Hoy, a las 12.00 horas, han concluido las delicadas operaciones de traslado del Volto Santo del interior de la Catedral de San Martino de Lucca, desde el taller de restauración hasta el Tempietto de Matteo Civitali, donde la obra volverá a su emplazamiento definitivo. Ahora seguirá la fase de reacondicionamiento en el interior del tempietto, que durará aproximadamente un mes, al término de la cual se organizará una presentación oficial abierta al público y a la prensa.
A partir de las 8 de la mañana, los técnicos de Arterìa, que trabajan bajo la dirección del Ente Chiesa Cattedrale y el Opificio delle Pietre Dure, y bajo la supervisión de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de las provincias de Lucca, Massa-Carrara y Pistoia, trasladaron el crucifijo.
La obra, previamente asegurada, se colocó en una estructura móvil especial preparada para su transporte dentro de la Catedral hasta el Tempietto. Una vez llegado a su destino, el crucifijo fue izado mediante un sistema de cabrestante especialmente diseñado para la operación y luego reinsertado en el santuario a través de la abertura lateral. Por último, el Santo Semblante fue anclado de nuevo al muro original gracias a una estructura metálica construida detrás para garantizar su estabilidad y su conservación a lo largo del tiempo.
A las operaciones asistieron también representantes de la Archidiócesis de Lucca, de la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, que financió toda la restauración, y de las demás organizaciones implicadas en el proyecto.
Han pasado más de tres años desde el 1 de diciembre de 2022, cuando el Volto Santo (Santo Rostro) abandonó el Tempietto di Matteo Civitali, que lo ha albergado desde 1484, para ser trasladado al taller de restauración instalado en el interior de la Catedral de Lucca. La restauración, necesaria debido al estado de conservación de la obra, permitió adquirir nuevos conocimientos sobre la técnica de ejecución y los materiales de la escultura, sacando también a la luz la policromía oculta bajo una capa oscura. Gracias a la intervención, la Santa Faz ha recuperado el aspecto que tenía entre los siglos IX y XVII.
Las investigaciones diagnósticas realizadas coinciden en datar la escultura en el siglo IX, confirmando que el Santo Rostro representa uno de los tres crucifijos monumentales de madera más antiguos de Occidente y el mejor conservado.
El Santo Rostro, de 250 centímetros de alto, 270 de ancho y 40 de profundidad, con una cruz de 442 x 286 centímetros, se conserva en la catedral de Lucca desde hace más de mil años y representa uno de los símbolos de identidad más importantes de la ciudad. La obra representa un Christus triumphans, una imagen de Cristo victorioso sobre la muerte y el mal. Durante la Edad Media, el Santo Rostro fue una de las imágenes sagradas más famosas y veneradas de Europa, ya que se consideraba el verdadero retrato de Cristo esculpido por el discípulo Nicodemo tras la crucifixión, según la tradición recogida en el Evangelio de San Juan.
|
| El Santo Rostro de la Catedral de Lucca vuelve a su Tempietto: finalizan las operaciones de manipulación |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN