La fotografía ocupa un lugar cada vez más central en el calendario de exposiciones del Palazzo Falletti di Barolo de Turín, que del 12 de septiembre de 2025 al 11 de enero de 2026 presenta la exposición BRUNO BARBEY. Los italianos. La muestra, producida por Ares en colaboración con Magnum Photos y elArchivo Bruno Barbey, reúne un centenar de fotografías en blanco y negro tomadas entre 1962 y 1966, seleccionadas personalmente por Bruno Barbey, nacido en Marruecos en 1941 y fallecido en París en 2020.
El núcleo principal de la exposición procede del reportaje que Barbey dedicó a Italia y los italianos en los años sesenta, un proyecto inicialmente destinado al editor francés Robert Delpire como tercer volumen de la serie Encyclopédie essentielle, conocida por combinar imágenes y textos. La serie ya incluía obras como Les Américains (1958), de Robert Frank, y Les Allemands (1962), de René Burri. Aunque no pudo publicarse en su momento por circunstancias no especificadas, el portafolio, que inmortalizaba Italia desde las callejuelas de Nápoles hasta las plazas de Milán, desde la Plaza de España de Roma hasta el centro de Palermo, atrajo la atención de Magnum Photos, que invitó a Barbey a colaborar con la agencia en 1964. Sin embargo, el proyecto no vio la luz hasta 2002, cuando Editions de La Martinière produjo el volumen, y posteriormente, en 2022, fue publicado póstumamente por Contrasto bajo el título Gli Italiani, convirtiéndose en la referencia de la selección de la exposición.
La exposición se completa con un vídeo de diez minutos, comisariado por Caroline Thiénot-Barbey, esposa del artista, que traza la génesis y el desarrollo del reportaje, flanqueado por citas de personalidades del mundo del espectáculo y de la cultura, útiles para contextualizar las tomas en el contexto social y artístico de los años sesenta. La Italia fotografiada por Barbey emerge como un país en transformación: siendo estudiante de fotografía en Suiza, el autor viajó en su Escarabajo explorando toda la Península, encontrando fascinación y energía en lugares cercanos pero percibidos como exóticos. La cámara registró un país aún marcado por la guerra, pero ya animado por nuevas esperanzas y dinámicas sociales cambiantes, poniendo de relieve las diferencias regionales y las similitudes culturales entre el Norte y el Sur, entre el auge industrial y la lenta reconstrucción.
Las fotografías documentan todos los estratos de la sociedad italiana: desde las ceremonias religiosas hasta las fiestas de los pueblos, desde los obreros y los campesinos hasta la burguesía y los nuevos ricos, con especial atención a los humildes, representantes de la profunda identidad nacional. Las imágenes representan figuras arquetípicas que recuerdan a la moderna Commedia dell’arte, y parecen dialogar con la cinematografía de la época, en particular las películas de Pasolini, Visconti y Fellini. La visión en blanco y negro de Barbey ofrece una restitución de la memoria colectiva, de los entornos familiares y públicos del país, y de la vida cotidiana de una Italia que, aunque marcada por el conflicto, miraba al futuro con determinación, tratando de reconstruir las redes sociales y los lazos profundos.
La exposición, comisariada por Caroline Thiénot-Barbey y coproducida por Ares en colaboración con Magnum Photos y el Archivo Bruno Barbey, cuenta con el patrocinio de Torino Metropoli y el apoyo de Contrasto y Freecards, con Sky Arte como media partner. Junto a la exposición, el volumen Gli Italiani di Bruno Barbey, publicado por Contrasto en 2022, acompaña al público a través de la misma perspectiva y selección presentadas en las salas del Palazzo Falletti, ofreciendo una lectura completa e históricamente contextualizada del proyecto.
El proyecto fotográfico de Barbey se configura así como un documento histórico y artístico de gran relevancia, capaz de restituir con rigor y atención la evolución social y económica de la Italia de los años sesenta. Cada imagen representa un momento concreto de la vida cotidiana, sin filtros celebratorios: el retrato de la Península se compone de gestos, posturas, miradas y espacios urbanos y rurales, que narran la complejidad de un país en transformación. La exposición permite enfrentarse a la realidad de la época, observando cómo convivían tradición y modernidad y cómo las diferencias entre regiones emergían con claridad, sin mitos ni interpretaciones románticas.
Las instantáneas en blanco y negro de Barbey, a menudo bañadas en intensos contrastes luminosos, documentan una época de cambios con precisión técnica y sensibilidad social, proporcionando una instantánea histórica que aún hoy conserva su valor analítico y cultural. El reportaje permite leer la Península a través de una mirada extranjera, aunque inmersa en un profundo conocimiento de los lugares y las personas, y atestigua la atención de Barbey a la dignidad de los sujetos fotografiados, ya sean figuras públicas o ciudadanos corrientes. La Italia de los años sesenta emerge así en su complejidad, entre reconstrucción y progreso, y en un equilibrio entre memoria y modernidad que el fotógrafo supo captar con coherencia y cuidado.
 |
| Bruno Barbey: Italia en los años 60 en blanco y negro en el Palazzo Falletti di Barolo |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
