佛罗伦萨建筑艺术馆展出的五个修复的伊特鲁里亚花瓶

从2026年3月17日至5月30日，佛罗伦萨建筑艺术博物馆（Museo dell’Opificio delle Pietre Dure）将举办 "Farsi forma "展览。该展览是佛罗伦萨博物馆向公众展示其11个修复部门工作成果的一项举措，展出的作品都是刚刚修复过的，然后才归还给各自的主人。此次展览的主角是来自沃尔特拉 马里奥-瓜尔纳奇考古博物馆 的五个伊特鲁里亚花瓶，这些花瓶是根据文物的质量和保护工作的复杂性挑选出来的。这些出土文物是作为合作协议的一部分来到 Opificio 的，合作协议的目的是研究、保护和估价 Volterra 的藏品。

“我们的选择”，博物馆馆长埃马努埃拉- 达夫拉 （Emanuela Daffra）强调说，"让我们能够充分了解和欣赏这些陶器的精湛工艺，同时也能了解其近代历史。

所有这些文物都来自沃尔特拉的希腊化墓地，可追溯到公元前 4 世纪至公元前 3 世纪的两种伊特鲁里亚产品：所谓马拉塞纳组的黑釉陶器和伊特鲁里亚红色图案陶器。前者属于两个高脚杯坑，其特点是具有特别闪亮的蓝黑色涂料和相当精致的塑料装饰。另一方面，红色图案花瓶的核心包括一个被认为是所谓的通迪大师制作的杯子（kylix），如今更有说服力地将其生产追溯到 Volterra 地区；一个伊特鲁里亚火山口（kelebe），可追溯到Volaterrae 组；以及一个壶（oinochoe），其装饰的形象元素显示出受到了当代坎帕尼亚生产的影响。

这些文物的修复工作始于 Opificio’s Scuola di Alta Formazione e Studio 的培训活动，PFP 4 的学生对一些标本进行了清洗、拆卸、粘合和整合等初步操作。随后，陶瓷、塑料和搪瓷材料部门的修复人员对花瓶进行了全面修复，包括塑料添加和图像修饰。与 Opificio 进行的干预一样，该项目也是方法论反思框架的一部分，旨在为今后修复来自重要藏家的古董雕像和黑釉瓷器提供参考，包括自 18 世纪下半叶以来形成的瓜尔纳奇博物馆的历史藏品。

正如展览的标题所示，干预的目的是恢复文物的完整形态，同时保持之前修复后的历史风貌。因此，这项工作在两个层面上进行：一方面，在可以确定地重建原始布局的情况下，对器物的形式进行文字学上的重新组合；另一方面，通过使用暗调点染技术进行图像修饰，对器物的色调进行定义，这种解决方案可以恢复器物的视觉统一性，同时使添加物具有可识别性。这五个花瓶将展出至 2026 年 5 月 30 日，之后将送回原博物馆。

佛罗伦萨建筑艺术馆展出的五个修复的伊特鲁里亚花瓶

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。