都灵,ATP 总决赛期间在皇家博物馆举办的古代网球展


在 2025 年日东 ATP 总决赛之际,都灵皇家博物馆和国家档案馆举办了一场展览,通过三件作品揭示网球如何成为萨瓦王公生活和教育的一部分,从而研究网球在欧洲球场的诞生。

2025 年 11 月 8 日至 18 日,都灵皇家博物馆(Musei Reali)与国家档案馆(Archivio di Stato)合作,在萨巴达画廊(Galleria Sabauda)举办 "网球的起源:球拍和球技"(Alle origini del tennis: racchette e giochi di corte)展览,该活动是2025 年日东 ATP 总决赛计划的一部分。该展览从历史、艺术和文化的角度探讨了世界上最受欢迎的运动之一的起源,展示了现代网球的祖先是如何成为宫廷生活的核心元素,以及甚至深受萨瓦公爵喜爱的消遣方式。展览规模不大,但内涵丰富,汇集了三件作品,展示了文艺复兴时期征服欧洲宫廷的网球运动(jeu de paume或 pallacorda)的传播过程。网球被称为 “王中之王、游戏之王”,在法国和意大利的主要宫廷(从佛罗伦萨到米兰,从费拉拉到曼托亚)广受欢迎。早在 1555 年,哲学家安东尼奥-斯凯诺(Antonio Scaino)就将网球规则编纂成《网球规则》(Trattato del giuoco della palla),其中明确提到了球拍,标志着这门学科历史上的一个重要时刻。

皇家博物馆的展览再现了网球如何成为萨瓦年轻王子们教育和娱乐不可或缺的一部分。最重要的证据之一来自都灵国家档案馆的一份手稿,其中包含萨瓦伯爵和公爵的肖像,并附有历史学家菲利贝托-平戈内Filiberto Pingone,1525-1582 年)的诗歌注释。其中一页展示的是小卡洛-乔瓦尼-阿米迪奥(1488-1496 年)的肖像:这位六岁的王子紧紧抓住一只系着绳子的小鸟,身旁有一个球拍和一个球,这显然是指童年游戏以及娱乐在年轻贵族教育中的作用。在封面页上,一个带轮子的箱子(一种祖传的游戏篮)里放着一个吊索、一个陀螺、一个手鼓、一个风车和其他供宫廷子弟娱乐的物品。

年轻的扬-勃鲁盖尔,《人命的虚荣》(1631 年;油画,64 x 106 厘米;都灵,阿里博物馆 - 萨巴达画廊)
年轻的扬-勃鲁盖尔,《人命的虚荣》(1631 年;板上油画,64 x 106 厘米;都灵,阿里博物馆-萨巴达画廊)

萨巴达画廊中的双人肖像画也与这一主题有关,画中描绘了维克多-阿玛迪斯一世和法国克里斯蒂娜的两个长子与他们最喜欢的游戏在一起的情景。年幼的查尔斯-埃马纽埃尔,未来的公爵,手指间夹着一只用细绳系着的小鸟,而他的哥哥,四岁的弗朗切斯科-贾辛托,则将目光转向了拿着球和球拍的观察者。这幅画传达了 17 世纪都灵儿童的日常生活,以及对体育和游戏作为和谐成长工具的重视。

肖像画旁边展示的是一幅寓言题材的油画,出自佛兰德斯画家小扬-勃鲁盖尔之手,同样出自萨巴达画廊。这幅作品的特点是用大量的物品来暗示人类的快乐和激情,从音乐到科学,从艺术到战争,包括放在构图中心的两个球拍和三个球。根据十七世纪北欧绘画的典型道德诠释,这些元素被融入到一个复杂的象征剧目中,有助于唤起人们对尘世财富的虚荣心和世俗娱乐的脆弱性的认识。

活跃于弗朗切斯科-贾辛托和卡洛-埃马努埃莱二世的萨瓦宫廷画家(1636-1637;布面油画,72 x 96 厘米;都灵,Musei Reali - Galleria Sabauda,展品编号 545)
活跃于萨沃伊宫廷的画家,弗朗切斯科-贾辛托和查理-埃马纽埃尔二世(1636-1637 年;布面油画,72 x 96 厘米;都灵,Musei Reali - Galleria Sabauda,展品编号 545)
Filiberto Pingone,Imagines ducum Sabaudiae(1572 年;纸质手稿,42.5 x 31 厘米;都灵,国家档案馆)
Filiberto Pingone,Imagines ducum Sabaudiae(1572 年;纸质手稿,42.5 x 31 厘米;都灵,国家档案馆)

展览期间还将于 2025 年 11 月 10 日(星期一)下午 3 点至 4 点在都灵卡斯特罗广场网球之家举行题为 "网球的起源:球拍和球场游戏"(Alle origini del tennis: racchette e giochi di corte)的公开会议此次活动是 "现场网球,热爱都灵和皮埃蒙特"计划的一部分,届时将有都灵皇家博物馆馆长保拉-达戈斯蒂诺(Paola D’Agostino)、艺术和考古收藏馆馆长安娜玛丽亚-巴瓦(Annamaria Bava)、都灵国家档案馆馆长斯特凡诺-贝内代托(Stefano Benedetto)以及比萨大学现代艺术史教授、格拉菲卡博物馆馆长亚历山德罗-托西(Alessandro Tosi)出席。会议将深入探讨网球运动的起源,网球运动最初是欧洲球场上的一种优雅消遣,后来逐渐发展成为一门国际体育运动。

Live tennis, Love Torino & Piemonte"活动的日程表中还包括定于 2025 年 11 月 14 日星期五下午 5:30 在 Casa Tennis 举行的第二次会议。这次会议的主题是“Il ’divino’ Guido Reni nelle collezioni sabaude e sugli altari del Piemonte”(萨瓦收藏和皮埃蒙特祭坛上的 “神圣 ”Guido Reni),将专门讨论这位伟大的博洛尼亚大师的形象,他的诞辰 450 周年恰逢其周年纪念。策展人Annamaria BavaSofia Villano将结合目前正在 Reali 博物馆(Galleria Sabauda,二楼)举办的大型展览(展期至 2026 年 1 月 18 日),阐述画家的现代性及其与萨瓦宫廷的关系。展览汇集了二十多幅作品,包括油画、素描和版画,其中包括最近重新发现和修复的《圣母升天》祭坛画,以及皮埃蒙特和图卢兹奥古斯丁博物馆收藏的油画。

都灵皇家博物馆的门票包含参观这两个档案展的费用。在日东 ATP 总决赛期间,比赛门票持有者可以按照 1 全票 + 1 减价的方式,购买陪同人员的全票,以 10 欧元的优惠价格参观皇家博物馆。

都灵,ATP 总决赛期间在皇家博物馆举办的古代网球展
都灵,ATP 总决赛期间在皇家博物馆举办的古代网球展



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们