437 años después de que se completara su construcción, el Palacio Farnese de Roma escribe una nueva página de su larga historia: de hecho, han concluido las obras de restauración de las fachadas y los tejados, iniciadas en 2021por la Embajada de Francia en Italia y la École française de Rome, en colaboración con la Superintendencia Especial de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de Roma. Una intervención compleja y minuciosa que ha permitido recuperar la calidad original de los materiales y la riqueza de las soluciones arquitectónicas de uno de los edificios más representativos del Renacimiento romano. La retirada de los últimos andamios, en particular los situados en el lado del Tíber, ha devuelto a la ciudad la plena visibilidad de un monumento que representa desde hace siglos un punto de encuentro entre la historia, el arte y la investigación.
El Palacio Farnese, sede de la Embajada de Francia en Italia desde 1874 y de la École française de Rome desde 1875, ha sido objeto de un programa de conservación que se inscribe en la continuidad de las intervenciones anteriores, tras la restauración de la fachada de la plaza Farnese, realizada con motivo del 150.º aniversario de la presencia francesa en el palacio, con vistas al Jubileo de 2025, y tras las obras llevadas a cabo para el Jubileo del año 2000. El proyecto ha requerido una inversión total de 8,5 millones de euros, asignados por el Ministerio francés de Europa y Asuntos Exteriores y por el Ministerio francés de Educación Superior e Investigación. Una cifra destinada a sufragar todos los gastos necesarios para la restauración del complejo monumental y que, según la embajadora de Francia en Italia, Anne-Marie Descôtes, da testimonio del compromiso constante con la protección de un patrimonio que también representa un símbolo de los valores compartidos entre Francia e Italia. «El compromiso constante de cuidarlo realza los valores compartidos entre Francia e Italia», subrayó la embajadora, agradeciendo «el extraordinario trabajo de estas mujeres y de estos hombres, también numerosos, que se han apasionado por la historia del Palacio hasta en los más mínimos detalles».
La finalización de las obras marca también el inicio de una nueva fase dedicada al estudio y al análisis de los datos recopilados durante la intervención. Brigitte Marin, directora de la École française de Rome, destacó el valor científico de la operación y definió la restauración como una oportunidad para redescubrir y profundizar en el conocimiento de un monumento emblemático: «Nos complace celebrar la conclusión de esta larga obra y estamos agradecidos por la oportunidad que se nos ha brindado: la de redescubrir y estudiar de nuevo este monumento emblemático, profundizando en su conocimiento». Con la finalización de las obras, la École française de Rome continuará, por tanto, su labor de investigación sobre el edificio que la acoge desde hace más de ciento cincuenta años, analizando los numerosos datos recopilados para actualizar los conocimientos sobre los métodos de construcción y conservación del Palacio Farnese.
El valor excepcional de la intervención está vinculado también a la historia arquitectónica del Palacio, que lleva la firma de cuatro figuras clave de la arquitectura italiana: Antonio da Sangallo, Miguel Ángel, Vignola y Giacomo Della Porta. Como explicó Daniela Porro, superintendente especial de Roma, se trata de «un cuarteto de ases de la arquitectura italiana que, a caballo entre el Renacimiento y el Barroco, firmaron las espléndidas fachadas del Palacio Farnese».
Precisamente la presencia de intervenciones y estratificaciones atribuibles a épocas y proyectistas diferentes ha hecho que la restauración resultara especialmente delicada. «Su éxito se debe a la fructífera colaboración de diversas instituciones, tanto italianas como francesas, y a la valiosa presencia de un comité científico de expertos internacionales», explicó Porro, recordando el papel de la Superintendencia Especial de Roma, que, primero con la arquitecta Antonella Neri y posteriormente con Oliva Muratore, ha supervisado todas las fases de la obra.
La intervención ha permitido devolver a la ciudad «una obra maestra universal de la arquitectura», poniendo en valor los materiales, las decoraciones y las características constructivas que narran más de cuatro siglos de historia. Las decisiones adoptadas durante las obras se han guiado por los principios italianos de restauración de monumentos históricos, considerando el material como una fuente primaria de conocimiento que debe conservarse y protegerse. El enfoque adoptado ha combinado, por tanto, las exigencias de conservación y la atención al medio ambiente, mediante soluciones como el aislamiento térmico del ático con corcho, la reutilización de las tejas romanas existentes, el abastecimiento regional de materiales, la fabricación de nuevos marcos de ventanas de madera con características de confort térmico y el uso de materiales naturales tradicionales para la restauración de las fachadas.
Las obras, que comenzaron en 2021 y se prolongaron a lo largo de cinco años, se estructuraron en cuatro fases sucesivas. La primera se centró en la restauración de la fachada que da a la Via dei Farnesi, el tejado y la renovación de las ventanas. La segunda fase se centró en la fachada que da a la calle Via del Mascherone, con las correspondientes obras en la cubierta y las ventanas. La tercera se centró en la fachada principal que da a la plaza Farnese, con el mantenimiento de la superficie y la restauración del tejado, además de la revisión de las ventanas y puertas.La última fase se centró en el muro del jardín y el tejado del lado del Tíber, junto con el mantenimiento y la renovación de los elementos de madera.
