对福尔纳里纳的新调查揭示了拉斐尔杰作的复杂性

罗马 巴贝里尼宫国家美术馆保存的拉斐尔-桑齐奥（Raphael Sanzio，乌尔比诺，1483 年 - 罗马，1520 年）的杰作《福纳里纳》（Fornarina）的调查结果于今天公布。Paolo Branchini（INFN - 罗马第三大学国家核物理研究所）、Alessandro Cosma（Barberini Corsini 国家美术馆）、Giovanna Martellotti（CBC Conservazione Beni Culturali Soc. Coop）、Chiara Merucci（Barberini Corsini Corsini 国家美术馆）和Claudio Seccaroni（ENEA）出席了报告会。分析工作于 1 月 28 日至 30 日进行，使用了创新技术和最先进的机器：随后又进行了数月的深入研究，并对获得的数据进行了历史科学评估。

取得了一些重要成果。在此期间，巴贝里-科西尼国家美术馆的技术人员通过成像活动（即成像诊断）绘制了画板上化学元素的分布图，从而可以追溯艺术家使用的颜料，并了解他在画板上涂抹颜料的过程。 Chiara Merucci（巴贝里尼-科西尼国家美术馆）在题为 "La Fornarina：成像和新的收购"的演讲中，强调了宏观 XRF（MA-XRF）扫描活动如何通过新数据丰富了我们对Fornarina 的了解。事实上，铁和铅的分布图像证实了暗画的设置，这是 16 世纪早期的一种常见做法，也存在于其他拉斐尔式绘画中。汞的分布表明使用了朱砂，再次证实了 1983 年拍摄的 X 光片已经确定的对背景的重要改动，这导致了人物形象的气韵重排。通过对铜、铁、钙和锰分布图像的解读，我们对背景有了前所未有的认识，突出了其复杂性。更宽大的树叶出现了以土（铁）或影土（铁和锰）为基础的层次，而桃金娘的树枝则以铜绿和骨黑为基础。因此，成像技术恢复了画家使用复杂的形式和颜料交织的能力，同时也增加了颜料的厚度，以提供一种三维立体感，否则这种立体感将无法充分体现。

此外，Emmebi diagnostica artistica 和 Ars Mensurae 还利用 MU.S.A.项目（艺术品多通道扫描仪）开发的仪器，与 INFN - Istituto Nazionale di Fisica Nucleare Sezione di Roma Tre、CHNET（文化遗产网络）、CNR ISMN、罗马第三大学科学系和罗马萨皮恩扎大学基础与应用工程科学系合作，进行了一次宏观 X 射线荧光（MA-XRF）扫描。在La Fornarina e il progetto MUSA 的演讲中，Paolo Branchini 重点介绍了 M.U.S.A 项目工作的各个阶段：从多通道扫描仪的建造到其在拉斐尔作品中的应用。INFN 制造的这台仪器是最杰出的范例之一，它展示了一项最初为满足基础物理学研究，特别是建造粒子探测器的需要而开发的尖端技术，后来是如何应用于非常不同的研究领域，为文化遗产的研究和保护做出了根本性的贡献。此外，创新仪器的便携性使其特别适用于大型作品的检测，有助于对其进行诊断分析。

克劳迪奥-塞卡洛尼（Claudio Seccaroni）的论文 "XRF和对比勘测"回顾了在福尔纳里纳开展的 XRF 勘测活动：1983 年由罗马萨皮恩扎大学开展，2001 年由 ENEA 开展，今年由 Emmebi Diagnostica Artistica、Ars Mensurae 和罗马 INFN 部门3 开展。由于这些活动是通过不同的仪器和方式进行的，对结果的仔细解读和比较使我们能够深入探究分析技术在多种配置下的诊断潜力，并对这幅画上使用的材料进行更细致的考量，将三次活动中各自获得的信息进行整合。同样，乔凡娜-马尔泰洛蒂（Giovanna Martellotti）通过《最后的修复》展示了 2000 年对这幅画进行修复的结果，修复工作由洛伦萨-莫奇-奥诺里（Lorenza Mochi Onori）指导，雅诗兰黛赞助，CBC 的辛齐娅-西尔维斯特里（Cinzia Silvestri）和罗珊娜-科波拉（Rosanna Coppola）监督。二十年前通过仔细观察各个修复阶段的工作而收集到的材料数据与 ENEA 研究中心、国家光学研究所、PanArt 和科学研究与培训中心进行的调查进行了比较。

最后，亚历山德罗-科斯马（Alessandro Cosma）以 "La Fornarina.一方面，他追溯了这幅画的已知和已确定的事件（从 1595 年首次被 Caterina Sforza di Santafiora 伯爵夫人收藏到作品被国家美术馆收藏），另一方面，他强调了在作品的意义、实现过程（可能比想象的要长）和原定目的地方面仍然存在的疑点和问题。这些问题与人们对拉斐尔心爱的女人的逐步认同，以及 19 世纪 Fornarina 的 “诞生”--据说伟大的乌尔比诺人爱上了面包师的女儿Margherita Luti（因此得名）--密切相关。在拉齐奥大区的资助下，计划出版当天的活动记录。

对福尔纳里纳的新调查揭示了拉斐尔杰作的复杂性

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。