Carrara, ils encadrent un vélo sur le monument de 1876. Les auteurs, deux mineurs

Un épisode de vandalisme contre un monument du XIXe siècle à Carrare: la victime est le monument en marbre de Pellegrino Rossi (Carrare, 1787 - Rome, 1848), une œuvre de 1876, auquel on a ajouté une bicyclette. Il ne s’agit pas d’une performance artistique, mais d’un acte stupide qui s’est produit dans la nuit de vendredi à samedi, lorsque deux jeunes de 17 ans ont grimpé sur la statue et y ont coincé une bicyclette. Il n’a fallu que peu de temps aux carabiniers pour retrouver les auteurs de l’acte, deux habitués de la Piazza Gramsci (la place centrale où se dresse le monument depuis 1876). Et ce n’est pas tout : les autorités ont également trouvé un fragment de marbre, probablement détaché de la statue lorsque les deux hommes sont montés pour “installer” le vélo (qui a ensuite été enlevé hier en fin de matinée par la police municipale). Les deux mineurs risquent maintenant d’être accusés de dégradation et d’endommagement d’un bien culturel.

Le portrait de Pellegrino Rossi (économiste et juriste qui fut ministre de l’intérieur et ministre des finances de l’État pontifical en 1848, année au cours de laquelle il fut assassiné, dans un épisode qui déclencha une série d’événements à l’origine du soulèvement au cours duquel fut proclamée la République romaine, En 1854, le duc Mario Massimo di Rignano commanda à Pietro Tenerani une maquette de l’édicule commémoratif de l’homme politique dans l’église de San Lorenzo in Damaso, demandé en 1849 par le pape Pie IX pour commémorer la tentative d’assassinat de Rossi l’année précédente. Le modèle était déjà prêt en 1854, mais il fallut plusieurs années pour le traduire en marbre, ce qui remonte probablement à 1869. Le monument de Carrare a été érigé à titre posthume, en 1876, par le sculpteur Scipione Jardella, sous la direction de Fernando Pelliccia.

Ce n’est pas la première fois que le monument de Pellegrino Rossi est endommagé. Ces dernières années, il a été à plusieurs reprises la cible d’écrivains qui ont recouvert sa base d’écrits. En 2006, le monument avait de nouveau été martelé par des vandales qui avaient arraché les têtes de tous les personnages des reliefs de la base. En 1978, le monument avait même été victime d’un attentat à la bombe : une bombe avait été placée à proximité de la statue et l’explosion l’avait fortement endommagée.

Carrara, ils encadrent un vélo sur le monument de 1876. Les auteurs, deux mineurs

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.