En Roma, segunda edición de "Di là dal Fiume", festival de música, canciones, poesía y lecturas a orillas del Tíber.


Vuelve por segundo año consecutivo Di là dal fiume, el festival itinerante delVerano Romano comisariado por laAsociación Cultural Teatroinscatola. Del 25 de agosto al 4 de septiembre de 2019, diversos lugares del XII Ayuntamiento de Roma (entre la estación de Trastevere, Porta Portese y Ponte Testaccio, con invasiones hacia Trastevere y Ponte Marconi) estarán animados por doce eventos: música, canciones, poemas, lecturas, instalaciones sonoras, conversaciones escénicas, paseos por la arqueología industrial y pedaleos a lo largo del río.

Di là dal fiume (Al otro lado del río), presenta un programa repleto de propuestas artísticas para redescubrir once escenarios insólitos como una barcaza que desde Ponte Marconi se desplazará por el Tíber en dirección a la Magliana o la piscina de los años 30 de las instalaciones deportivas Largo Ascianghi de la capital, la antigua Casa de la Juventud Italiana del Littorio(GIL) del arquitecto Luigi Moretti.

La elección de estos escenarios insólitos pretende ser también un homenaje al recuerdo de los mejores momentos culturales de la investigación teatral romana de los años 70, cuando Roma se transformó en un escenario absoluto y el teatro, el arte y la poesía aparecieron en los lugares menos previsibles de la ciudad: piscinas, barcazas, tejados de casas, pasos elevados, campo abierto e incluso estadios.

Como recuerda en sus notas de presentación el poeta Marco Giovenale (entre los artistas presentes en el festival): “Di là dal fiume, la città di tutti. La serie de encuentros del joven festival Di là dal fiume quiere ser también un homenaje a la tradición, la memoria y las perspectivas de los mejores momentos culturales de los años 70, cuando, por ejemplo, Simone Carella eligió una piscina para una actuación y Fabio Sargentini una barcaza en el Tíber: Construyeron y difundieron en los barrios un gran número de ideas, luz, incluso estructuras efímeras, palabras y figuras sobre el agua, en una barcaza, al otro lado del río, sacando así el teatro de sí mismo y el arte -o más bien las artes- de las galerías. Fuera (pero no aparte) de los lugares designados. Al fin y al cabo, con esta idea Teatroinscatola ha recuperado por una noche dos espacios legendarios: Beat 72, en via Belli, y la galería l’Attico, en via Beccaria. No de otro modo, como tercera ”reapertura por un día“, se puede entrar, junto a Pippo Di Marca, en el espacio La Fede, el sótano teatral de Giancarlo Nanni. Así que las voces y la escucha vuelven felizmente. Las distintas formas del arte se encuentran con la ciudad y sus ciudadanos: en la estación de Trastevere, o en un estudio de artistas, en el jardín de la Fondazione Santa Francesca Romana y en la piscina de las instalaciones deportivas capitolinas de Largo Ascianghi, o finalmente en un barco por el Tíber. Se sale de lo conocido, del recinto, de uno mismo en definitiva, tal y como ocurrió con las incursiones y navegaciones que comenzaron en el Ático, o con el proyecto de Carella La ciudad del teatro, que (en la mejor tradición del diálogo entre usuarios y artistas) salió del escenario y entró en lo que Montale habría llamado ”la vida de todos“. Y en la ciudad de todos”.

Para más información, visite el sitio web oficial de Teatroinscatola.

Fuente: comunicado de prensa

En Roma, segunda edición de
En Roma, segunda edición de "Di là dal Fiume", festival de música, canciones, poesía y lecturas a orillas del Tíber.


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.