从 2026 年 4 月 4 日至 9 月 27 日，里乔内 墨索里尼别墅空间将举办布鲁诺-巴尔贝。意大利人"是专门为马格南图片社著名摄影师布鲁诺-巴尔贝 （1941 年出生于摩洛哥，2020 年出生于巴黎）举办的大型展览，展出的是他1961 年至 1964 年期间在意大利拍摄的非凡摄影作品。在第二次世界大战的后果和经济繁荣的深刻变革之间的历史时刻，该展览代表了一次意大利视觉记忆之旅。展览由里乔内市政府主办，Rjma Progetti Culturali和Creation 协办，由Caroline Thiénot-Barbey和Alberto Rossetti策展，提供了一个以当代视角重读20 世纪 60 年代初意大利最完整的摄影壁画的机会。在作品问世 60 年后，布鲁诺-巴尔贝的作品重新与当下对话，还原了意大利社会分层而复杂的面貌。
当时，巴贝还是一名在瑞士学习摄影的学生，他驾驶着自己的甲壳虫汽车多次跨越边境，带着相机走遍了整个半岛。他的作品是一部广阔而清晰的报告文学，能够捕捉到一个处于变革中的国家的灵魂。一边是艰难重建的南方，一边是向着现代化和大都市梦想前进的北方。他的作品讲述了乞丐和贵族、修女、街头流浪儿、农民、工人和资产阶级的故事，展现了丰富而多面的人性，其中蕴含着戏剧性、群体意识、坚韧不拔的精神和普遍的生活乐趣。
这些照片均为黑白照片 ，由作者在去世前不久亲自挑选，遍及意大利社会的各个阶层。它们讲述了宗教仪式和乡村节日的意大利，也讲述了经济繁荣和社会变革的意大利，讲述了工人和农民、新兴阶级，尤其是卑微者，他们的尊严体现了民族身份的最真实表达。
在许多镜头中，几乎出现了戏剧性的元素，让人联想起现代喜剧的人物，并与皮埃尔-保罗-帕索里尼（Pier Paolo Pasolini）、卢奇诺-维斯康蒂（Luchino Visconti）和费德里科-费里尼（Federico Fellini）的电影有相似之处。通过巴尔贝的镜头，一个属于集体记忆的意大利再次出现，那就是父母和祖父母的记忆，他们在战后不仅致力于物质重建，还致力于社会和社区纽带的重建。
选择墨索里尼别墅作为展览地点并非偶然。里乔内市政府正在从 Carim 基金会手中收购这座建筑，使其最终成为公共遗产，它被视为一个真正的历史装置，一个伴随着海滨城市诞生和发展的身份节点。近年来，该别墅已成为一个重要的文化空间，举办过罗伯特-杜瓦诺（Robert Doisneau）、罗伯特-卡帕（Robert Capa）、薇薇安-迈尔（Vivian Maier）和费迪南多-斯基亚纳（Ferdinando Scianna）等国际摄影大师的展览。
在这一背景下，巴贝的目光以一种叙事性的力量插入其中，证实了展览空间所达到的成熟度，现在它已完全回归社区，成为一个文化生产场所。展览以放映一段由卡罗琳-蒂诺-巴尔贝（Caroline Thiénot-Barbey）策划的十分钟视频拉开帷幕，伴随着尼诺-罗塔（Nino Rota）的音乐，唤起了与费德里科-费里尼（Federico Fellini）世界相关的电影氛围。
这些摄影作品按照主题核心进行组织，并与艾尔莎-莫兰特（Elsa Morante）、切萨雷-帕维斯（Cesare Pavese）、伊塔洛-卡尔维诺（Italo Calvino）、阿尔贝托-莫拉维亚（Alberto Moravia）、纳塔利娅-金兹堡（Natalia Ginzburg）和米开朗基罗-安东尼奥尼（Michelangelo Antonioni）等 20 世纪伟大作家和知识分子的名言进行对话，有助于恢复正在发生深刻变化的意大利的文化氛围。巴贝曾向法国出版商罗伯特-德尔皮尔（Robert Delpire）提交了这一摄影项目，原名为《意大利人》（Les Italiens），希望将其与罗伯特-弗兰克（Robert Frank）的《美国人》（Les Américains）和勒内-布里（René Burri）的《阿尔曼人》（Les Allemands）并列为理想的三部曲。然而，当时的环境阻碍了这本书的出版，尽管这本作品集对摄影师的职业生涯起到了决定性的作用，使马格南图片社于 1964 年邀请他合作。
多年后，这本书才在 2002 年由 Editions de La Martinière 出版社出版，随后在 2022 年由 Contrasto 出版社在意大利出版了遗作集《Gli Italiani 》。因此，里乔内展览也是一次重读这个编辑酝酿已久、但随着时间的推移越来越具有文献价值的项目的机会。
