2025 年，卡拉拉艺术学院 向意大利文艺复兴时期最重要的大师之一洛伦佐 -洛托（Lorenzo Lotto ，威尼斯，1480 年 - 洛雷托，1556/1557 年）致敬，举办展览庆祝他离开贝尔加莫 500 周年。这次活动将艺术、历史和摄影融为一体，以圣贝尔纳迪诺祭坛画为支点，在博物馆和周边地区举办展览。该活动由玛丽亚-路易莎-帕切利（Maria Luisa Pacelli）策划，菲利波-马吉亚（Filippo Maggia）负责摄影部分的策划，这是一次全新的旅程，让人们从新的角度了解洛托的作品以及他与这座城市的联系，他在这座城市担任主角长达 12 年之久。
洛托于 1513 年来到贝尔加莫，在那里度过了他职业生涯中最富有成果的几年。他在这座城市的创作标志着他艺术发展的一个转折点，其作品如今被认为是文艺复兴时期最具创新性的作品之一。2025 年，为庆祝他离开这座城市 500 周年，卡拉拉艺术学院将展出他最著名的杰作之一--《圣贝尔纳迪诺祭坛画》。这幅作品出自同名教堂，该教堂暂时不对公众开放，但在博物馆中，参观者可以通过一个装置进入画中，以前所未有的视角探索作品的每一个细节。
"卡拉拉艺术学院基金会主席兼贝尔加莫市长埃莱娜-卡内瓦利（Elena Carnevali）说：“欢迎洛伦佐-洛托（Lorenzo Lotto）非凡的《圣贝尔纳迪诺祭坛画》来到卡拉拉艺术学院是一种深厚的情感和难得的荣幸。卡拉拉艺术基金会主席兼贝尔加莫市长埃莱娜-卡内瓦利说：”这不仅仅是在修复教堂期间为这幅杰作提供一个临时居所的问题，而是让每个人都有机会以崭新的面貌欣赏我们博物馆收藏的七幅无与伦比的精美绝伦的杰作：如著名的《露西娜-布雷姆巴蒂》、《圣凯瑟琳的神秘婚礼》、《神圣家族》和《一个年轻人的肖像》等标志性作品。不仅如此。阿克塞尔-胡特（Axel Hütte）的摄影展以当代人的视角重新诠释了这位威尼斯绘画大师的世界，开启了新的、意想不到的、令人深思的联系。过去与现在、绘画与摄影之间的对话，丰富了参观者的体验，滋养了思想。我还想强调卡拉拉艺术基金会为圣贝尔纳迪诺教堂的翻新所做的经济贡献，这是一个与社区紧密联系的具体行动，证明了我们机构的深刻使命：成为我们领土上的文化、社会和公民卫戍部队。
"贝加莫市文化委员塞尔吉奥-甘迪（Sergio Gandi）说：“洛伦佐-洛托的才华在卡拉拉重放异彩，这次展览实现了每个博物馆的重要目标。”展览首先加强了当地的遗产，包括收藏品和那些虽然不直接属于市政府但代表着我们文化特性的重要部分的遗产。它推进了保护和利用行动，在圣贝尔纳迪诺教堂修复工程期间保护了洛托祭坛画，同时也有利于公众参观该作品，否则这是不可能的。这也是一项彰显博物馆社会作用的活动，将部分门票收入用于教堂修复。馆长玛丽亚-路易莎-帕切利（Maria Luisa Pacelli）还通过这项活动加强了卡拉拉艺术基金会与教区和周边地区的关系。阿克塞尔-胡特（Axel Hütte）的艺术干预通过古代与当代之间的对话丰富了展览的内容，他邀请观众用新的眼光来审视散落在全省各地的一些洛特式作品，在当今的艺术创作（这里指摄影）与古代艺术之间打开了沟通的渠道，始终激发人们创造新的联系。
“这个项目有三个特点：对遗产的责任感、社会影响和由此产生的艺术行动，”Fondazione Accademia 董事玛丽亚-路易莎-帕切利（Maria Luisa Pacelli）和总经理吉安皮埃特罗-博纳尔迪（Gianpietro Bonaldi）说。"卡拉拉。卡拉拉与DENTRO LORENZO LOTTO 的合作表明，卡拉拉博物馆充分认识到自己的作用并付诸行动。通过对艺术史上的绝对杰作进行保护，通过向其所在的社区提供服务，以及通过举办具有国际影响力的展览"。
"摄影展的策展人菲利波- 马吉亚（Filippo Maggia）说：“展览中展出的摄影作品是对洛托作品的尊重和对作品所在地的记忆的综合体现，同时也让观众思考什么是’作品中的作品’。洛伦佐-洛托的肖像画在空间中交替进行透视解读，诱导观众逐步接近作品，就像参观教堂时，眼睛会立即辨认出教堂中华丽的画布，并走近它，捕捉其精致的细节一样”。
"贝加莫教区教会文化遗产办公室和教区博物馆 Adriano Bernareggi 馆长Don Davide Rota Conti 说：“我们很高兴能与卡拉拉艺术学院合作，共同庆祝洛伦佐-洛托的天才之作。”这次展览不仅是一次在适当的环境中近距离欣赏著名作品的机会，而且也是两个贝尔加莫文化机构--卡拉拉学院和阿德里亚诺-贝纳雷吉教区博物馆--虽然在遗产、历史和使命方面各不相同，但为了城市的利益和加强其艺术遗产而协同工作的良好范例。DENTRO LORENZO LOTTO展览是这一共同愿景的结晶：这是探索一位与我们的城市有着不解之缘的艺术家的世界的一次不可错过的机会。我们很荣幸能够参与这项活动，并与卡拉拉一起为社区服务，致力于保护和保存我们领土上的伟大遗产"。
