人们越来越频繁地谈论文化对人们福祉的价值。 文化部与卫生部最近签署的谅解备忘录，为探索文化遗产和艺术活动对健康的影响开启了试点，这标志着一个重要转折：承认文化在促进健康进程中的作用，就意味着承认其对生活质量的价值。 但正因如此，一个问题随之产生：如果文化能够促进人们的福祉，它真的对所有人都是可及的吗？
事实上，对于智力残障人士而言，障碍未必是博物馆的大门。它可能是作品的解说语言，也可能是空间定位的困难、理解参观路线的困难，或是难以对所见之物赋予意义。 仅仅能进入博物馆是不够的：必须能够理解并亲身体验文化。 多年来，我们一直致力于消除建筑障碍，这是正确的。 如今，我们必须更进一步：不仅要问谁能进入博物馆，更要问谁能真正参与博物馆所提供的体验。这并不 意味着要简化艺术或削弱其意义。 这意味着要探索不同的方式，让不同的受众能够接近这种意义。十多年来，L’abilità ETS 正是秉持这一理念，通过“人人皆可参与的博物馆”项目，与各博物馆携手开发工具和方法，使文化遗产对智力障碍人士而言既易于理解又便于体验。
经验告诉我们，并不存在一种放之四海皆准的解决方案。 必须综合考量参观的整体体验：语言、导向、时间安排、沟通方式，以及选择和参与的机会。最重要的是，必须倾听这些解决方案所面向人群的声音。无障碍并不意味着让所有人的文化体验都一模一样，而是要创造条件，让每个人都能亲身体验文化。 如今，这项工作随着“INCLUDE-ID”项目进入了一个新阶段。该项目是由“地平线欧洲”（Horizon Europe）资助、IRCCS Eugenio Medea研究所协调的欧洲研究项目，L’Abilità组织通过“人人皆可参观的博物馆”项目所积累的经验参与其中。 该项目还涉及三家意大利机构——米兰的Luigi Rovati基金会、瓦雷泽的Villa Panza以及贝加莫的Palazzo Moroni——旨在通过个性化路径、共同设计和新技术解决方案，研究如何使文化机构对智力障碍人士更加包容。
对我们而言，这意味着将一个源于实践的问题引入欧洲研究领域：我们如何构建能够适应人们需求的文化机构，而不是要求人们去适应这些机构的表达方式？这是一个关乎博物馆未来的问题。 如果今天我们开始承认文化在福祉方面也发挥着作用，我们就必须一以贯之： 如果并非所有人都能理解和体验文化，我们就不能 将其视为属于所有人的资源。
因此，文化可及性的挑战不仅仅在于让更多人走进博物馆。更在于确保他们一旦进入，就能理解、找到方向、参与其中，并感受到自己是这一体验的一部分。在我看来，真正包容的文化正是由此而来的。
本文作者 : Laura Borghetto
Laura Borghetto è fondatrice e direttrice de L'Abilità ETS, associazione del terzo settore che si prende cura di bambini e bambine con disabilità e delle loro famiglie, grazie a una rete di centri specializzati dove vengono garantiti il diritto all’inclusione, alla cura e all’uguaglianza.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
