Cinq vases étrusques restaurés exposés à l'Opificio delle Pietre Dure à Florence

Du 17 mars au 30 mai 2026, le Museo dell’Opificio delle Pietre Dure de Florence accueille l’exposition Farsi forma. La restauration de cinq vases étrusques du musée Guarnacci de Volterra, dans le cadre de l’exposition Caring for Art. Restorations on Show, une initiative par laquelle l’institut florentin présente au public les résultats des activités de ses onze secteurs de restauration à travers l’exposition d’œuvres qui viennent d’être restaurées, avant d’être rendues à leurs propriétaires respectifs. Les vedettes de l’exposition sont cinq vases étrusques du musée archéologique Mario Guarnacci de Volterra, sélectionnés pour la qualité des objets et la complexité du travail de conservation effectué. Ces pièces font partie d’un groupe qui est arrivé à l’Opificio dans le cadre d’un accord de collaboration visant à l’étude, la conservation et la valorisation des collections de Volterra.

"Un choix, souligne Emanuela Daffra, directrice de l’Opificio, qui nous permet de comprendre et d’apprécier pleinement le travail raffiné de cette poterie, mais aussi de lire son histoire plus récente.

Tous les objets proviennent des nécropoles hellénistiques de Volterra et se rapportent à deux productions étrusques datables entre le IVe et le IIIe siècle avant J.-C. : la poterie à glaçure noire du groupe dit de Malacena et la poterie étrusque à figures rouges. À la première appartiennent deux cratères de gobelets caractérisés par une peinture noire bleutée particulièrement brillante et des décorations plastiques d’un grand raffinement. Le noyau de vases à figures rouges, en revanche, comprend une coupe(kylix) attribuée au soi-disant Maestro dei Tondi, dont la production est aujourd’hui plus convaincante dans la région de Volterra, un cratère étrusque(kelebe) qui peut être rattaché au groupe de Volaterrae et une cruche(oinochoe) décorée avec des éléments figuratifs qui montrent des influences de la production campanienne contemporaine.

La restauration des objets a commencé dans le cadre des activités de formation de la Scuola di Alta Formazione e Studio de l’Opificio, où les étudiants du PFP 4 ont effectué les premières opérations de nettoyage, de démontage, de collage et d’intégration de certains spécimens. L’intervention a ensuite été complétée par les restaurateurs du Secteur Céramique, Plastique et Matériaux Vitreux, qui ont effectué la restauration complète des vases, y compris les ajouts plastiques et les retouches picturales. Comme pour les interventions réalisées par l’Opificio, ce projet s’inscrit également dans un cadre de réflexion méthodologique destiné à constituer une référence pour les futures restaurations de céramiques anciennes figuratives et à glaçure noire provenant d’importants contextes de collection, dont les collections historiques du Musée Guarnacci, constituées depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.

L’intervention, comme l’indique le titre de l’exposition, avait pour objectif de redonner une forme achevée aux objets, tout en conservant l’aspect historicisé dérivé des restaurations précédentes. Le travail a donc été effectué à deux niveaux : d’une part, la recomposition philologique des formes, réalisée dans les cas où il était possible de reconstruire avec certitude le tracé original, et d’autre part, la définition de la finition chromatique au moyen d’une retouche picturale réalisée avec une technique de pointillés en sous-ton, une solution qui permet de restaurer l’unité visuelle de l’objet et, en même temps, de rendre les ajouts reconnaissables. Les cinq vases seront exposés jusqu’au 30 mai 2026, date à laquelle ils retourneront au musée d’origine.

Cinq vases étrusques restaurés exposés à l'Opificio delle Pietre Dure à Florence

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.