在米兰，四位当代艺术家与汉斯-梅姆林的《受难图》对话

从 2026 年 2 月 19 日至 5 月 17 日，米兰 卡洛-玛丽亚-马尔蒂尼教区博物馆将举办一场文艺复兴与当代对话的活动。展览的重点是汉斯-梅姆林。受难。四位当代艺术家将围绕一幅杰作，即汉斯-梅姆林（Hans Memling，塞利根施塔特，约 1435/1440 年-布鲁日，1494 年）的著名板画，时间跨度为 1467 年至 1470 年，作品来自维琴察 奇里卡蒂宫博物馆（Museo Civico di Palazzo Chiericati）。展览由瓦莱里娅-卡法（Valeria Cafà）、 朱塞佩-弗兰吉（Giuseppe Frangi）和纳迪娅-里吉（Nadia Righi）策划，将佛兰德作品的视觉和精神力量与斯特凡诺-阿里恩蒂（Stefano Arienti）、马特奥-法托（Matteo Fato）、朱莉娅-克拉恩（Julia Krahn）和达尼洛-斯乔里里（Danilo Sciorilli）的作品进行比较，这些作品是与特斯托里之家（Casa Testori）合作特别为此次展览创作的。

展览得到了米兰市政府的大力支持，普华永道意大利公司（PwC Italia）为主要赞助商，米兰国际展览中心（Fiera Milano）为赞助商，Fondazione Grana Padano 和 Fondazione Maurizio Fragiacomo 为支持商，Zeroglass 为技术赞助商。耶稣受难像 "将被置于装置艺术的中心，成为艺术家们的参照点，艺术家们将通过尊重和慎重的方式与耶稣受难像面对面，根据自己的现代语言重新诠释构图、色调和图像细节。

这幅画是由 Matteo 和 Ludovico Folco 伯爵于 1865 年捐赠给维琴察市政博物馆的，画面中央是被钉在十字架上的基督，福音书作者圣约翰抱着悲伤的圣母，抹大拉的马利亚跪在十字架左侧的脚下。右侧是圣约翰施洗者与一只羊羔，克莱沃的圣伯纳德是专员的守护神，他跪在前景中。这幅作品是 1467 年至 1470 年间由熙笃会修道院院长扬-克拉布委托布鲁日附近的沙丘修道院创作的，他是该修道院的院长。梅姆林可能是在科隆和布鲁塞尔接受的培训，他于 1465 年左右搬到布鲁日，当时布鲁日已经是佛兰德斯繁荣的艺术中心。

这幅画的背景是一幅丘陵风景鸟瞰图，画中有城墙、塔楼、钟楼、树木、岩石和一条流向地平线的河流。明亮的釉色、面孔的分析性和帷幔轮廓的鲜明性让人想起梅姆林的师傅罗吉尔-凡-德-魏登（Rogier van der Weyden）的影响。与大师的绘画语言相比，整幅作品的形式逐渐趋于温和，不那么戏剧化。

这幅画原本是一幅三联画的中央画板，不知何时被肢解。一幅 18 世纪的摹本理想地重建了它的构图。侧板被肢解后单独出售，现保存在纽约皮尔庞特摩根图书馆和布鲁日格罗宁根博物馆，分别描绘了克拉布家族的成员和两个圣母领报的人物。

受邀面对这幅杰作的当代艺术家们发展出了不同的语言。斯特凡诺-阿里恩蒂（Stefano Arienti）对梅姆林的象征性景观进行了思考。Matteo Fato 创作了一幅布面油画，作为装置艺术的一部分，画架在其中发挥了积极作用。朱莉娅-克拉恩（Julia Krahn）通过摄影和雕塑探索了十字架下的马利亚形象，而达尼洛-斯乔里利（Danilo Sciorilli）则根据其在家乡的一次表演创作了一个视频三联画。展览将随附由Dario Cimorelli Editore 出版的画册。

在米兰，四位当代艺术家与汉斯-梅姆林的《受难图》对话

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。