"贝尔加莫圣亚历山德罗德拉克罗齐教务长Don Pietro Biaggi 说：“为圣贝尔纳迪诺教堂的未来迈出了重要的一步。”由于卡拉拉学院基金会和教区的参与和合作，圣贝尔纳迪诺祭坛画将重新回到市民和所有游客的视线中，在卡拉拉的空间中，并从 9 月起在贝纳雷吉教区新博物馆开馆之际在上城展出。圣亚历山德罗德拉克罗齐教区与贝尔加莫主要机构之间协同合作的一个重要范例，旨在保护艺术遗产并提高其价值"。
圣贝尔纳迪诺祭坛壁画》绘制于 1521 年，描绘了圣约瑟夫、锡耶纳的贝尔纳迪诺、施洗者约翰、安东尼修道院院长和五位天使之间的圣母和圣婴。这幅作品是洛特西作品中的巅峰之作，其特点是采用了创新的圣像元素，例如选择将场景设置在室外，并引入了由飞行中的天使支撑的大型绿色帷幔。据艺术评论家罗伯托-隆基（Roberto Longhi）称，这幅画的中心人物是一位写字的天使，他的创作受到了卡拉瓦乔《飞往埃及途中的休息》中天使形象的影响。
这幅祭坛画是首次以如此近距离和细致的视角展出，可以近距离观察人物的表情、姿势和微小细节，例如前景中精致静物旁的艺术家签名。特写视角提供了一种体验，让人能够欣赏到在原处难以察觉的细节。
卡拉拉美术馆是保存洛伦佐-洛托作品最多的博物馆之一。馆内收藏有威尼斯大师的七件杰作，包括《一个年轻人的肖像》、《基督在墓穴中的沉积》和《露西娜-布雷姆巴蒂的肖像》。圣贝尔纳迪诺祭坛画》的到来丰富了长期展览的内容，为探索洛托在贝加莫的艺术创作提供了机会。博物馆的 10 号展厅展出了一些作品，这些作品让人对这位大师的形象语言及其尝试新的大胆解决方案的能力产生了深思。
通过卡拉拉的洛托作品展览，我们可以追溯到他在威尼斯大师（如乔瓦尼-贝利尼和阿尔维斯-维瓦里尼）处接受的培训，以及他与贝加莫同时代的安德烈亚-普雷维塔利和乔瓦尼-布西（即卡里亚尼）的相遇。因此，洛托成为了一种新风格的诠释者，这种风格体现了文艺复兴时期的现代性，其艺术研究超越了传统的图式，创造出更具个性和创新性的构图。
阿克塞尔-胡特（Axel Hütte）是同代人中最重要的德国摄影师之一，他的摄影作品丰富了展览的当代元素。他的摄影作品结合了传统和现代技术，将洛托的作品与容纳它们的空间联系起来，如贝尔加莫的教堂和特雷斯科巴尔内里奥的苏阿尔迪清唱剧院。光是 Hütte 作品中的核心元素，它成为恢复圣地神秘氛围的一种手段，突出了作品与其周围建筑环境之间的联系。
Hütte 是杜塞尔多夫摄影学校的成员，以其写实手法和对自然光及色彩的兴趣而著称。他的作品在博物馆一楼展出，有助于对洛托的作品进行新的诠释，进一步反思文艺复兴艺术与当代摄影之间的关系。
洛伦佐-洛托的内心世界》是一个针对圣贝尔纳迪诺祭坛画的强化和保护项目，该祭坛画是重大修复项目的核心。事实上，由于屋顶老化造成的结构性问题，该作品所在的教堂已对公众关闭。卡拉拉艺术学院决定负责处理这一情况，暂时托管该作品，并将门票收入的一部分专门用于教堂修复工程。
卡拉拉艺术院与阿德里亚诺-贝纳雷吉教区博物馆共同推动的这一项目还具有社会意义，它不仅仅是一个简单的展览。因此，展览成为了一个支持社区的机会，让公众能够在收藏杰作的教堂面临困难的时候欣赏到杰作。展览结束后，圣贝尔纳迪诺祭坛画将被转移到教区博物馆，在那里一直保存到教堂翻新完工。
Dentro Lorenzo Lotto展览在博物馆墙外进行，参观者可以在贝加莫及其周边地区游览 Lotto 的杰作。行程包括收藏大师作品的教堂和重要景点，如圣徒巴塞洛缪和斯蒂芬教堂、圣亚历山德罗德拉克罗切教堂和圣玛丽亚马焦雷大教堂。这条路线为重新发现洛托在贝加莫的存在以及欣赏他对这座城市艺术全景的影响提供了完整的体验。
除单独参观外，还计划安排四次导游参观，让参与者深入探索洛托的作品，更好地了解其艺术生涯的历史和艺术背景。参观必须提前预约，时间分别为 5 月 3 日、6 月 22 日、7 月 19 日和 8 月 31 日。
玛丽亚-路易莎-帕切利（Maria Luisa Pacelli）编辑的画册将随展览一起出版，画册中将收录有关圣贝尔纳迪诺祭坛画和阿克塞尔-胡特作品的论文和深入研究。该画册由 laCarrara Edizioni 出版社出版，收录了 Massimo Ferretti 和 Enrico Maria Dal Pozzolo 的文章，对 Lotto 的艺术提供了新的视角，还有专门介绍 Hütte 摄影作品的部分，收录了 Filippo Maggia 的文章和对摄影师的采访。
|
| 洛伦佐-洛托，贝加莫圣贝尔纳迪诺祭坛画展，附 Axel Hütte 摄影作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES