Di là dal fiume 是罗马夏季的巡回节日，由Teatroinscatola 文化协会策划，今年已是连续第二年举办。2019 年 8 月 25 日至 9 月 4 日，罗马第十二区（特拉斯提维里车站、波尔塔塞门和特斯塔西奥桥之间，并向特拉斯提维里和马可尼桥方向延伸）的多个地方将举办十二项活动：音乐、歌曲、诗歌、朗诵、声音装置、风景对话、工业考古漫步和沿河骑行。
Di là dal fiume（跨过河流）"将推出一个充满艺术建议的节目，重新发现 11 个不同寻常的舞台，如一艘驳船，将从马可尼桥沿台伯河向马格里亚纳方向行驶，或首都Largo Ascianghi 体育设施的 20 世纪 30 年代游泳池，建筑师路易吉-莫雷蒂（ Luigi Moretti）设计的前Littorio 意大利青年之家（GIL）。
选择这些不寻常的舞台也是为了纪念 20 世纪 70 年代罗马戏剧研究的最佳文化时刻，当时罗马变成了一个绝对的舞台，戏剧、艺术和诗歌出现在这座城市最难以预料的地方：游泳池、驳船、房屋屋顶、天桥、空旷的乡村甚至体育场。
正如诗人马尔科-乔韦纳莱（出席艺术节的艺术家之一）在演讲说明中提到的：“Di là dal fiume, la città di tutti.Di là dal fiume ”青年艺术节的一系列活动也是为了向传统、记忆和 20 世纪 70 年代最佳文化时刻的前景致敬，例如，西蒙娜-卡瑞拉（Simone Carella）选择了一个游泳池进行表演，法比奥-萨金蒂尼（Fabio Sargentini）选择了台伯河上的一艘驳船：他们在水上、在船上、在河对岸建造并在居民区传播了大量创意、灯光、甚至是短暂的结构、文字和图形，从而使戏剧走出了自身，使艺术--或者说艺术--走出了画廊。走出（但不是脱离）指定的场所。毕竟，正是考虑到这一点，Teatroinscatola 在一个晚上重现了两个传奇空间：位于贝利大街的 Beat 72 和位于贝卡利亚大街的 l’Attico 画廊。同样，作为第三个 “重新开放一天 ”的空间，人们可以与皮波-迪马尔卡（Pippo Di Marca）一起进入 La Fede 空间，即詹卡洛-南尼（Giancarlo Nanni）的剧场地下室。于是，声音和倾听又快乐地回来了。各种形式的艺术与城市和市民相遇：在特拉斯提维里火车站，或在艺术家工作室，在圣弗朗西斯卡-罗马纳基金会的花园里，或在阿斯钱吉街卡皮托利内体育设施的游泳池里，或最后在台伯河上的小船里。就像从阁楼开始的突袭和航行，以及卡雷拉的 “剧院之城 ”项目一样，人们最终走出了已知的世界，走出了封闭的世界，走出了自我，（在用户和艺术家之间对话的最佳传统中）离开了舞台，进入了蒙塔莱所说的 “每个人的生活”。也许还应该加上’每个人的城市’。
如需了解更多信息，请访问 Teatroinscatola官方网站。
来源：新闻稿
 |
| 在罗马举办第二届 "Di là dal Fiume "节，这是台伯河畔的音乐、歌曲、诗歌和朗诵节 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES