了 8000 多株花卉、灌木和树木。该项目涉及 20 多名专业人员（包括农学家和考古学家）和 50 多名专业工人，历时 17 个月。

这项工程将利古里亚最迷人的花园之一还给了公众。但这一旅程并没有就此结束：FAI 正在计划对别墅本身进行第二次干预，修复内部装饰和家具，并增加更多的娱乐和文化服务，以进一步丰富参观体验，提升这一重要遗产的价值。

雷佐拉别墅花园还为行动不便者提供了两种辅助工具：电动轮椅（用于独立参观）和电动轮椅（用于陪同参观），即使在台阶较高或地势较低的地方，也能让他们顺利进入。此外，由于 L’Abilità Onlus 协会提供的 “Museo per Tutti ”服务，易读的语言和 CAA（辅助和替代性交流）导游使智障人士能够有意识地独立参观博物馆。

照片：Davide Marcesini 和 Isabella Dothel - FAI

在莱里奇，修复后的雷佐拉别墅花园重新开放，这是利古里亚东部最美丽的英式花园之一

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。