2025 年 12 月 4 日至 18 日，乌克兰基辅 多夫琴科中心（Dovzhenko Centre）与RIBBON International 和 Anthology Film Archives 合作，举办了一场关于美国实验电影史的新展览。早期美国前卫电影：玛雅-德伦及其他》通过一个内容广泛的展览，分章节重现了美国前卫电影在 20 世纪 40 年代至第二次世界大战结束后十年间的发展历程。该活动延续了 2024 年在纽约举办的谢尔盖 -帕拉赞诺夫回顾展的工作，确认了两个致力于电影遗产保护和研究的档案机构之间的对话。
"选集电影档案馆的电影节目策划人杰德-拉普福格尔（Jed Rapfogel）说：“这个系列彰显了玛雅-德伦是如何帮助先锋派电影铺平道路的，她和她的同时代人一起证明了电影可以像任何艺术形式一样具有亲和力、诗意和自我表达能力。从乌克兰人德伦的早期实验到布拉哈格、安格尔和门肯的创新（他们的部分灵感来自多夫琴科的剪辑实验等），我们还追溯了美国先锋派电影与全球和乌克兰电影史之间的联系。我们很高兴能与世界上最重要的电影档案馆之一多夫任科中心密切合作，讲述这个故事”。
"多夫琴科中心主任Olena Honcharuk 强调说：“这个节目再次有力地证明了乌克兰艺术家对世界电影史的深刻影响。”玛雅-德伦的遗产提醒我们，乌克兰创作者早已拓展了电影语言，并为全新的艺术运动做出了贡献。在乌克兰的文化记忆受到直接威胁的时候，多夫琴科中心保护和分享我们电影遗产的工作从未像现在这样紧迫。我们很荣幸能够合作推出这样一个系列，它不仅是对美国前卫电影的赞颂，也是对塑造它（美国前卫电影）的乌克兰故事和声音的认可"。
此次展览由国际缎带协会委托举办，将美国前卫艺术的诞生置于一个跨国框架中，其中也包括乌克兰的贡献。玛雅-德伦是展览的中心人物，她是一位出生于乌克兰的艺术家和电影制作人，1922 年移居美国。她的作品《午后的网状物》（1943 年）开创了独立于商业电影的电影实践，将电影作为一种独立的表达方式。这部电影被认为是实验语言的奠基作品之一，是 20 多部作品的核心。除了德伦的作品外，还有他的直接参考者和他的主要研究继承人的作品：约瑟夫-康奈尔、 肯尼斯 -安格、 斯坦-布拉哈格、玛丽-门肯、哈里-史密斯、 雪莉-克拉克，他们以不同的方式拓展了电影语言的可能性。精心挑选的作品勾勒出从德伦的内心戏到布拉哈吉的视觉哲学的叙事脉络，包括将实验、电影日记和对叙事或纪录片传统的重新思考交织在一起的作品。其中包括哈里-史密斯（HarrySmith）的第 12 号影片（《天地魔法》）和 乔纳斯-梅卡斯（Jonas Mekas）的日记体作品。
节目的第一部分分析了实验电影在美国的兴起。它以康奈尔的《乌舍尔家族的没落》（1928 年）为开篇，接着是康奈尔的《罗斯-霍巴特》（1936 年），最后以《午后的网格》（Meshes of the Afternoon）为转折点。肯尼斯-安格的《焰火》（1947 年）在德伦的作品和随后的地下季节之间建立了联系，而门肯和布拉哈吉的作品则勾勒出视觉研究的进一步发展。
第二部分描绘了 20 世纪 50 年代至 70 年代前卫艺术的整合，这一时期的特点是形式和概念解决方案的拓宽。这些作品包括门肯（Menken）的《灯》（Lights）、布拉哈格（Brakhage）的《蛾 灯》（Mothlight）、哈里 -史密斯（Harry Smith）的《第11号电影》（ Film No.最后，布鲁斯 -贝利（Bruce Baillie）的《卡斯特罗街》（1966 年）和霍利斯 -弗兰普顿（Hollis Frampton）的《怀旧》（Hapax Legomena）（1971 年）标志着向结构主义研究的转变。
节目的另一部分 "身体+舞蹈"分析了动作、身体和电影之间的关系。德伦和塔利 -比蒂（Talley Beatty）的《为摄影机编舞的研究》（1945 年）和萨拉 -凯瑟琳-阿利奇（Sara KathrynArledge）的《自省》（1941 年）展示了舞蹈电影的早期演变，舞蹈电影被理解为一种重视姿态和感知而非线性叙事的形式。这些作品的两侧是重新定义身体在电影空间中的存在的作品，包括威拉德- 马斯（Willard Maas）的《身体地理》（Geography of the Body，1943 年）、安格尔（Anger）的《Eaux d’Artifice》（1953 年）和卡罗莱-施奈曼（Carolee Schneemann）的《身体 拼贴》（Body Collage，1967 年）。后来，维托-阿康奇（Vito Acconci ）的作品以及查尔斯-阿特拉斯（Charles Atlas）和梅尔斯-坎宁安（Merce Cunningham）的合作作品将这一论述扩展到视频实验，质疑身体的极限和视觉的可能性。展览还包括在多夫琴科中心举行的一系列放映、讲座和演讲活动。放映内容包括实验电影和故事片，如雪莉- 克拉克（Shirley Clarke）的《联系》（The Connection ）、《共生精神： 威廉- 格里夫斯》（Symbiopsychotaxiplasm: Take Onedi William Greaves）、乔纳斯-梅卡斯（Jonas Mekas）的日记体作品，以及专门针对两个主要部分的节目。
 |
| 在基辅，乌克兰和美国重新解读美国先锋派电影的起源 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