与展览同时举办的还有 "里维埃拉一代"（Generazione Riviera），这是里乔内市政府与 Rjma Progetti Culturali 和 Creation，以及 AMAREA 文化协会共同发起的一项参与性倡议。该项目邀请市民和游客为构建自 20 世纪 60 年代以来里维埃拉生活的共同记忆做出贡献。参与者最多可以从家庭相册中拿出两张模拟照片：这些照片将被数字化并重新打印，成为别墅内正在展出的收藏品的一部分，并围绕着协会的艺术装置。
该部分位于一楼，可免费参观，是巴贝作品的理想延伸，将个人记忆转化为集体遗产。参与者还可享受展览的优惠门票，从而加强社区与文化机构之间的联系。
展览在不同季节开放。2026 年 4 月 4 日至 6 月 28 日：周二至周五上午 10 点至下午 1 点/下午 3 点至晚上 7 点，5 月 1 日、6 月 1 日、6 月 2 日、周六、周日和公共节假日：上午 10 点至晚上 8 点。2026 年 6 月 30 日至 9 月 6 日：周二至周五：10:00-13:00/17:00-23:00，周六、周日和公共节假日：10:00-20:00。2026 年 9 月 8 日至 27 日：周二至周五：10:00-13:00 / 15:00-19:00，周六、周日和公共节假日：10:00-20:00。售票处提前 30 分钟关闭。
门票：开放票价 13.00 欧元；全票价 12.00 欧元；优惠票价 10.00 欧元（携带 20 世纪 60 年代罗马涅海滨模拟照片的游客、至少 12 人的团体、特别协议持有人、记者、FAI 会员、FIAF 会员）；特别优惠票价 5.00 欧元（学校和 24 岁以下儿童）。6 岁以下儿童、随行教师、残疾人和随行人员、持证记者、持证导游免费。预约费：每人 1.00 欧元。
由 Sara Polidori 策展的 Creation 组织的导游活动。信息和预订：damsara78@gmail.com。费用：学校 80 欧元（最多 25 名学生），团体 100 欧元（最多 25 人）。可免费参观别墅底层的空间，其中有专门为里维埃拉一代人准备的房间。在线售票处：https://www.ticketone.it/artist/bruno-barley/bruno-barbey-gli-italiani-4120220/。展览网站：www.mostrabarbey.it
"Daniela Angelini 市长说：“在里乔内展出这些作品具有深刻的连贯性。”我们的城市，就在巴贝游历意大利的那些年，正经历着经济繁荣的爆发，成为新集体想象力的优选之地。这次展览不仅是审美沉思的时刻，也是集体反思我们身份的宝贵机会。因此，里乔内确认了其作为卓越文化中心的使命，能够提供美感和批判性思考，向一位能够在意大利看到自己新的现代面貌之前就看到意大利的大师致敬"。
“我们的愿景是将墨索里尼别墅改造成一座活生生的博物馆，一个充满奇迹和创造力的地方，能够将伟大的国际叙事与我们社区根深蒂固的经验进行对话，”副市长兼文化委员桑德拉-比利亚强调说。“巴贝是马格南图片社的历史成员，他的目光捕捉到了悬浮于现代与古老传统之间的意大利，构成了一部现代’艺术通俗演义’。通过这次展览和集体画册活动，我们让每一位参观者都成为记忆的守护者，将这位巨匠的作品融入文化福利之路，让视觉艺术成为一年 365 天城市生活的中心”。
"Rjma Progetti Culturali 的管理者阿尔贝托-罗塞蒂（Alberto Rossetti）说：“通过这次展览，一条文化之路得到了巩固，里乔内市也因此成为摄影界的一个参照点。在当地政府的支持下，Rjma 一直致力于为此做出贡献，感谢他们的信任。通过这次新的展览，我们将能够欣赏到另一位伟大摄影师的 ”青春 "作品，这些作品正是献给意大利的。同时，我们也希望通过与 Amarea 协会的合作，促进参观者和年轻人的积极参与。
“借助摄影大师的作品回顾过去并不是一种怀旧行为，而是了解现在的最清晰方式，”Creation 首席执行官翁贝托-帕斯托雷（Umberto Pastore）说。“这不仅是一种留住记忆的行动，也是帮助我们解读当今社会的镜头。作为开元集团，我们很荣幸能参与组织一个超越伟大作家展览的项目。通过’里维埃拉一代’的附带活动，我们打算举办一次由各代参观者带来的摄影展，在过去和未来之间架起一座活生生的桥梁，让记忆和新视角进行对话”。
|
| 布鲁诺-巴尔贝，在里乔内举办的六十年代意大利展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES