2025 年 12 月 20 日至 2026 年 2 月 22 日，位于沙蒂永的甘巴城堡--奥斯塔河谷现当代艺术博物馆的展览空间将举办一场活动，这不仅仅是一场简单的展览，实际上是对物质和语言的重新发现和深刻的哲学思考。通过举办 米瑞拉-本蒂沃格里奥（Mirella Bentivoglio）作品《 Hyper Ovum》修复展，甘巴城堡实际上启动了 当代修复项目，这是一项将艺术遗产保护与历史批判研究相结合的新举措。这一举措源于 地区监管局历史艺术遗产和文化遗址管理部对博物馆收藏的艺术品进行保护和保存的常规活动与对博物馆永久收藏的作品进行研究的持续承诺之间的密切联系。其目的不仅是向公众展示重新发现的艺术品之美，同时也向公众展示保护工作的 “幕后”，并由 达维德-达尔奥姆布拉（Davide Dall’Ombra）策划进行细致的历史考察。首次展出的重点是 1987 年的椴木巨型雕塑《Hyper Ovum》，它被认为是 意大利新先锋派最具影响力和多面性的人物之一米瑞拉-本蒂沃格里奥（Mirella Bentivoglio）作品中的里程碑。
米瑞拉-本蒂沃格里奥 1922 年出生于克拉根福，2017 年在罗马去世，是一位 诗人、视觉艺术家和策展人。她在瑞士德语区、英国和意大利之间的多语言环境中长大，毕生致力于探索文字成为图像、图像成为诗歌实质的微妙界限。
从具体诗歌到视觉诗歌和视觉写作，通过表演、行动诗歌和诗歌环境，再到公共土地上的大型象征性建筑， 如古比奥著名的 " 奥沃“，本蒂沃格里奥一直主张 ”女性化 “的创作空间。1978 年威尼斯双年展期间，她在马加齐尼-德尔-萨利（Magazzini del Sale）策划了 ”语言的物质化"展览，该展览专门欢迎女性艺术家的作品，标志着 20 世纪下半叶艺术的一个重要时刻。
展览中心的作品《超级蛋》（Hyper Ovum）是一个气势恢宏的结构（210 x 150 x 150 厘米），代表了艺术家对鸡蛋这一宇宙起源和永恒象征的主题研究的综合成果。这件作品在 1987 年至 1988 年期间在Torre del Lebbroso举办了一次历史性的展览之后，于 1988 年捐赠给了瓦莱-达奥斯塔大区，之后近 40 年的时间里一直存放在博物馆中，等待再次与公众见面。
对于本蒂沃格里奥来说，鸡蛋是其艺术中反复出现的象征性形象，它不仅是一种完美的形式，更是一个充满意义的细胞。如果说她著名的《古比奥的蛋》（Ovo di Gubbio，1976 年）是一个石壳，一个封闭空间的 “笼子”，那么《奥斯塔山谷的蛋》（Valle d’AostaHyper Ovum）则是她的 “木质骨架”，一个从内部解放出来的蛋，被艺术家自己定义为 “空气之蛋、灵魂之蛋、零之蛋”。内部悬挂着一个较小的木制鸡蛋，寓意皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡的蒙特费尔特 罗 祭坛画的神圣完美。
米瑞拉-本蒂沃格里奥的诗学与字母有着内在的联系。在标题《 Hyper Ovum》（硕大、华丽、溢出的蛋）中， 首字母成为哲学符号：Hyper 的 “H ”代表抽象、分离和组织，而 Ovum 的 “O ”则是普遍表现的秘密，同时也是数学符号 “零”，被理解为无限潜力和 “原始虚无”。 Hyper Ovum“以其名字的首字母命名，是我最早的具体诗歌作品之一，献给 ”Ho “这个词（动词 ”有 “的第一人称），二十多年前我把它想象成一个笼子”，艺术家解释道。艺术家解释道，“这篇文字干巴巴的，意在提出另类游戏，在字母’H’的缄默和形式中，强调抽象和分离、重复和组织的标志，而在难以捉摸、物理、声音、独特的’O’中，强调普遍表现的秘密。在我后来的许多作品中（确切地说，也是在我的尤古比尼蛋的内部装甲中），都在不同层面隐含着一种计划和辩证法；我逐渐将这些计划与皮沃里克传统的作品进行比较。仿佛是要从埋藏在人类无意识中的原型中提取和表意，在世俗的表象模仿中失去（在某些情况下只是隐藏）的象征性能量”。
奇怪的是，艺术家将这种象征主义的起源追溯到第二次世界大战期间 与奥斯塔山谷的内在联系 ，当时他在勃朗峰脚下的这个山谷生活了两年，这是战争的最后两年。本蒂沃利奥认为，这片土地及其历史在他的诗学中扮演了奠基人的角色，从Hyper Ovum 的两个首字母开始。本蒂沃利奥实际上是被 瓦莱达奥斯塔的一个 传说所打动：一个小偷试图用一个很高的梯子爬到月亮上，他跳上了月亮，但梯子掉了下来，导致冰川裂开。在这个传说中，艺术家看到断裂的梯子变成了字母 “H”，月亮变成了字母 “O”，他的诗意永远植根于勃朗峰的山峰之中。
甘巴城堡的Hyper Ovum展览也是一次庆祝复杂结构修复和清洁工作的机会，这项工作是在亚历山德拉-瓦莱（Alessandra Vallet）--历史艺术遗产结构和文化遗址管理部门和安东尼娅-阿莱西（Antonia Alessi）--历史艺术遗产修复办公室的科学指导下，由切萨雷-帕 格里奥（Cesare Pagliero）完成的。
该工程由 八个呈放射状排列的 弧形椴木 构件组成，由于材料本身的性质，该工程存在严重的问题。事实上，由于原始接缝的刚性，木材沿纹理出现了裂缝。干预工作需要深入清理长期积累的灰尘和石蜡层，并重建木质 “分段 ”的一些三角形点。主要的挑战是在不影响其可逆性的情况下保证作品的稳定性：插入了榉木榫头和星号形状的新金属配件，目的是方便拆卸和将来处理作品。最后，使用水基水油保护剂和 “零效果 ”蜂蜡（其特点是纤维没有颜色和色度饱和度），将木材恢复到自然无光泽的外观，就像艺术家想象的那样。修复后的作品将被 永久保存在甘巴城堡的博物馆中。
展览并没有以Hyper Ovum 结束。展览路线还邀请游客参观保存在博物馆12 号展厅的米瑞拉-本蒂沃利奥的另外两件重要作品：《Lapide alla congiunzione》和《La Porta dell’Essere》，这两件作品都是 1977 年用石灰岩创作的。在这些雕塑中，艺术家探索了字母 “E ”的力量，对她来说，字母 “E ”产生了 Hyper 的 “H”。E "不仅是一个语法连词，还是男人之间纽带的象征。如果说在《La Porta dell’Essere》中，重音 “释放 ”了字母，使其成为动词和存在，那么在《Lapide alla congiunzione》中，两个 “E ”被拉长、分解，但又拥抱在一起，代表着最大可能的统一。
参观甘巴城堡的展览意味着沉浸在物质成为语言、空虚成为形式的宇宙中。Mirella Bentivoglio 的作品挑战我们超越事物的表面，寻找隐藏在人类无意识原型中的象征能量。
|
|
| 奥斯塔河谷：米雷拉-本蒂沃利奥的 Hyper Ovum 作品回归甘巴城堡的当代修复工作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
