Staatstrauer um den Papst, aber wo bleibt die kulturelle Katastrophe? Fast überall herrscht business as usual

Was sieht das Dekret vor, das die fünf Tage Staatstrauer verordnet hat (ein absolutes Novum in der jüngeren Geschichte: bis Johannes XXIII. gab es keine Staatstrauer, dann einen Tag für Paul VI. und Johannes Paul I. und drei Tage für Johannes Paul II.) Das Dekret sieht vor, dass die Flaggen an öffentlichen Gebäuden während der Trauerzeit auf Halbmast gesetzt werden, dass am Tag der Beerdigung um 10 Uhr eine Schweigeminute in Schulen und öffentlichen Ämtern eingelegt wird, dass “alle öffentlichen Veranstaltungen nüchtern und den Umständen entsprechend abgehalten werden” und dass “die für den Tag der Beerdigung geplanten Sport- oder Unterhaltungsveranstaltungen verschoben werden”. Übersetzt heißt das: Die Behörde sieht für niemanden eine Verpflichtung vor, außer für die öffentlichen Ämter, ihre Fahnen zu senken und die Schweigeminute einzuhalten. Und da es sich um eine Empfehlung der Regierung handelt und nicht um eine Vorschrift, vergehen diese fünf Tage fast überall wie gewohnt. Es gibt keine Berichte über Hunderte von Demonstrationen, Konzerten oder abgesagten Veranstaltungen. Es gibt keine Meldungen über verriegelte Türen, die sich wie ein Lauffeuer verbreiten, keine Nachrichten über in letzter Minute angekündigte Schließungen.

Warum wird dann in den sozialen Medien der Eindruck erweckt, dass die gesamte Kultur- und Unterhaltungswelt aus Trauergründen geschlossen ist? In der Tat gab es vorgestern Nachrichten, die auf eine weitreichende Schließung hindeuteten, die jedoch nur das Staatsarchiv betreffen würde: Die Generaldirektion der Archive des Kulturministeriums hatte nämlich ein Schreiben an alle ihre Institute geschickt , in dem sie um die Verschiebung der Veranstaltungen dieser Tage als Zeichen der Anteilnahme bat, um dann einen halben Tag später prompt klarzustellen: keine Schließung, alle Veranstaltungen laut Kalender, aber ohne “Eröffnungen”. Nicht, dass man sich normalerweise vorstellt, ins Staatsarchiv zu gehen, um Züge zu spielen und den Discosamba zu tanzen, aber Tatsache ist, dass selbst dort, wo eine Situation mit weitreichenden Verschiebungen vorhergesehen worden war, tatsächlich alles bestätigt wurde. Das Gleiche gilt für Ausstellungen und Kultureinrichtungen. In diesen Tagen kann jeder Ausstellungen und Museen besuchen: das einzige, das aus Sicherheitsgründen geschlossen ist, ist die Engelsburg, und zwar morgen und übermorgen. Die in den privaten Galerien geplanten Eröffnungen finden wie gewohnt statt. Der Sport hingegen hat beschlossen, am 26. April zu pausieren, für den Rest ist alles normal (und das zum Glück, nach der fragwürdigen Idee, die Fußballspiele der letzten Woche aus heiterem Himmel abzusagen). Fast alle Sportarten: Der Federciclismo zum Beispiel hat bereits mitgeteilt, dass er die Rennen am Samstag nur von 10 bis 12 Uhr, also während der zwei Stunden des Papstbegräbnisses, aussetzen wird: In der übrigen Zeit sind die Rennen erlaubt. Auch die Diskotheken, zumindest hier in der Versilia, haben alle ihre Veranstaltungen bestätigt, keine einzige hat eine Party verschoben.

