与此同时，颁布了为期五天的全国哀悼法令（完全史无前例：在近代史上，约翰二十三世之前没有全国哀悼，保罗六世和约 翰保罗一世哀悼一天，约翰保罗二世哀悼三天）。该法令规定，在哀悼期间，公共建筑下半旗致哀，葬礼当天上午 10 点在学校和公共办公场所默哀一分钟，并要求 “所有公共活动都以冷静的方式举行，并符合当时的情况”，以及 “推迟计划在葬礼当天举行的体育或娱乐活动”。译者注：除公共机构降旗默哀一分钟外，当局并未规定任何人有义务降旗默哀。由于政府的建议只是建议而非规定，这五天几乎在所有地方都照常度过。没有关于数以百计的示威游行、音乐会和活动被取消的报道。没有 “禁止入内 ”的通知如野火般蔓延，也没有在最后一刻宣布关闭的消息。
那为什么社交媒体上会流传着 “整个文化和娱乐界都因哀悼而关闭 ”的说法呢？事实上，前天就有消息似乎预示着大范围关闭的情况，但这只影响到国家档案馆：文化部档案总局曾致函下属所有机构，要求推迟这几天的活动，以示哀悼，但半天后又迅速澄清：没有关闭，所有活动都按日程安排，但没有 “盛大开幕”。人们通常不会想象去国家档案馆玩火车和跳迪斯科，但事实是，即使已经预料到会出现大面积推迟的情况，事实上一切都得到了确认。展览和文化场所也是如此。这几天，任何人都可以参观展览和博物馆：我们猜想，出于安全原因，唯一关闭的是圣天使城堡，明天和后天。私人美术馆计划举办的开幕式将照常进行。另一方面，体育活动已决定于 4 月 26 日停止，其余时间一切正常（幸好上周突然取消了足球比赛，这个想法值得商榷）。几乎所有的体育运动：例如，Federciclismo（赛马联合会）已经宣布，只在周六上午 10 点至中午 12 点，即教皇葬礼的两个小时内暂停比赛：其余时间则允许比赛。即使是迪斯科舞厅，至少在弗尔西利亚，也已确认了所有的活动，没有一家推迟派对。
当然，我们也会听到一些取消活动的消息。例如，我读到原定于 26 日星期六在马克西姆马戏团举行的音乐节被取消了，而 25 日至 27 日举行的青少年庆典也被取消了：我猜想，从世界各地赶来的数万名青少年不会因为无法在马克西姆马戏团跳舞而放弃他们的行程。否则，绝大多数情况下，我们谈论的都是当地范围内的活动。在被取消的活动中，我了解到，比如在科多尼奥（Codogno），4 月 25 日将没有乐队在街头演奏；在西格纳（Lastra a Signa），原定于今天举行的一场民间音乐会被取消；在阿斯科利-皮切诺（Ascoli Piceno），一本关于 15 世纪阿斯科利的书的发布会被推迟；在皮亚琴察（Piacenza），广场上将没有交谊舞晚会；一些城市禁止在 4 月 25 日的活动中演奏音乐。总之，我们可以讨论许多小地方管理者的小气，他们对唱着 “Bella ciao ”的游行队伍感到恼火，因此立即准备抓住机会，试图阻止在广场上唱歌，但说到普遍取消还是太少了。
即使在音乐会方面，也几乎到处都有正常的演出。这几天的主要音乐盛会 “前沿摇滚音乐节 ”没有任何变化，从世界各地赶来的金属乐队没有一个被遣送回国。今晚，Umberto Tozzi（在阿西西）和 Jovanotti（在罗马：他本周有六场演出，只是将 26 日的演出推迟到了第二天）将举行常规音乐会。明天，Umberto Tozzi（安科纳）、Fiorella Mannoia（米兰）、Claudio Baglioni（科莫）和 Inhaler（米兰）的演出依然正常。这还只是最知名的名字。音乐杂志《公告牌 》证实，唯一的例外是大阪流感乐队（卡斯特罗城）和庞克雷斯乐队（莱格纳诺）取消了音乐会。目前，唯一有消息称取消演出的国际艺术家是奥芬巴赫，他们原定在雷焦艾米利亚作为欧洲摄影节的一部分进行演出：他们的音乐会被推迟，周六晚的 DJ 表演被取消，原定在教皇葬礼期间举行的会议被推迟，其余的一切均已确定。
简而言之，情况就是这样。被取消的数十场甚至数百场就职典礼在哪里，被推迟的无数派对在哪里，被送回的国际巨星在哪里？当然，毫无疑问，有些人会因为无法在 4 月 25 日的音乐会上听到城市乐队的演奏而伤心欲绝，为那些原计划明晚去看约万诺蒂而不得不在罗马多逗留一天的人感到遗憾，也为那些昨晚还在想象自己在雷焦艾米利亚的广场上与奥芬巴赫共舞的人感到遗憾。但是，对文化部门来说，这也许是一场灾难。我们需要更多的严肃态度。显然，4 月 25 日的清醒邀请应受到谴责。当然，取消与 4 月 25 日有关的大会、会议（如果有此类措施的话）甚至音乐会也应受到谴责。但此时的问题已不再是文化问题，而是政治问题。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES