菲奥伦蒂诺城堡举办第五届乌菲兹迪弗西展览：圣弗朗西斯标志下的艺术交流

10 月 4 日是圣方济各的节日，乌菲兹美术馆和卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺 美术馆将在这一天举办联合展览：圣方济各在拉韦尔纳的最后印记。这是由乌菲兹美术馆和佛罗伦萨 CR 基金会共同构思和实施的乌菲兹之地项目的一部分，也是其各自的乌菲兹 博物馆项目（Uffizi Diffusi）和 皮科利大博物馆项目（ Piccoli Grandi Musei）的一部分，其中包括从 2021 年 10 月 2 日至 2022 年 1 月 6 日由皮蒂宫（Palazzo Pitti）借出的西戈里（Cigoli diSan Miniato，1559 - 1613 年，罗马）的名画《圣方济各最后的印章》。罗马，1613 年）的名画《 圣弗朗西斯接受圣痕》借给了卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺市立美术馆，阿雷佐市则将 巴托洛梅奥-德拉-加塔（ Bartolomeo della Gatta，佛罗伦萨，1448 年 - 阿雷佐，1502 年）描绘同一主题的著名板画借给了乌菲齐美术馆。

作为佛罗伦萨人和韦罗基奥工作室的学生，巴托洛梅奥-德拉-加塔结识了当时的伟大艺术家，如波提切利、莱昂纳多和吉兰达约。19 世纪末，卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺医院档案中的一份文件揭示了这位画家的身份，他的真名是皮埃特罗-迪-安东尼奥-戴：1486 年 10 月 2 日，正是他受委托为当地的圣弗朗切斯科教堂绘制了圣方济各的圣痕画板，该画板现存于市民艺术馆。这份文件还显示，画家是卡马多莱修道会的一名修道士，当时是阿雷佐圣克莱门特修道院的院长，之前是佛罗伦萨圣玛丽亚德利天使修道院的修道士。他出身于金匠世家，是一位多才多艺的艺术家，经常光顾托斯卡纳首府最出色的大师，对阿雷佐和乌尔比诺的皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡的画作了如指掌。巴托洛梅奥-德拉加塔的所有作品均未被乌菲齐博物馆收藏：因此，此次展览是这位画家在佛罗伦萨博物馆 15 世纪展厅中的首次亮相。乌菲齐美术馆又将鲁多维科-卡尔迪（Ludovico Cardi，又名西戈里）创作于1596年的同题材油画送往佛罗伦萨卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺博物馆：这是一幅受反宗教改革影响的圣人画，具有强烈的悲情色彩，是巴洛克戏剧性的前奏，并十分注重自然真实。西戈里的这幅画一经问世便声名鹊起，成为被多次临摹的范本，是这位艺术家最杰出的作品之一，他是十六至十七世纪佛罗伦萨绘画的领军人物，曾为美第奇家族和罗马教皇效力。

"佛罗伦萨的乌菲齐美术馆为菲奥伦蒂诺城堡提供了空间，而菲奥伦蒂诺城堡则为乌菲齐美术馆的杰作提供了场所，"菲奥伦蒂诺城堡市长马里奥-阿涅利（Mario Agnelli）说。"我个人非常感谢艾克-施密特（Eike Schmidt）馆长给予我们这次双重的重要机会，以促进卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺市的文化和旅游发展。事实上，从明天（10 月 2 日星期六）起至 1 月 6 日，在卡斯蒂利翁菲奥伦蒂诺博物馆系统中，人们将可以欣赏到卢多维科-卡迪（Ludovico Cardi）的作品《 圣方济各接受圣痕》（借给佛罗伦萨博物馆），而不是《 圣方济各接受圣痕》。与佛罗伦萨乌菲兹美术馆及其馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）的合作为我们带来了这一有趣的举措，让我们看到了巴托洛梅奥-德拉-加塔（Bartolomeo della Gatta）的画作多年来在全国范围内得到的关注、重视和推广、由于两幅作品在意大利守护神圣方济各庆典之际进行了交流，乌菲兹之地项目现在成为了中心"。

"乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）补充说：“圣方济各的圣痕奇迹发生在托斯卡纳地区的拉韦尔纳。”今年，乌菲齐美术馆从圣人的故乡阿西西开始庆祝这一事件，借出了乌菲齐美术馆所谓的十字架大师 434 在 13 世纪上半叶创作的一幅描绘圣方济各圣痕的珍贵板画，并继续与菲奥伦蒂诺城堡’交换’同一主题的作品。这些画作的流通提高了它们的重要性，通过崇高的艺术典范让人想起意大利的守护神弗朗西斯。同时，这项活动也让人们关注个别作品，因为这些作品的意义和质量都得到了强调。西戈里生前就是一位著名画家，深受美第奇家族和教皇的喜爱，他在托斯卡纳乡村到处绘制祭坛画，是伟大艺术在当地传播的光辉典范"。

“我们对乌菲兹之地的首次体验结果非常满意，”佛罗伦萨 CR 基金会主席 路易吉-萨尔瓦多总结道。"公众的反应证实了这个项目的良好性，在我们推广展览的地方，参观者的数量大幅增加。我们地区的’分散博物馆’确实具有巨大的吸引力，我们与乌菲齐美术馆一起，正确地确定了这种在不太知名但从艺术和文化角度看同样迷人的地方了解和推广艺术的形式。也正是出于这个原因，乌菲兹之地专门开辟了一个栏目，目前已在博物馆网站上线。我们相信，不断更新的信息和奇闻轶事将在展览结束后吸引更多的参观者。

乌菲兹之地"项目已在 Gallerie 网站www.uffizi.it/terre-degli-uffizi 上发布，您可以在该网站上找到一个包含所有地点、展览和内容的专栏。

菲奥伦蒂诺城堡市立美术馆开放时间：周五、周六和周日上午 10:00 至中午 12:30，下午 3:30 至晚上 6:00。

图：借给乌菲齐美术馆的巴托洛梅奥-德拉-加塔（Bartolomeo della Gatta）作品《圣方济各接受圣痕》。图片来源：Stefano Casati

菲奥伦蒂诺城堡举办第五届乌菲兹迪弗西展览：圣弗朗西斯标志下的艺术交流

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。