Natürlich stößt man auf einige Nachrichten über Absagen. Ich habe zum Beispiel gelesen, dass das Musikfestival im Circus Maximus, das für Samstag, den 26. Januar, anlässlich des Jubiläums der Jugendlichen vom 25. bis 27. Januar geplant war, abgesagt wurde: Ich kann mir vorstellen, dass die Zehntausenden von Jugendlichen, die aus der ganzen Welt angereist sind, nicht auf ihre Reise verzichtet haben, weil es nicht möglich war, im Circus Maximus zu tanzen. Im Übrigen handelt es sich in den allermeisten Fällen um Veranstaltungen von lokalem Ausmaß. Unter den abgesagten Veranstaltungen lese ich zum Beispiel, dass in Codogno am 25. April keine Kapelle auf der Straße spielen wird, dass in Lastra a Signa ein für heute geplantes Volkskonzert abgesagt wurde, dass in Ascoli Piceno die Präsentation eines Buches über das Ascoli des 15. Jahrhunderts verschoben wurde, dass in Piacenza kein Tanzabend auf der Piazza stattfinden wird, dass einige Gemeinden das Abspielen von Musik bei Veranstaltungen am 25. April verboten haben. Kurzum, man kann über die Kleinlichkeit vieler kleiner lokaler Verwaltungen diskutieren, die sich über Prozessionen ärgern, die “Bella ciao” singen, und deshalb sofort bereit sind, die Gelegenheit zu ergreifen, um zu versuchen, das Singen auf dem öffentlichen Platz zu verhindern, aber es ist noch zu wenig, um von allgemeinen Absagen zu sprechen.

Auch an der Konzertfront gibt es fast überall reguläre Eröffnungen. Das wichtigste Musikereignis dieser Tage, das Frontiers Rock Festival, hat sich nicht verändert, keine der aus der ganzen Welt angereisten Metal-Bands wurde nach Hause geschickt. Heute Abend gibt es reguläre Konzerte von Umberto Tozzi (in Assisi) und Jovanotti (in Rom: er hat sechs Termine in dieser Woche und hat lediglich das Konzert am 26. auf den nächsten Tag verschoben). Für Umberto Tozzi (Ancona) und Fiorella Mannoia (Mailand), Claudio Baglioni (Como) und Inhaler (Mailand) ist dagegen morgen alles noch regulär. Und das ist nur die Aufzählung der bekanntesten Namen. Das Musikmagazin Billboard bestätigt, dass die einzigen Ausnahmen von der Regel die Absagen der Konzerte von Osaka Flu (in Città di Castello) und Punkreas (in Legnano) sind. Im Moment sind die einzigen internationalen Künstler, von denen eine Absage bekannt ist, Ofenbach, die in Reggio Emilia im Rahmen des Festivals Fotografia Europea auftreten sollten: ihr Konzert wurde verschoben, das DJ-Set am Samstagabend wurde abgesagt, die für die Beerdigung des Papstes vorgesehenen Konferenzen wurden verschoben, und für den Rest ist alles bestätigt.

Das ist, kurz gesagt, das Szenario. Wo sind die Dutzende, wenn nicht Hunderte von Einweihungen, die abgesagt wurden, wo sind die unzähligen Partys, die verschoben wurden, wo sind die internationalen Stars, die zurückgeschickt wurden? Zweifellos wird der Gedanke, die Stadtkapelle beim Konzert am 25. April nicht hören zu können, einige am Boden zerstören. Es tut denjenigen leid, die morgen Abend Jovanotti sehen wollten und einen Tag länger in Rom bleiben müssen, oder denjenigen, die sich gestern Abend schon auf dem Platz in Reggio Emilia mit Ofenbach tanzen sahen. Aber vielleicht ist es ein bisschen zu wenig, um eine Katastrophe für den Kultursektor auszurufen. Es ist mehr Ernsthaftigkeit vonnöten. Offensichtlich ist die Aufforderung zur Nüchternheit für den 25. April verwerflich. Natürlich ist es verwerflich, Kongresse, Konferenzen (wenn es solche Maßnahmen gegeben hat) und sogar Konzerte abzusagen, die mit dem 25. April zu tun haben. Aber die Frage ist jetzt nicht mehr kulturell, sondern politisch.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.