Volterra, candidate au titre de capitale italienne de la culture 2021, met l'accent sur la régénération humaine


Présentation du thème sur lequel portera le projet de candidature à la Capitale italienne de la culture 2021 : la régénération humaine.

Volterra, candidate à la Capitale italienne de la culture 2021, a présenté le thème choisi autour duquel s’articulera son projet : la régénération humaine, caractéristique de l’histoire de la ville au XXe siècle.

En suivant les principes de durabilité et d’accessibilité, les points clés de la candidature sont les suivants :

- Volterra historique, l’histoire de la ville, à partir de ses origines étrusques et en relation avec la contemporanéité ;

- Volterra Inclusive, du théâtre de la prison à l’ancien hôpital psychiatrique, en passant par le réseau dense d’associations qui caractérise la ville ;

- Volterra internationale, les projets pour une ville globale et glocale ;

- Volterra digital, pour une mise en valeur du patrimoine dans une clé numérique ;

- Volterra innovative, la ville dans une clé scientifique et technologique ;

- Volterra crazy, les idées d’une ville qui a fait de l’analyse de la folie et de la diversité un motif d’inclusion ;

- Volterra qui se préoccupe, ouverte aux besoins de tous,

- Volterritory, une ville qui ne se regarde pas seulement elle-même, mais qui regarde l’ensemble du territoire.

Le directeur du Plan stratégique de Volterra Capitale italienne de la culture 2021, Ledo Prato, a déclaré : “La candidature ne doit pas rester un fait isolé et doit déjà comporter les premiers éléments qui montrent ce que sera Volterra en 2030, compte tenu de l’Agenda 2030 pour le développement durable approuvé par les Nations unies”. Comme le colibri, le plus petit oiseau du monde qui est fondamental pour la santé de toute la planète, ce sont les petits qui rendent le monde grand et nous voulons essayer de le faire ensemble".

“La candidature de Volterra n’est pas seulement celle d’une ville, mais celle d’un territoire. Nous devons lutter contre l’envie, susciter la confiance en faisant preuve de courage face aux défis qui nous attendent. La candidature est un marathon : le gagnant n’est pas celui qui part le premier, mais celui qui a le courage de proposer des idées fortes”, a ajouté Paolo Verri, directeur de la candidature de Volterra à la Capitale italienne de la culture 2021.

Le comité de promotion, composé de la municipalité de Volterra, de la Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra, de la Società della Salute, de la Casa di Reclusione di Volterra, des diocèses de Volterra, du Consorzio turistico Volterra Valdicecina, de ProVolterra, de la Fondation Volterra-Detroit et du Club Unesco, a invité toutes les réalités du territoire à soumettre leurs idées à l’adresse info@volterra2021.it avant le dimanche 2 février. Toutes les propositions seront examinées et discutées lors d’une assemblée ouverte au public, prévue le jeudi 6 février de 18h à 23h, avec les 21 jeunes sélectionnés à la suite de l’appel lancé par le Comité de promotion.

Volterra, candidate au titre de capitale italienne de la culture 2021, met l'accent sur la régénération humaine
Volterra, candidate au titre de capitale italienne de la culture 2021, met l'accent sur la régénération humaine


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.