布鲁诺-巴尔贝：巴罗洛法莱蒂宫的黑白意大利 20 世纪 60 年代

摄影在都灵 法莱蒂巴罗洛宫（Palazzo Falletti di Barolo）的展览日程中占据着越来越重要的位置，该宫将于 2025 年 9 月 12 日至 2026 年 1 月 11 日举办布鲁诺-巴尔贝（BRUNO BARBEY）展览。意大利人。该展览由Ares公司与马格南图片社和布鲁诺-巴尔贝档案馆合作举办，汇集了布鲁诺-巴尔贝在 1962 年至 1966 年期间拍摄的约 100 幅黑白照片，这些照片由布鲁诺-巴尔贝亲自挑选，他于 1941 年出生于摩洛哥，2020 年在巴黎去世。

展览的主要核心内容源于巴贝在 20 世纪 60 年代专门为意大利和意大利人创作的报告文学，这个项目最初是为法国出版商罗伯特-德尔皮尔（Robert Delpire）准备的，作为以图片和文字相结合而著称的《百科全书精华》系列的第三卷。该系列已包括罗伯特-弗兰克（Robert Frank）的《美洲人》（1958 年）和勒内-布里（René Burri）的《阿尔曼人》（1962 年）等作品。虽然当时由于种种原因未能出版，但这组从那不勒斯的小巷到米兰的广场，从罗马的西班牙阶梯到巴勒莫市中心，将意大利描绘得栩栩如生的作品引起了马格南图片社的注意，并于 1964 年邀请巴贝与该社合作。然而，该项目直到 2002 年才得以面世，当时由 Editions de La Martinière 出版了这本画册，之后在 2022 年由 Contrasto 以《Gli Italiani》为题出版，成为展览中的选题参考。

由艺术家的妻子 Caroline Thiénot-Barbey 策划的十分钟视频为展览画上了圆满的句号，该视频追溯了这些报道的起源和发展，两侧还引用了演艺界和文化界名人的名言，有助于将这些镜头置于 20 世纪 60 年代的社会和艺术背景中。巴贝所拍摄的意大利是一个处于变革中的国家：作为一名在瑞士学习摄影的学生，作者驾驶着他的甲壳虫汽车游历了整个半岛，在那些近在咫尺却被视为异国情调的地方发现了魅力和活力。摄影机记录下的是一个仍然饱受战争创伤的国家，但已经被新的希望和不断变化的社会动态所激活，突出了南北方、工业繁荣期和缓慢重建期之间的地区差异和文化相似性。

这些照片记录了意大利社会的各个阶层：从宗教仪式到乡村节日，从工人和农民到资产阶级和新富阶层，尤其关注卑微者，他们是深厚民族特性的代表。画面中的原型人物让人联想到现代艺术喜剧，似乎与当时的电影摄影，尤其是帕索里尼、维斯康蒂和费里尼的电影进行了对话。巴贝的黑白视角还原了集体记忆、国家的家庭和公共环境，以及意大利的日常生活，虽然冲突给意大利留下了创伤，但意大利人仍坚定地展望未来，寻求重建社会网络和深厚的联系。

此次展览由 Caroline Thiénot-Barbey 策展，由 Ares 与玛格南图片社和布鲁诺-巴尔贝档案馆共同制作，得到了都灵大都会的赞助、Contrasto 和 Freecards 的支持，Sky Arte 是媒体合作伙伴。与展览同时展出的还有 Contrasto 于 2022 年出版的《Gli Italiani di Bruno Barbey》一书，该书以同样的视角和选材在法莱蒂宫的展厅中向公众展示，提供了对该项目的完整历史背景解读。

因此，巴尔贝的摄影项目被配置为具有高度相关性的历史和艺术文献，能够以严谨和专注的态度还原 20 世纪 60 年代意大利的社会和经济演变。每张图片都代表了日常生活中的一个特定时刻，不带任何赞美的色彩：半岛的肖像由姿态、姿势、神情以及城市和乡村空间组成，讲述了一个处于变革中的国家的复杂性。展览让人们有可能直面当时的现实，观察传统与现代是如何共存的，地区之间的差异是如何清晰地显现出来的，没有神话或浪漫的解释。

巴贝拍摄的黑白照片往往呈现出强烈的光影对比，以精确的技术和敏锐的社会触觉记录了一个变革的时代，提供了一张在今天仍具有分析和文化价值的历史快照。虽然巴尔贝对当地的风土人情有着深刻的了解，但他的报告文学作品却能让人以一种陌生的眼光来解读半岛，这也证明了巴尔贝对被拍摄对象尊严的关注，无论他们是公众人物还是普通市民。因此，20 世纪 60 年代的意大利在重建与进步之间，在记忆与现代性之间的平衡中，呈现出复杂的一面，而摄影师能够连贯而细致地捕捉到这一点。

布鲁诺-巴尔贝：巴罗洛法莱蒂宫的黑白意大利 20 世纪 60 年代

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。