米兰，Carlocinque 画廊的 Bertozzi & Casoni 二人组与他们令人惊叹的陶瓷作品

by Redazione , 发布于 21/05/2023
分类: 展览 / 免责声明

5 月 19 日至 7 月 25 日，米兰 Carlocinque 画廊将举办 "Mirabili Tracce "展览，展出 Bertozzi 和 Casoni 令人惊叹的陶瓷作品。这次展览也是为了在斯特凡诺-卡索尼逝世几天后向他表示敬意。

5 月 19 日至 7 月 25 日，Carlocinque 画廊在米兰举办了由保罗-贝托齐 （PaoloBertozzi）和斯特凡诺-卡索尼（StefanoCasoni）组成的伟大陶瓷双人组--贝托齐和卡索尼（Bertozzi& Casoni）的Mirabili Tracce展览。在位于 Via dell’Annunciata 的橱窗里，一位迷人的女士微笑着邀请您进入伊莫拉二人组的研究空间：这是作品《肖像》（Ritratto），年轻的真人大小的女猩猩身着新古典主义服装，就像安格尔名画中的卡洛琳-里维埃 尔小姐一样，在消除基因和时间障碍的条件下完美自如，展现了人类最真实的一面--起源。

同时，她那慈祥而戴着头巾的目光，也是进入卡洛辛克画廊主厅的通行证，这里陈列着贝托齐-卡索尼（Bertozzi&Casoni）最新创作的大量精选作品。这是一次进入大自然和最壮观的人工雕琢的旅程，伴随着讽刺、挑衅精神、惊奇的品味，也伴随着严谨的分析，它意味着邀请人们对当代社会的重大主题和人类条件的永恒短暂性进行反思。

两位艺术家所展示的惊人的完美技术，通过揭示日常生活的段落、细节丰富的堆积、直接从垃圾堆中提取的慷慨引语，抚摸着现实的幻觉。贝托齐和卡索尼二人的创作回到了古典的 “凡尼塔斯”（Vanitas）主题，他们的作品从一开始就在推理存在的短暂性。然而，他们丰富的想象力却让人会心一笑，显示出组合游戏的乐趣和残留物制成的珍贵物品的寓言。在恶习和美德的残渣面前，在派对结束后的残羹剩饭面前，在前一天的美味佳肴面前，我们暂且不相信，在这些残渣中，无穷无尽的动物和植物（蜥蜴、蜗牛、蝴蝶、鸟类、瓢虫、花朵、蘑菇......）悄然出现。我们每天都在建设和破坏，而自然界却在抵制和见证我们的矛盾心态，这种感觉令人感慨万千。

一切都充满了人工之美和完美之美：即使是生锈的铁罐、结满咖啡壳的杯子和整个构图也让人惊叹不已。如果不是以精湛的技艺呈现在我们眼前，我们根本无法沉醉其中。伊莫拉双人组选择陶瓷这种古老的材料来实现他们的作品，可能意味着颠覆了 “Vanitas ”的含义，在某种意义上为短暂的图标赋予了永恒。当选择的主题本身就是人类的残余时，这种短路就会被更有力地激活。卡洛辛克画廊展出了一些用人骨堆积而成的雕塑作品，这种物质的说服力和虚幻的力量，是生命的极致痕迹，在艺术中找到了无限的重生。艺术家们表示，他们的观点并不悲观，在他们的悼念作品中总是充满希望。腊质头骨和胫骨上也沉积着微小的生物体。

Bertozzi&Casoni 意识到，他们是在从古典艺术到流行艺术的艺术传统中进行创作的，但他们的意图很明确，那就是以原创性、肆无忌惮和强烈的实验天性来更新艺术传统。在他们的Wunderkammer中，一切皆有可能。在这里，往往还是一种动物--猴子，一种与人类最相似的动物--暗示着讽刺，引导着人们走向惊奇：一只猕猴毫无敬畏之心地偷走了著名的《戴珍珠耳环的少女》的画布，而另一只猕猴则为自己选择了一张印有玛丽莲-梦露形象的简单海报。

在离开展览前，最后告别的是黑皮肤的猩猩女士，她是新艺术史的标志。

在斯特凡诺-卡索尼 逝世几天后，这次展览也希望成为纪念他的一种方式，并展示他的存在并没有离我们而去，因为他的才华和艺术留下了宝贵的遗产，并将永远流传下去。Paolo Bertozzi 回忆起他们两人仅用陶瓷就在艺术界闯出一片天地的决心和毅力。“我们选择这种材料作为唯一的表达方式，付出了巨大的努力。我们的合作是思想和友谊的合作，我们互相帮助。斯特凡诺性格坚强果断，是个不平凡的人”。先入为主的观念将两位艺术家的作品局限于手工艺领域，但他们的作品却让国际评论家和观众折服，这也要归功于他们华丽作品中深刻的象征意义。他们将精神赋予形式，保罗的双手和思想仍在继续创作，在他们的心中保留着他们朋友的讽刺和智慧活力。

Giampaolo Bertozzi（1957 年）和Stefano Dal Monte Casoni（1961-2023 年）于 1980 年成立了一家公司，致力于创造华丽的幻觉，并通过创作不朽或珍贵的小型彩绘雕塑而享誉国际。参展机会包括利物浦泰特 美术馆（2004 年）；罗马四年展（2004 年）；纽约 Sperone Westwater（2005 年、2010 年、2015 年）；威尼斯 Ca’ Pesaro（2007 年）；米兰 Castello Sforzesco（2008 年）；威尼斯双年展（2009 年、2011 年）；伦敦 All Visual Arts（2012 年）；海牙 Beelden aan Zee 博物馆和杜塞尔多夫 Beck & Eggeling（2013 年）；曼图亚 Palazzo Te（2014 年）；米兰世博会和博洛尼亚 Mambo（2015 年）；GAM，巴勒莫和Macist，比耶拉（2016年）；Museo di Palazzo Poggi，博洛尼亚和Pinacoteca Civica，阿斯科利皮切诺（2017年）；Rossi & Rossi画廊，香港（2018年）；Marca，卡坦扎罗和Museo Morandi，博洛尼亚（2019年）；Complesso di Sant’Agostino，皮特拉桑塔（2020年）；Sperone Westwater，纽约（2021年）；Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto（2022年）。