特伦托，阿尔贝雷宫重新向公众开放，举办关于机器力量的新展览

在 " 机器的力量"（The Power of Machines）展览开幕之际，位于 特伦托（Trento）的十六世纪阿尔贝宫（阿尔贝宫）经过大规模 修复后重新向公众开放。该展览将宫殿建造时期的技术和社会创新与当代变革联系在一起：原始设备、珍稀书籍和当时的乐器成为一个非同步故事的一部分，让我们对技术在现代社会形成中所扮演的角色以及它在当时和现在所产生的紧张关系提出质疑。展览将持续到 2026 年 5 月 31 日，由MUSE - Museo delle Scienze di Trento（Marco Avanzini 与 Elisabetta Flor、Isabella Salvador 和 Luca Scoz 合作）策划，以Luca Ciancio（维罗纳大学）的科学项目为基础。维罗纳大学）的科学项目，并与布昂孔西格利奥城堡--省级古迹和收藏馆（Castello del Buonconsiglio - Monumenti e Collezioni provinciali）、特伦蒂诺生态博物馆（METS - Museo Etnografico Trentino）和罗韦雷托意大利战争历史博物馆（MITAG - Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto）合作。展览通过来自二十多个重要博物馆机构的科学仪器、古代机械和手工艺品，从天文学到最初的印刷技术，从伟大的探险到采矿，从农村生活到火器的演变，对正在发生的变革的程度进行了概述，并对我们正在帮助建设的未来进行了反思。

16 世纪上半叶的欧洲，机器在经济和社会生活的几乎所有领域都得到了日益广泛的普及。即使是特伦托主教公国的精英们也投入了大量资源，将新技术引入该地区的主要生产部门。这些工具发挥着双重作用：一方面，它们改善了能源和资源的开采，往往对环境和工人造成影响；另一方面，它们巩固了新的权力结构。

与采矿和冶金世界有关的一些奇特物品展示了阿尔卑斯山许多地区经济发展的传统动力--地下资源的开采如何转向对创新材料和 新加工技术的探索。古书和当时的工具也证明了新药典的诞生，这也是文艺复兴时期特伦特学者的贡献，它以矿物物质的使用和来自新世界的各种成分为基础，迅速传遍了整个欧洲。

随着现代火器的引入， 战争技术的进步导致了防御建筑的深刻革新以及城堡和城市的改造，从而改变了整个军事结构，并要求政府不断投入新的财力，以保持国家机器的与时俱进。

与此同时，新印刷 工艺的发展和印刷作坊的扩张，从莱茵河流域扩展到欧洲的许多中心，包括特伦蒂诺和南蒂罗尔的印刷作坊，在科学知识的流通方面发挥了决定性的作用。在短短几十年间，书籍成为传播发现和创新的主要工具，促进了观察和方法的标准化。

此次临时展览由特伦托科学博物馆（MUSE - Museo delle Scienze di Trento）负责推广和实施。

"特伦托自治省教育、文化、青年和机会均等委员弗朗西斯卡-杰罗萨（Francesca Gerosa）强调说：“这次展览具体证明了一个强大而有凝聚力的文化网络如何能够产生非凡的成果：博物馆、机构、研究机构和大学并肩工作，共享愿景和专业知识，不仅讲述 16 世纪发明的故事，更重要的是讲述孕育这些发明的人类的故事。本次展览展示了知识是如何通过关系、对话和联盟而产生的，即使是诞生于技术和机械智慧的知识，也会变得更加强大。我想赞美和感谢的正是这个由不同专业人士组成的、为共同目标而团结在一起的网络。因为在技术和机器之外，总有一个选择共同成长的群体”。

"MUSE 中心主任马西莫-贝尔纳迪解释说：“重新开放令人惊叹的阿尔贝雷宫，举办技术及其对社会、文化和环境影响的展览，是在意义和符号之间玩一场镜像游戏，在文艺复兴时期的建筑和壁画之间进行反思，恰恰是从 16 世纪开始探讨这样一个当代主题。后工业社会的未来将在很大程度上取决于我们如何发展与机器的关系；这个项目为我们提供了一个以历史为基础并投射到未来的反思：一个必要的视角，以对抗当代猖獗而有害的时间中心主义，因为它有可能将我们的目光仅仅困在当下”。

“文艺复兴时期的工程师们设计的各种机械装置一定会引起参观者的好奇心。然而，”展览创作者 卢卡-钱西奥（Luca Ciancio）解释道，“当前令人眼花缭乱的创新加速度使得公众对新技术影响的反思变得尤为迫切，让我们能够获得新的认识水平。因此，展览在回顾历史事件的同时，也着眼于现在和未来，旨在强调建立一个基于人类共同价值观的机器’政府’的必要性”。

“在 阿尔贝宫 的大厅里，”MUSE 的展览策展人 Marco Avanzini，以及 Elisabetta Flor、Isabella Salvador 和 Luca Scoz 解释道，“我们可以发现 16 世纪技术的决定性发展是如何拓展已知世界的疆界，以及技术的出现是如何彻底改变了这一地区的经济和社会。令人回味的建筑环境与所讲述的故事同时发生，为展览增添了更多魅力，其中一些房间的原始材料和布局与文艺复兴时期的壁画相互辉映”。

此次展览是 “2025 年尤里吉奥博物馆年”（Euregio Museum Jahr 2025）活动的一部分，该活动以 16 世纪的历史性社会起义为线索，邀请人们对社会正义与公平、危机管理和抵抗形式进行当代反思。展望未来 "的口号很好地概括了这一意图。从过去的冲突和反抗形式开始，众多活动通过在欧洲地区不同的博物馆景观中开辟会议和讨论空间来激发对现在的思考。

特伦托，阿尔贝雷宫重新向公众开放，举办关于机器力量的新展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。