La operación ha contado con un amplio conjunto de profesionales de los ámbitos administrativo, financiero, técnico, artístico y logístico. Un auténtico mosaico de competencias unidas por el objetivo común de transmitir a las generaciones futuras un patrimonio histórico de extraordinario valor. En concreto, la ejecución de las obras se dividió en cuatro lotes técnicos principales: las instalaciones de obra, los andamios y los trabajos de albañilería, a cargo de la empresa Ceccaranelli; la carpintería, a cargo de la empresa Lares; las cubiertas, realizadas también por Ceccaranelli; y la ebanistería, a cargo de la empresa Picalarga.
Las intervenciones finales han dado lugar a resultados significativos. El levantamiento topográfico y la restauración conservadora del muro de cerramiento han devuelto la legibilidad y la durabilidad a un elemento fundamental del complejo, rico en testimonios arqueológicos relacionados con la historia del yacimiento, su construcción y los mantenimientos posteriores. Se han identificado vestigios de antiguas puertas de acceso para carros, ventanas y puertas hoy tapiadas, refuerzos modernos en la parte superior del muro y numerosas intervenciones de consolidación realizadas a lo largo del tiempo. Asimismo, se ha restaurado el escudo del gran cardenal Alessandro Farnese, situado frente al del papa Pablo III en la plaza Farnese, devolviendo su legibilidad a la fachada. La sustitución y revisión de las ventanas, junto con las intervenciones puntuales en la mampostería, garantizarán una mejor protección de las superficies frente a las inclemencias meteorológicas.
Durante todas las fases de la obra se han llevado a cabo operaciones de limpieza y consolidación de los revestimientos de los muros, además de la revisión de las estructuras y de las cubiertas realizadas con tejas antiguas. Se ha prestado especial atención a los trabajos de carpintería, que se han sustituido y renovado en consonancia con las intervenciones realizadas en la década de 2000 en las fachadas de la plaza Farnese y la calle Giulia. La obra también ha recuperado el diseño original de una ventana pintada situada en la esquina de la fachada que da a la plaza Farnese.
La restauración del travertino y de los revestimientos de ladrillo se llevó a cabo en paralelo a la rehabilitación de las cubiertas de tejas «a la romana». Las operaciones de limpieza han permitido redescubrir materiales de una calidad excepcional y en excelente estado de conservación. Se han conservado los elementos de mampostería, mientras que los ornamentos y los juegos cromáticos de las fachadas han recuperado su legibilidad gracias a la puesta en valor del travertino, los ladrillos ocres y los ladrillos rojos.
Las obras no solo han supuesto una intervención de conservación, sino también una importante oportunidad para la investigación científica. Mediante levantamientos topográficos, perforaciones y muestreos destinados al análisis de la composición de los materiales, se han recopilado datos que contribuirán a una mayor comprensión de la historia constructiva y conservacionista del Palacio.
El proyecto de restauración de las fachadas y los tejados se gestó ya en 2017, cuando la Embajada de Francia y la École française de Rome iniciaron el proceso de planificación mediante un diálogo constante con las administraciones locales. La propiedad de las obras estuvo representada por el Service des travaux et bâtiments français en Italie (STBI), dirigido por Matthieu Bourez, mientras que la dirección de las obras se encomendó al estudio de Pierre-Antoine Gatier, proyectista, arquitecto jefe de Monumentos Históricos e inspector general de Monumentos Históricos.
Para garantizar la corrección de las estrategias de restauración, se creó un comité científico compuesto por expertos franceses e italianos, que se reunió en varias ocasiones desde las fases de diseño de 2018 hasta la finalización de las obras en junio de 2026. El seguimiento científico de la intervención ha corrido a cargo de la Superintendencia Especial de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de Roma.
La colaboración franco-italiana se ha materializado en todas las fases de la operación: desde los promotores —compuestos por la Embajada, la École française de Rome y la STBI— hasta la Superintendencia, pasando por la dirección de obra y el responsable de la obra, hasta las empresas italianas especializadas en restauración y los expertos de los comités científicos y técnicos.
Las fachadas de piedra y ladrillo del Palacio Farnese narran una historia que comenzó en el siglo XVI. En 1513, Antonio da Sangallo inició las obras de la fachada principal, cuando el palacio ya estaba ocupado por su propietario, el cardenal Alessandro Farnese. Tras la muerte del primer arquitecto, en 1546, tomó el relevo Miguel Ángel, quien continuó las obras creando la famosa cornisa, modificando la gran ventana de la fachada principal y completando la segunda planta del patio interior.
A partir de 1550, Vignola participó en la construcción de la fachada que da a la Via del Mascherone. En 1573, Giacomo Della Porta se encargó de la construcción del ala trasera, completando en 1589 la fachada orientada hacia el Tíber.
La construcción de las fachadas se prolongó, por tanto, a lo largo de todo el siglo XVI, dejando un legado arquitectónico único. Junto a los nombres de los arquitectos también figuran los símbolos de los habitantes que han marcado la historia del palacio: los festones, las palmas y el roble del papa Alejandro VII Chigi; las espigas de trigo de la dinastía de los Vasa, a la que pertenecía Cristina de Suecia, huésped del palacio; y, por supuesto, el lirio de los Farnese.
 |
| Roma: finaliza la restauración del Palacio Farnese; las fachadas y los tejados vuelven a brillar |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN