2025 年 10 月 25 日至 2026 年 2 月 8 日，雷焦艾米利亚 圣彼得教堂（Chiostri di San Pietro）的壁画厅将举办玛格丽特-伯克-怀特（Margaret Bourke-White）1930-1960年作品回顾展。1930-1960年作品展"，这是专门为玛格丽特 -伯克-怀特（Margaret Bourke-White，1904年出生于纽约，1971年出生于斯坦福德）举办的回顾展，她是20世纪摄影界最重要的人物之一。这项活动由马格尼尼宫基金会与意大利摄影中心（CAMERA）合作推动，由莫妮卡 - 波吉（Monica Poggi）担任策展人。展览展出了作者三十年来创作的 150 幅作品，包括工业报道、战争场景、社会变革和地缘政治冲突。布尔克-怀特 1904 年出生于纽约，1971 年去世，她的国际职业生涯以善于应对极端环境（包括后勤困难和政治影响）而著称，成为本世纪重大事件的直接见证者。展览按照时间和主题标准分为六个部分。
“在我痴迷于工业建筑之美的年代，人们在我的摄影作品中纯粹是偶然的存在。[......]然而现在，我只对人感兴趣，”Bourke-White 谈到他对经济崩溃后几年美国生活的报道时说。"我看到并拍摄了成堆毫无生气的裸体、用来做灯罩的刺青皮肤碎片、熔炉中的人体骷髅、因等待解放时间过长而即将死去的活骷髅。在那些日子里，相机几乎是一种解脱，它在我和眼前的恐怖之间插入了一道薄薄的屏障。
第一个核心部分题为“第一批’生活’特写”，回顾了摄影师与美国《生活》杂志于 1936 年开始的合作。在创刊号上，编辑们选择了她拍摄的蒙大拿州佩克堡大坝作为封面。这是双方长期合作的开端，之后她开始记录大型公共工程、工业流程和城市景观的变化。工厂和摩天大楼的魅力》部分探讨了这一时期的情况，作者的现代主义兴趣和对大型制造综合体不朽几何图形的吸引力在这里显现出来。
另一个关键时刻是《描绘俄罗斯的乌托邦》，其中展出了在苏联拍摄的照片：伯克-怀特是第一位获准进入苏联的美国摄影师。她在苏联的工作正值一个关键的历史阶段，其特点是该政权的宣传野心和西方对另类经济模式的兴趣。她的作品试图呈现仍在进行中的工业和社会变革的范围，保持一种介于文献记录和视觉修辞之间的凝视。
天空与泥泞，战争摄影》部分收集了第二次世界大战期间在非洲、欧洲和苏联前线拍摄的报告文学。这些图片展现了冲突的残酷，同时也展现了前线的日常生活，重点是民间抵抗的面孔、身体和空间。在这种情况下，作者并没有放弃高要求的技术方法，尽管环境困难，她仍继续使用中大画幅设备。这种选择使她能够获得清晰度和构图，使她的拍摄对象具有不朽的意义。
在《无国界的世界：印度、巴基斯坦和朝鲜报告文学》中，她的故事仍在继续，该书记录了她在 20 世纪 40 年代末和 50 年代初执行的任务。在印度，摄影师还描绘了圣雄甘地的形象，见证了非殖民化进程以及与新民族国家诞生相关的最初冲突。即使在这些报告文学中，伯克-怀特也更喜欢摆姿势而不是直接拍摄，这使他有别于罗伯特-卡帕或亨利-卡蒂埃-布列松等其他当代摄影记者。他在风格上的选择旨在恢复拍摄对象的尊严，这些拍摄对象往往属于社会边缘阶层，他们被转化为苦难和变革的普遍象征。
Margaret Bourke-White，美国士兵在战后的柏林与一位正在享受日光浴的德国女孩聊天。德国（1945 年；Margaret Bourke-White/The LIFE Picture Collection/Shutterstock）
最后一部分 "黄金、钻石和可口可乐 "探讨了摄影师作品中反复出现的一个主题：社会不平等。标题暗指布尔克-怀特在非洲和美国旅行时记录下的炫耀性财富与岌岌可危的生活条件并存的现象。这些在城市和农村环境中拍摄的照片突出了日益加剧的经济对比，并对全球化的动态和消费主义模式的传播提出了仍具有现实意义的问题。除了分析她的职业生涯，展览还关注摄影师的个性。布尔克-怀特是一位不拘一格、意志坚定的人物，能够在以男性为主的环境中克服性别障碍。20 世纪 30 年代，她声名鹊起，被认为是美国最有影响力的女性之一。展览中的趣闻轶事包括她在克莱斯勒大厦的工作室里有两条鳄鱼，这象征着她不按常理出牌的存在。
他的职业生涯沿着两条路线发展：首先是作为新政政策的诠释者，通过一种接近宣传和社会需求的视觉语言来传达；然后是作为一名摄影记者，以一种更干燥的现实主义为导向，旨在描绘卷入历史危机的个人和社区。在这两种情况下，他的研究都以风格的一致性和对摄影叙事手段的持续关注而著称。1955 年的一个小插曲为她的视野提供了一把独特的钥匙：帕金森病一直伴随着她直到去世，她写信给出版商亨利-卢斯（Henry Luce），请求被派去参加首次登月太空飞行。“她在信中讽刺地说：”当然，我必须解决交通工具的问题。"也许几年后我就能找到解决办法。也许跳绳并不意味着我能登上月球，但科学发展如此之快，谁知道呢？
在展览期间，马格尼亚宫基金会提议举行一系列公开会议，专门讨论所谓的 “美国世纪”。“美国世纪 ”这一表述涵盖了 20 世纪的历史、文化、意识形态、经济和社会结构，这些结构是 20 世纪的特征，至今仍影响着当代生活。该活动旨在深入探讨伯克-怀特的形象是在怎样的背景下形成和确立的，并根据当前的变革提供解读其作品的工具。
 |
| 在雷焦艾米利亚，玛格丽特-伯克-怀特（Margaret Bourke-White）回顾展展出了 150 幅关于战争、工业和社会的摄影作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES