在法诺，奥马尔-加利亚尼的个展反映了文字与图像之间的古老联系

2025 年 9 月 12 日至 11 月 30 日， Fondazione Cassa di Risparmio di Fano将举办 " Concordi lumine maior "展览。 奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）的个展 " 诗与画"由卡罗-布鲁西亚（Carlo Bruscia）策划，分别在布拉奇-帕加尼宫（ Palazzo Bracci Pagani）和 圣多梅尼科展览馆（ Pinacoteca San Domenico）举行。展览由达维德-隆多尼（Davide Rondoni）和奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）共同构思，从文字与图像、文学与形象艺术之间的古老联系中汲取灵感：“姊妹艺术 ”主题，或称 “ut pictura poësis”，几个世纪以来，诗人和画家一直从这一角度诠释学科之间的关系。

展览项目的标题 "Concordi lumine maior"取自弗朗切斯科-富里尼（Francesco Furini）保存在皮蒂宫的作品《Allegoria della pittura e della poesia》。在这幅画中，诗歌和绘画的化身之间的拥抱直观地表现了他们之间的联系，并以 “Concordi Lumine Maior ”为座右铭：这一表达方式提醒我们，在参照物的对话中，当相同的光线照亮彼此时，二者是如何相互提升的。Over time, numerous authors - including Davide Rondoni, Alda Merini, Giuseppe Conte, Seamus Heaney, Roberto Mussapi, Guido Oldani, Alban Nikolai Herbst, Zingonia Zingone, Gian Ruggero Manzoni, Maurizio Cucchi and Italo Tomassoni - have dedicated texts to Galliani’s research.在展览中，这种诗句与图像的交织通过与展出作品配套的展板得以体现。

展览将于 9 月 12 日星期五下午 6 时 30 分在圣多梅尼科教堂（Pinacoteca San Domenico）开幕，届时诗人达维德-隆多尼（Davide Rondoni）和艺术家奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）将在教堂整个中殿的装置前进行 “艺术的标志”（Nel segno dell’arte）对话。随后，参观者将继续前往布拉奇-帕加尼宫（Palazzo Bracci Pagani），那里陈列着加利亚尼自 1977 年至 2025 年用铅笔、炭笔和粉彩在纸张、木板和羊皮纸上创作的三十多幅作品。展览记录了加利亚尼四十多年来的研究成果，他传播了意大利绘画的伟大传统，将石墨转化为不朽的材料，并专注于能够唤起 “梦想 ”的 “符号”。

在布拉奇-帕加尼宫（Palazzo Bracci Pagani）内，放置作品《 咒语》（Mantra，2013 年）和《蓝光》（Blu oltremare，2023 年）的房间通过同音字让人想起加利亚尼在圣多梅尼科教堂（San Domenico）放置的装置。蓝色是加利亚尼创作历程中的关键色彩，在巴洛克传统中反复出现，成为 绘画与诗歌对峙的主旋律。用金色镌刻的咒语就像印度教传统中的祈祷文，强调了文字作为图像起源和支撑的张力。事实上，作品本身正是从文字、书写和诗歌元素中诞生的。这些从未展出过的蓝色作品构成了他艺术研究中前所未有的核心。

展览展览还附有一本由 Fondazione Cassa di Risparmio di Fano 出版的目录，其中有 Fondazione Carifano 总裁 Giorgio Gragnola 的序言，Davide Rondoni 和 Omar Galliani 的文章，Davide Rondoni、Alda Merini、Giuseppe Conte、Seamus Heaney、Roberto Mussapi、Guido Oldani、Alban Nikolai Herbst、Zingonia Zingone、Gian Ruggero Manzoni、Maurizio Cucchi、Italo Tomassoni 的诗歌，以及展出作品的图片资料。

时间：周四至周日下午 5:30 至晚上 7:30免费入场

在法诺，奥马尔-加利亚尼的个展反映了文字与图像之间的古老联系

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。