2021 年 8 月 6 日至 10 月 24 日， Ca’d’Oro 的乔治-弗兰切蒂画廊将从米兰斯福尔茨科城堡市民艺术馆借出卡纳莱托的作品《 西面的码头与造币厂和圣特奥多罗圆柱》作为特邀嘉宾。此次借用是由于两家机构在当前展览 "Il Corpo e l’Anima daDonatelloa Michelangelo "期间进行的临时交流。意大利文艺复兴时期雕塑展将在米兰斯福尔茨科城堡展出至 10 月 24 日。
卡纳莱托的这幅画是利兹第四公爵托马斯-奥斯本收藏的一对 挂件 作品中的一部分：几经辗转，画家的这幅画被米兰参议员路易吉-阿尔贝蒂尼收藏，随后于 1995 年被购买作为市政收藏。
卡纳莱托与瓜尔迪。卡纳莱托的画作将与弗朗切蒂收藏的弗朗切斯科-瓜尔迪（Francesco Guardi）的同题画作一起展出。此次活动将两幅威尼斯风景画并置，直接比较 18 世纪潟湖吠陀主义的绝对主角所创作的两幅 “静止图像”（以及两幅不同的城市肖像画概念）：卡纳莱托在 1742 年之前成熟时期创作的明亮版本，具有广阔的场景范围和无可挑剔的透视连贯性；而弗朗切斯科-瓜尔迪则在其创作后期进行了充满活力的抒情诠释。
此次活动是为了庆祝威尼斯建城 1600 周年。
圣西奥多的圆柱让人想起这座城市的起源和拜占庭圣人的崇拜，面向码头海滨的一连串马西亚建筑从桑索维诺的图书馆南角开始，灵感来自古罗马的模型，雕像耸立在飞檐之上，完成了纪念碑式的布局。紧接着是泽卡（Zecca）的外墙，古老的鱼类和家禽市场就在泽卡前面；格拉奈-迪-特拉诺瓦（Granai di Terranova）的建筑风格朴素，是储存谷物的仓库；在 fondamenta 的尽头，是 Fonteghetto della Farina 的小楼，是出售珍贵的磨粉产品的地方，18 世纪时成为皮托里学院（Accademia dei Pittori）的所在地。在大运河的入口处，是多加纳角（Punta della Dogana），那里有巴尔达萨雷-朗赫纳（Baldassarre Longhena）设计的救赎大教堂（Basilica della Salute）雄伟的圆顶，这座气势恢宏的前教堂是为了使这座城市免于 1630 年的瘟疫而建造的；在远处，卡纳莱托（Canaletto）画中的帆船半遮半掩，而瓜尔迪（Guardi）的布局则更清晰可见，那是与可怕的瘟疫有关的另一座重要的宗教建筑，帕拉迪奥（Palladio）设计的朱代卡教堂（Redentore della Giudecca）。
在岸上和水上，从停泊和卸货的船只，到充斥着家庭用品的市场帐篷，再到描绘异质、忙碌的人类，Serenissima 的日常生活一一展开；在瓜尔迪的画作中，优雅的女士们在地基上漫步，然后是卡纳莱托的 “静物 ”写生作品，例如岸边的篮子和木桶以及一把空椅子，或者右边的一群人，其中有一位头戴三角帽的绅士和三位黎凡特人，贝尔纳多-贝洛托在他的一幅画作中也画了这三位黎凡特人。
两幅画中最突出的主角都是光线和天空：卡纳莱托的画作中，威尼斯温暖而笼罩，与启蒙运动时期理性主义趣味所钟爱的迷人自然形象相得益彰；而在瓜尔迪的重新诠释中，则是近乎前浪漫主义色调的感伤变形。
通过可下载到智能手机上的图标和地形信息，izi.Travel 应用程序将为参观者专门设计一条路线，陪伴他们探索两幅画作之间的对比。
此外，还将提供从画廊和展览馆出发的导游和路线，以到达 18 世纪画作中可见的地点。
图中，卡纳莱托，《带圣特奥多罗圆柱的泽卡码头风景》（约 1735 年；布面油画，185.5 x 110.5 厘米；米兰，斯福尔茨科城堡展览馆）
 |
| 卡德罗特邀嘉宾：米兰斯福尔泽斯科城堡的卡纳莱托作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES