Un libro dejado en una estantería para que otra persona pueda cogerlo, una lectura, una presentación, una obra de teatro, una velada musical. Son gestos aparentemente alejados de la historia de una abadía medieval, pero es precisamente a través de actividades de este tipo comola Abadía de Mirasole, a las afueras de Milán, intenta hoy redefinir su relación con el territorio. Diez años después del inicio del proyecto que devolvió sus espacios al centro de la vida de la comunidad, el complejo inaugura un Café Literario y una Casa de las Asociaciones, mientras que una financiación total de 7 millones de euros prepara una nueva fase de obras en toda la zona.
El Café Literario se inauguró el 25 de septiembre de 2026 y nace como un espacio dedicado a la lectura, al encuentro y a la convivencia. Su apertura va acompañada de un «bookcrossing» abierto a todo el mundo: quien lo desee puede dejar un libro que haya leído y le haya gustado para que lo encuentre un nuevo lector, o bien elegir uno de las estanterías y llevárselo consigo. La idea es sencilla, pero contribuye a definir la función que el nuevo espacio pretende asumir: no solo un lugar ubicado en el interior de un edificio histórico, sino un espacio de paso y de relación. El programa incluye lecturas, presentaciones de libros con los autores y concursos de poesía, junto con veladas musicales, talleres e iniciativas teatrales. Entre ellas se incluyen las organizadas por Opera Liquida, compañía teatral de la prisión de Milán Opera, que también involucra a personas reclusas en los distintos aspectos de la producción de los espectáculos, desde la interpretación hasta la escenografía, pasando por el vestuario y la asistencia técnica. Además, se han programado degustaciones, citas dedicadas a la gastronomía y actividades lúdico-culturales dirigidas a las familias. El acceso al Caffè Letterario es libre y gratuito, y no requiere reserva previa. El proyecto se ha llevado a cabo en el marco de «Battiti di Abbazia» de la Fundación Cariplo, con el apoyo de la Fundación Nacional de Comunicaciones, Art Bonus y los fondos del PNRR/NextGenerationEU.
La inauguración se produce diez años después del inicio de un proyecto que había identificado la reapertura de la abadía a la comunidad como una de sus principales líneas de actuación. En 2016, la Fundación Patrimonio Ca’ Granda, tras una convocatoria pública, concedió la gestión del complejo a la Fundación Progetto Mirasole Impresa Sociale y a la Fundación Progetto Arca. Desde entonces, la puesta en valor del bien se ha articulado en torno a una combinación de protección del patrimonio, actividades culturales, acogida social e inserción laboral.
La historia de la abadía, por otra parte, está ligada desde hace más de dos siglos a la de la Ca’ Granda. Desde 1797, Mirasole pertenece al patrimonio del antiguo Ospedale Maggiore de Milán, hoy Fundación IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico. Se trata de una trayectoria que se inscribe en la historia más amplia del patrimonio acumulado a lo largo de los siglos por la institución hospitalaria a través de donaciones de papas, nobles, empresarios y ciudadanos: terrenos agrícolas, granjas, iglesias y otros bienes que han contribuido al sustento del hospital y a sus actividades asistenciales. La Fundación Patrimonio Ca’ Granda se encarga hoy de la custodia y la puesta en valor de este patrimonio, con el objetivo de apoyar al Policlínico. Una función que resume el lema que en su día estaba grabado en el reloj del Ospedale Maggiore: «Cuidad lo que se os ha donado». Para Mirasole, esta historia se traduce hoy en la búsqueda de una función contemporánea para un complejo que ha atravesado siglos de transformaciones, abandonos y nuevos usos. «Cuando hace diez años nos instalamos en Abbazia, nuestra misión estaba clara: devolver la vida a este lugar recuperando sus espacios, abrirlo a la comunidad y devolvérselo a la comunidad», cuenta Luca Capelli, presidente de la Fundación Progetto Mirasole. Según Capelli, la regeneración del complejo se ha llevado a cabo de forma progresiva, con la participación de diferentes actores.
Junto con el Caffè Letterario también se ha inaugurado la Casa delle Associazioni, un espacio permanente destinado a las entidades del tercer sector que, a lo largo de los años, han frecuentado y animado Mirasole. El objetivo es ofrecer un lugar en el que trabajar, reunirse y desarrollar nuevos proyectos, reforzando la dimensión de la abadía como espacio compartido. El primer programa del Caffè Letterario toma forma ya durante los días de la inauguración, del 25 al 27 de septiembre, con tres jornadas de actividades gratuitas dedicadas al teatro, la música, la historia, el arte y la astronomía.
Sin embargo, esta nueva apertura forma parte de un proyecto más amplio, destinado a modificar en los próximos años también los espacios y los accesos al complejo. Una financiación de 7 millones de euros, fruto de la colaboración entre el Ministerio de Cultura, la Región de Lombardía y el Ayuntamiento de Opera, respalda, de hecho, las obras que conducirán a la creación de lo que se denomina «Borgo Mirasole». El objetivo es intervenir en toda la zona para mejorar su accesibilidad y funcionalidad y, al mismo tiempo, poner en valor su patrimonio histórico y arquitectónico. Las obras también afectan a la red viaria y al aparcamiento, y deberán realizarse respetando el contexto del Parque Agrícola del Sur de Milán.
De la financiación, el Ministerio de Cultura destina 2 millones de euros a la rehabilitación de la abadía y a las obras de reordenación de la red viaria de acceso. El Ayuntamiento de Opera aporta otros 1,4 millones de euros para obras públicas, entre las que se incluyen un nuevo carril bici y la ampliación de la carretera consorciada. Por su parte, la Región de Lombardía aporta 3,5 millones de euros para la rehabilitación del antiguo restaurante Mirasole, destinado a albergar una nueva comunidad terapéutica de la UONPIA, en colaboración con la Fundación IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico.
De este modo, el proyecto amplía la dimensión social que ya ha asumido la abadía en los últimos diez años. La Fundación Progetto Mirasole, en su calidad de empresa social, centra de hecho parte de sus actividades en la inclusión social y laboral, prestando especial atención a las personas en situación de fragilidad. Las actividades incluyen formación, producción, iniciativas culturales, restauración y acogida, con el objetivo de crear oportunidades de empleo y acompañar los procesos hacia la autonomía. En 2025, Progetto Mirasole contaba con 97 personas empleadas, de las cuales el 71 % se encontraba en situación de fragilidad, entre refugiadas, exreclusas y desempleadas.
La nueva etapa de la Abadía de Mirasole se plasma, por tanto, tanto en los libros de las estanterías del Caffè Letterario, como en los espectáculos en el patio, en los espacios puestos a disposición de las asociaciones y en las obras de rehabilitación de los edificios y las infraestructuras. La conservación del complejo histórico va así acompañada de la búsqueda de funciones capaces de volver a hacerlo habitable, mediante una combinación de cultura, vida social, trabajo y acogida.
Diez años después del inicio del proyecto de gestión, el objetivo no es solo mantener vivo un monumento, sino convertir la abadía en un lugar en el que la comunidad pueda volver a reconocerse y desarrollar nuevas actividades. Es en este cambio, más que en la mera rehabilitación de los edificios, donde se mide la nueva etapa de Mirasole.
|
| En Milán, en la Abadía de Mirasole, se inauguran un café literario y una Casa de las Asociaciones |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
