博洛尼亚终于为 "杰作的重新发现"（La riscoperta di un capolavoro）展览的开幕做好了一切准备，这个万众期待的展览将弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和埃尔科勒-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）的杰作《格里福尼多联画》（我们曾在季刊上发表过一篇深度报道）在创作五百多年（可追溯到 1470-1472 年）和流散三百多年之后重新带回博洛尼亚：由于冠状病毒的限制，由 Genus Bononiae 在法瓦宫举办的展览甚至无法开始。现在可以了：因此，从今天下午开始，大门向参观者敞开。
在过去的几周里，按照控制传染病的规定，对参观者安全进入所需的所有安全措施进行了研究，并制定了一份协议，其中包括延长开放时间（从上午 9 时至晚上 10 时）、限制入口、预约义务（在线、电话或电子邮件）以及使用个人防护设备。
展览由两部分组成：法瓦宫的新钢琴将展出由毛罗-纳塔莱（Mauro Natale）与塞西莉亚-卡瓦尔卡（Cecilia Cavalca）合作策划的《Il Polittico Griffoni rinasce a Bologna》：借出博物馆的原作面板将与重建的《多面画》一起展出，这是对祭坛画的真实再现，15 世纪末的博洛尼亚人一定会看到这幅画。这是亚当-洛的 Factum 基金会对原作的完美再现。自 2000 年代初以来，Factum 基金会一直通过开发高分辨率记录技术和三维重建技术来记录、监测和再现世界文化遗产。
因此，二楼将设有由Adam Lowe、Guendalina Damone和 Facto 基金会团队策划的 "La Materialità dell’Aura: Nuove Tecnologie per la Tutela"展区：在该展区中，将通过视频、图片和基金会自行设计的三维扫描工具演示，展示 Factum 的工作以及数字技术在文化遗产的保护、记录和共享方面的重要性，这些工作始于对《多面画》原画板所做的工作。
何时才能参观？Genus Bononiae 基金会主席Fabio Roversi-Monaco 预计，也许要到 2020 年 12 月才能参观："指导我们的意图是提出一项具有高度文化价值的活动，它诞生于认真严谨的研究，能够将城市及其历史与更广泛的国家和国际舞台联系起来。在解决了开幕问题的症结之后，我们目前正在与借展博物馆进行深入谈判，争取将展期延长至 2020 年 12 月底。为此，我们已经采取了一切必要的措施。与此同时，我们还在等待最后两件期待已久的作品，即来自卢浮宫的作品，由于大流行病导致边境关闭，这两件作品只能留在巴黎。
经过两年多的努力，九家国际博物馆参与了此次展览，这些博物馆都拥有各自的展板，其中一半位于国外（伦敦国家美术馆、米兰布雷拉皮纳科特卡、巴黎卢浮宫、华盛顿国家美术馆、加扎达卡尼奥拉收藏馆、梵蒂冈博物馆、费拉拉国家皮纳科特卡、鹿特丹博伊曼斯-范博宁根博物馆、威尼斯维托里奥-奇尼收藏馆）。
"Carisbo 基金会主席卡罗-蒙蒂说：“我对这次具有最高文化价值的展览感到非常高兴。”这个项目不仅在三百年后将一件伟大的杰作带回了博洛尼亚，而且还使博洛尼亚在意大利文艺复兴艺术全景中重新获得了其应有的中心地位。
“将弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和埃尔科莱-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）创作的伟大祭坛画的所有已知元素在博洛尼亚重聚，一直以来都是博洛尼亚市艺术史上的优先事项之一，”策展人毛罗-纳塔莱（Mauro Natale）解释道，“这不仅是因为《多联画》是由两位十五世纪最具独创性和最有实力的艺术人物创作的。这不仅是因为多联画是由 15 世纪意大利两位最具独创性和最强的艺术人物创作的，而且还因为这幅被肢解和分散的杰作所留下的形象空白，长期以来一直影响着我们对博洛尼亚在该国历史上最富饶和最微妙的时刻之一所扮演的艺术角色的理解。法比奥-罗韦利-莫纳科（Fabio Roversi-Monaco）满怀信心地表示：”我们必须赞扬他的决心，因为这似乎是一个展览的乌托邦：在博洛尼亚发现一件经过五个多世纪肢解和重新组合的作品，将（这是我们最大的希望）构成一次难忘的视觉体验"。
"亚当-洛说：“艺术品的光环，即用来界定其原创性的无形之物，实际上就是它的物质存在。通过高分辨率记录、数字调解以及新的可视化和再物质化技术，我们可以更深入地了解使任何物品成为其本身的物质方面。这些证据不仅揭示了一件物品是如何被制造出来的，还揭示了它是如何被照料、评估、改造以及从一个城市转移到另一个城市或从一种机构转移到另一种机构的”。
重新发现一件杰作 "的参观时间为每天上午 9 时至晚 10 时（晚 9 时前开放）。门票：全价 15 欧元和各种形式的优惠价（10 至 12 欧元不等）。文化卡持有者可享受优惠，需在售票处出示文化卡。必须在线预订，信息请访问Genus Bononiae 网站。
该展览是博洛尼亚卡萨-迪-里斯帕米奥基金会（Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna）的一个项目。Musei nella città 与 Basilica di San Petronio、Polo Museale Emilia Romagna、Pinacoteca Nazionale di Bologna、Factum Foundation 和 Comune di Bologna 合作举办。赞助方MiBACT 文化遗产、活动和旅游部、宗座文化理事会、艾米利亚-罗马涅大区、博洛尼亚教会。赞助方博洛尼亚工业、手工业和农业商会。主要赞助商：Rekeep、Intesa Sanpaolo，特别合作伙伴：Termal 集团。赞助商：IMA Group、Polfil、L’Angelica、Gruppo Hera、Aon、Confindustria Emilia Area Centro。技术赞助商：Cotabo。
照片中：弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）创作的《圣露西》（约 1472 年；钢笔画，79 x 56 厘米；华盛顿，国家美术馆）的细节，《格里福尼多幅画》中的一幅。
 |
| 格里福尼多幅画终于面世！期待已久的展览在博洛尼亚开幕，并将持续到 12 月 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES