时隔五年，位于 2016 年意大利中部地震灾区的一个市镇将重新举办古代艺术展。该展览将于 2021 年 6 月 25 日至 9 月 19 日在卡梅里诺的卡斯特利宫（Palazzo Castelli）举行，由马尔凯大区和卡梅里诺市政府推动和支持。该展览旨在展示在卡梅里诺地区发现的艺术品，这些艺术品都是在地震中从不便使用的教堂和博物馆中抢救出来的。其中一些作品是地震后首次向公众展出，另一些则是修复后重新展出，还有一些则是通过新技术重新展出。因此，我们的目标是重新拥有从未被遗忘的非凡遗产。
卡梅里诺大学校长克劳迪奥-佩蒂纳里（Claudio Pettinari）也是科学委员会的成员。在与Haltadefinizione 公司的合作下，展览还将使用超高清视频，让参观者走入乔瓦尼-巴蒂斯塔-蒂埃波罗（Giovanni Battista Tiepolo）于 1739 年至 1740 年间绘制的《圣菲利普-内里与圣母圣婴的幻影》中，了解每一个细节。这件作品是这位威尼斯画家在意大利中部的唯一见证。同时展出的还有多索-多西（Dosso Dossi）的《朱利亚-达-瓦拉诺肖像》、乔瓦尼-安杰洛-德-安东尼奥（Giovanni Angelo d’Antonio）的《天使报喜》（这是 15 世纪马尔凯大区的一幅令人惊叹的宣言画，由一位在许多方面都是皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡（Piero della Francesca）有教养的精致绘画的先驱的诠释者绘制：这幅作品也已被 Haltadefinizione 数字化）以及其他重要作品。这幅朱利亚-达-瓦拉诺（Giulia da Varano）的童年肖像画是卡梅里诺的最后一位公爵夫人坐在红色锦缎垫子上，沉浸在城市的风景中，这幅画也经过了特别修复。 在修复前进行了一系列的诊断调查，并拍摄了大量照片记录修复的各个阶段后，这幅归功于多索-多西（Dosso Dossi）、可追溯到 1524 年左右的作品已经完全恢复了可读性。这幅画于 1860 年被市政府收购，1980 年被盗，2019 年被宪兵队文化遗产保护部门找回。
其科学新颖性在于，这些作品由 Unicam 的子公司 Art & Co srl 进行了诊断调查，并由 Haltadefinizione 公司通过数字化进行了估价，其结果将通过特殊的多媒体工具向公众开放。此次展览没有一个单独的策展人：事实上，它是由皮埃尔-路易吉-法拉斯奇、玛丽娜-马萨、芭芭拉-马斯特罗科拉、克劳迪奥-佩蒂纳里、马特奥-马扎卢皮、弗朗切斯科-奥索里尼和亚历山德拉-帕塔纳罗组成的科学委员会的共同工作。卡梅里诺市及其领土上最具代表性、最重要和最有价值的作品被选中，其中突出的是多索-多西（Dosso Dossi）的作品（最近修复，从未展出过）、蒂埃波罗（Tiepolo）的祭坛画和乔瓦尼-安杰洛-德-安东尼奥（Giovanni Angelo d’Antonio）的《圣母领报》。
2016 年地震发生后，市政府顽强地保护其艺术遗产，在卡梅里诺-圣塞韦里诺-马尔凯大主教区的帮助下，其拥有的大部分作品被转移并安置在主教府的地下室、卡梅里诺的 Venanzina Pennesi 博物馆和圣塞韦里诺-马尔凯的主教宫。在马尔凯大区考古、美术和景观监管局的帮助下，设计了各种设备系统、陈列柜和架子，并对受损物品进行了编目、拍照和保护。因此，这次展览也是这项工作的成果。项目总费用为 90,000 欧元，其中 80,000 欧元由马尔凯大区拨款，10,000 欧元由卡梅里诺市政府共同参与。
“这是一次具有象征意义的展览，”大区委员乔治亚-拉蒂尼强调说，"原因有以下几点：我要感谢所有参与方的团队精神和出色的机构合作，感谢他们对文化遗产的热爱，目的是让尽可能多的人分享文化遗产，还因为它是这块受伤的土地的一次真正的重新启动，它一直在证明自己知道如何从困难中重新站起来，马尔凯人知道如何做到这一点。通过这次展览活动，我们发出了一个强烈的希望信号，继续走加强马尔凯地区丰富的艺术作品的道路。我们的目标是通过文化重振经济，文化是地区发展的重要动力。
卡梅里诺市长桑德罗-斯博尔吉亚（Sandro Sborgia）说：“卡梅里诺没有忘记自己的起源，它是一座以艺术和文化为天职的城市，而我们正是要让艺术和文化成为重新启动的引擎，让我们这个因地震而受伤、又因科维德而陷入困境的地区实现经济和社会复兴。我们从文艺复兴时期开始，在展览所探讨的各个时期中，实现重生无疑必须通过许多因素和部门，而对我们来说，文化是通过社区、领土和技术重点关注的主要因素之一”。
"文化委员乔凡娜-萨尔托里（Giovanna Sartori）解释说，“我们希望通过展览展示一些前所未有的东西：参观者会被那些对我们来说具有强烈重生象征意义的壮丽景观所吸引。这些艺术视角以卡梅里诺的身份为中心，但又投射到更广阔的视角，对于这片因地震而受伤的土地来说，这些艺术视角也希望通过重新开始历史空间来代表一个新的开始，而历史空间又变成了另外一种东西，这是一个在古代和现代之间赢得结合的装置。因此，卡梅里诺体现了从艺术和文化重新开始的意愿，而在火山口举办首次展览则是真正的集体重生的隐喻”。
校长克劳迪奥-佩蒂纳里（Claudio Pettinari）指出：“我们的眼中都浮现出 2016 年 11 月的悲惨景象”，“当时，那些被监管局和 Legambiente 拯救的作品，带着伤，装在货车上，离开了我们的城市。我们的内心充满了痛苦和担忧，担心再也见不到它们了。而今天，我们在这里庆祝这一期待已久的展览重现辉煌，已经整整五年了。这些艺术品的美感和重要性展示了卡梅里诺久负盛名的历史传统，卡梅里诺大学愿意与各机构一起，继续走加强卡梅里诺地区和该地区文化遗产的道路，通过建筑、信息技术、化学和数字通信，利用我们的专业知识、研究和学习，支持促进和保护文化遗产的行动”。
图为蒂埃波罗祭坛画的细节
 |
| 卡梅里诺举办 2016 年地震后的首次展览。卡斯泰利宫的复原作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES