从 2019 年 10 月 11 日到 2020 年 1 月 6 日，罗马的Scuderie del Quirinale将举办庞贝和圣托里尼展览。展览将追溯两次火山大爆发的历史，这两次大爆发分别影响了特拉岛（今天的圣托里尼岛）（公元前1613年）和庞贝城（公元79年）。这两个地方的自然灾难不仅吞噬了两座城市，还吞噬了通过考古调查重新浮现的思想体系。展览由庞贝考古公园主任马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）、基克拉迪群岛古迹中心主任德梅特里奥斯-阿塔纳苏里斯（Demetrios Athanasoulis）、路易吉-加洛（Luigi Gallo）和卢阿娜-托尼奥洛（Luana Toniolo）共同策划，首次集中展示了这两个考古遗址的遗迹，它们是世界上最重要、保存最完好的考古遗址之一。
展览通过创新的重建和精选的珍贵发现进行了前所未有的对比，其中许多发现从未向公众展出过：展览的构思是一次穿越时空的旅程，探索这两座以相同的终点连接在一起、历经千年而被火山灰保存下来的古城。展览展出了三百多件展品，包括雕像、壁画、花瓶、浮雕、宝石、古籍和绘画，涵盖了从青铜时代至今三千五百年的时间跨度。在 Scuderie del Quirinale 大厅中，通过令人着迷的布局、环境重构、日常用品和视频艺术投影，讲述了一个令人身临其境的故事。展览的主题涉及各种考古问题，如考古环境、石膏模型的使用、社会习惯和仪式的分析，以及古代地中海经济和文化联系的研究。
现代和当代艺术家的作品（Micco Spadaro、William Turner、Filippo Palizzi、Arturo Martini、Renato Guttuso、AndyWarhol、Alberto Burri、Richard Long、Antony Gormley、Giuseppe Penone、Francesco Jodice、Damien Hirst、James P.Graham、Hans Op de Beeck 等）。格拉汉姆、汉斯-奥普-德-贝克、弗朗切斯科-西梅蒂），旨在展示重新发现被掩埋的城市在多大程度上激发了人们的集体想象力，陪伴参观者在过去与现在之间进行一次旅行。
马西莫-奥萨纳说：“不同的文化特性构成了古代地中海精美的马赛克”，“在圣托里尼岛上的阿克罗蒂里和庞贝发现了两个具有代表性的案例。这两座城市相隔 1700 多年，都遭受过类似的火山爆发，但它们的建筑、壁画和文物却保存完好，使我们有可能重现这两个丰富而复杂的文明，并以同样的方式唤起那场终结了它们历史的灾难。庞贝考古公园和基克拉迪群岛埃弗里亚考古公园之间的机构合作在这次展览中自然而然地得到了体现。我们希望在考古调查的同时，对火山事件进行地质学解读，让公众了解这两座城市独特的保存状况。 同样重要的是，展览中还展出了一些现代和当代作品，这些作品都是为了唤起人们的记忆”。
“Demetrios Athanasoulis 说，”基克拉泽斯地区管理局决定实施一项外向型展览政策，在希腊和国外举办展览，旨在宣传基克拉泽斯地区的古迹遗产，使古代文物成为文化和知识的源泉，同时也成为快乐和高质量娱乐的源泉。在 Scuderie del Quirinale 举办的展览就体现了这一理念，通过首次将史前城市阿克罗蒂里的资料带出希腊，它将让公众了解史前爱琴海’庞贝’的面貌"。
“Scuderie del Quirinale 公司总裁马里奥-德-西蒙尼（Mario De Simoni）补充说：”这次展览完全符合我们的展览传统，即一流的国际关系以及与意大利主要遗址和文化机构的有机联系，这次就是庞贝考古公园。"关于 Scuderie del Quirinale 一直以来的特色活动，我们也为这次展览设计了针对不同年龄段（从三岁儿童开始）的具体教学方案，以及由国际知名学者和专家举办的丰富的会议活动。
特别活动和讲习班将有助于丰富和深化展览的内容：例如，中小学生可以参加考古学家工作讲习班，在那里他们将参与辨认发掘出来的文物。而年长的孩子们则可以在从古代到 20 世纪的作家和哲学家的文字陪伴下，在展览中进行文学之旅。除了在 Scuderie del Quirinale 内举办的研讨会和会议外，展览还在罗马阿根廷剧院举办了一系列活动，由考古学家、艺术史学家、知识分子和记者主持，从科学、地质学和社会学的角度研究火山爆发现象，并提议在展览厅内进行虚拟漫步。
如需了解更多信息，请访问Scuderie del Quirinale 网站。
图：约瑟夫-威廉-马洛德-透纳，圣文森特岛苏弗里尔山的喷发（1815 年；布面油画，79.4 x 104.8 厘米；利物浦，维多利亚美术馆和博物馆）
 |
| 庞贝和圣托里尼：Scuderie del Quirinale 火山喷发摧毁的两处遗址的历史 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES