Fünf restaurierte etruskische Vasen, ausgestellt im Opificio delle Pietre Dure in Florenz

Vom 17. März bis 30. Mai 2026 zeigt das Museo dell’Opificio delle Pietre Dure in Florenz die Ausstellung Farsi forma. Die Restaurierung von fünf etruskischen Vasen aus dem Guarnacci-Museum in Volterra, die Teil der Ausstellung Caring for Art: Restorations on Show ist, einer Initiative, mit der das Florentiner Institut der Öffentlichkeit die Ergebnisse der Aktivitäten seiner elf Restaurierungsabteilungen durch die Ausstellung von Werken präsentiert, die gerade restauriert wurden, bevor sie an ihre jeweiligen Besitzer zurückgegeben wurden. Die Stars der Ausstellung sind fünf etruskische Vasen aus dem Archäologischen Museum Mario Guarnacci in Volterra, die aufgrund der Qualität der Artefakte und der Komplexität der durchgeführten Restaurierungsarbeiten ausgewählt wurden. Die Funde gehören zu einer Gruppe, die im Rahmen eines Kooperationsabkommens zur Erforschung, Erhaltung und Aufwertung der Sammlungen von Volterra in das Opificio kam.

“Eine Wahl”, unterstreicht Emanuela Daffra, Leiterin des Opificio, "die es uns ermöglicht, die raffinierte Verarbeitung dieser Töpferware zu verstehen und zu schätzen, aber auch ihre jüngere Geschichte zu lesen.

Alle Artefakte stammen aus den hellenistischen Nekropolen von Volterra und lassen sich zwei etruskischen Produktionen zuordnen, die zwischen dem 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. datiert werden können: der schwarz glasierten Keramik der so genannten Malacena-Gruppe und der etruskischen rotfigurigen Keramik. Zu ersterer gehören zwei Becherkrüge, die sich durch eine besonders glänzende bläulich-schwarze Farbe und plastische Verzierungen von beträchtlicher Raffinesse auszeichnen. Der Kern der rotfigurigen Vasen hingegen umfasst einen Becher(kylix), der dem so genannten Maestro dei Tondi zugeschrieben wird, dessen Produktion heute überzeugender auf das Gebiet von Volterra zurückgeführt wird, einen etruskischen Krater(kelebe), der auf die Volaterrae-Gruppe zurückgeführt werden kann, und einen Krug(oinochoe), der mit figurativen Elementen verziert ist, die Einflüsse der zeitgenössischen kampanischen Produktion zeigen.

Die Restaurierung der Artefakte begann im Rahmen der Ausbildungsaktivitäten der Scuola di Alta Formazione e Studio des Opificio, wo die Studenten des PFP 4 die ersten Reinigungs-, Demontage-, Klebe- und Integrationsarbeiten an einigen Exemplaren durchführten. Der Eingriff wurde anschließend von den Restauratoren des Sektors Keramik, Plastik und glasartige Materialien vervollständigt, die die vollständige Restaurierung der Vasen, einschließlich der plastischen Ergänzungen und der malerischen Retuschen, durchführten. Wie bei den vom Opificio durchgeführten Eingriffen ist auch dieses Projekt Teil eines methodischen Reflexionsrahmens, der als Referenz für künftige Restaurierungen antiker figurativer und schwarz glasierter Keramik aus bedeutenden Sammlerkontexten dienen soll, darunter die historischen Sammlungen des Museums Guarnacci, die seit der zweiten Hälfte des 18.

Der Eingriff verfolgte, wie der Titel der Ausstellung andeutet, das Ziel, den Artefakten eine vervollständigte Form zurückzugeben und gleichzeitig das historisierende Erscheinungsbild zu erhalten, das sich aus früheren Restaurierungen ergibt. Die Arbeiten erfolgten daher auf zwei Ebenen: zum einen die philologische Neuzusammensetzung der Formen, die in den Fällen durchgeführt wurde, in denen die ursprüngliche Anordnung mit Sicherheit rekonstruiert werden konnte, und zum anderen die Definition der farblichen Gestaltung durch eine malerische Retusche, die mit einer Unterton-Punkt-Technik durchgeführt wurde, eine Lösung, die es ermöglicht, die visuelle Einheit des Objekts wiederherzustellen und gleichzeitig die Ergänzungen erkennbar zu machen. Die fünf Vasen werden bis zum 30. Mai 2026 ausgestellt, danach werden sie an das Ursprungsmuseum zurückgegeben.

Fünf restaurierte etruskische Vasen, ausgestellt im Opificio delle Pietre Dure in Florenz

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.