佩奇中心首次举办关于 1982 年至 1996 年意大利艺术中艾滋病毒/艾滋病的展览

2025 年 10 月 4 日至 2026 年 5 月 11 日，普拉托 Luigi Pecci 当代艺术中心将举办VIVONO 展览会。艺术与情感，意大利的艾滋病毒/艾滋病。1982-1996年，由Michele Bertolino策划。这是首次从艺术和文献角度探讨意大利艾滋病危机的机构展览。从 1982 年该国首次报告公开的艾滋病到 1996 年引入抗逆转录病毒疗法，这一精确的时间跨度构成了一个项目的框架，旨在重建被遗忘的记忆，通过艺术、诗歌、行动主义和亲密的感情，让那些经历过那个季节的人重新发出声音，重新获得关注。

该项目是佩奇中心历史延续的一部分，在 1992 年至 1994 年期间，佩奇中心开展了许多活动，以提高人们对艾滋病、耻辱和虚假信息的认识。今天展出的是弗朗切斯科-托里尼（Francesco Torrini）的作品《Commemuro》（1993 年），这是一件纪念死于艾滋病的人的作品，永久收藏于Eccentrica 收藏馆。VIVONO认识到这一遗产并将其重新推出，利用由策展人、档案管理员和活动家组成的科学委员会的合作，致力于从当代问题的角度重读那些年。

罗伯托-奥图（Roberto Ortu）在坎迪的支持下，与策展人直接对话，为展览开幕制作了一部新电影。The film collects and voices poetic texts by authors such as Dario Bellezza, Massimiliano Chiamenti, Nino Gennaro, Ottavio Mai, La Nina, Marco Sanna and Pier Vittorio Tondelli.这些作品由女演员、活动家和艺术家演绎，他们将那些感染了艾滋病毒的人写下的关于他们自己和他们那个时代的文字娓娓道来。其结果是对亲情成为政治问题和存在语言的能力的反思，明确地提出：我们如何共同相爱？

展览的主要内容是与 Valeria Calvino、Daniele Calzavara 和 White Rabbits 合作创建的档案。它包含文件、海报、报纸文章、录音和视频，概述了 1982 年至 1996 年间意大利的历史、社会和文化背景。这些资料并没有按照固定的博物馆等级进行排列，而是放置在配有轮子的大型移动陈列柜上，暗示了叙事不断变化的可能性。这个零散而密集的组合还包括埃马纽埃尔-约罗（Emmanuel Yoro）和 “男人不哭”（Tomboys Don’t Cry）集体的作品，他们提出了当代的解释，并强调了主流叙事中的遗漏和空白。

在与档案的对话中，展出的艺术作品还原了那些年的个人经历、美学研究和政治紧张局势。这些作品时而大声疾呼，时而低声细语，以视觉见证的方式讲述了那个以疾病和强大的创造力为特征的时代的复杂性。意大利作品与国际艺术家的作品交织在一起，这些艺术家在 1982 年至 1996 年期间在意大利进行的研究给艺术界和激进主义留下了深刻印象。如 1990 年双年展上展出的 Gran Fury 集体海报，如今在意大利再次出现；Keith Haring 的作品；Felix Gonzalez-Torres 的蓝色欧根纱窗帘（1991 年已在 Castello di Rivara 展出）；David Wojnarowicz 和 Walter Robinson 的作品（1984 年在 Corrado Levi 的倡议下在米兰展出）。

三个专题展厅分别展出尼诺-根纳罗、弗朗切斯科-托里尼和帕特里齐亚-维奇内利的作品，他们是危机年代身体、文字和图像之间关系故事中的三位核心人物。帕特里齐娅-维奇内利将诗意的文字转化为肉体的物质，脆弱而具有抵抗力，能够肯定对自由的渴望。尼诺-根纳罗（Nino Gennaro）是一位剧作家和活动家，他对亲情、欢乐、边缘性以及在黑手党和争取住房权斗争的社会结构中获得认可的需求进行了反思。他的作品交织着拼贴、verbo-visualisation 和戏剧实践。Francesco Torrini 活跃于 20 世纪 80 年代的佛罗伦萨社区，关注国际辩论，他提出了一种身体美学，将身体作为记忆和精神、世俗及关系肯定的空间。对这三位艺术家来说，艾滋病都是解读世界、把握其岌岌可危的一面，以及想象以美和亲近为诉求的回应的透镜。

朱塞佩-里库佩罗设计的装置反映了这些选择。它以白色为主色调，是一个开放的、阳光明媚的空间，让那些经常被边缘化的作品和声音得以交流。展览交替使用为每位艺术家量身定做的移动结构和展台，在博物馆空间与私人关系、日常举止和居住在那个季节的身体之间寻求平衡。展览最后提出了一系列贯穿整个项目的明确问题：在一个充满黑暗的时代，人们如何才能体验到爱与欢乐？当失落似乎占据主导地位时，愤怒和希望又该何去何从？哪些文字、图像和联系仍能一如既往地提供安慰和指引？

VIVONO提出了一种集体叙事，试图激活一种活的记忆，将情感、语言和斗争联系起来。从这个角度出发，由Axis Axis 出版的展览目录分为两卷。第一卷是《LIVE.档案》按时间顺序汇集了作品和文件，为查阅和深入研究提供了工具。第二卷《VIVONO.读本》收录了展览中一些艺术家以前未曾发表的十篇文章、证词、诗歌和信件。新闻发布会定于 10 月 2 日上午 11 时 30 分举行，公众开放日定于次日 10 月 3 日下午 6 时举行。

佩奇中心首次举办关于 1982 年至 1996 年意大利艺术中艾滋病毒/艾滋病的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。