À Milan, une exposition sur le 40e anniversaire de E.T. avec les archives de l'artiste des effets Carlo Rambaldi.

En décembre 1982, le film E.T. the Extra-Terrestrial est sorti en Italie. Quarante ans ont passé et aujourd’hui la Cineteca Milano met en place E.T. La mostra 1982-2022 (du 6 novembre au 29 janvier 2023 au MIC - Museo interattivo del cinema) où, en plus de l’E.T. en “chair et en os”, sont exposés des dessins, des croquis, des lettres et des films, tout un matériel inédit, pour un voyage à la découverte de l’un des personnages les plus célèbres et les plus réussis de l’histoire du cinéma.

La préparation de l’exposition a également été rendue possible grâce au soutien d’Epson qui, en tant que partenaire technologique, a fourni à la Cineteca Milano les scanners utilisés pour numériser l’énorme quantité de croquis, dessins, photographies (diapositives et négatifs), ainsi que des affiches et des projets grand format provenant des archives personnelles de Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 1925 - Lamezia Terme, 2012), le spécialiste des effets spéciaux qui a donné vie à l’extraterrestre. C’est grâce à E.T. que Rambaldi a remporté l’Oscar des meilleurs effets spéciaux.

La technologie de numérisation polyvalente et performante d’Epson a permis de traiter simultanément une grande variété de formats et de types de matériel, ce qui a accéléré le travail tout en sécurisant ce précieux patrimoine cinématographique. Un exemple: plus d’un millier d’images papier numérisées, parmi lesquelles 150 à 200 ont été sélectionnées pour l’exposition.

Ce fut un travail exigeant", explique Matteo Pavesi, directeur général de la Cineteca Milano, “car après une première phase d’acquisition du matériel papier, nous avons soumis les originaux à des travaux de restauration, suivis d’une seconde acquisition”.

Trois types de numérisation pour préserver et valoriser le patrimoine de Carlo Rambaldi.

L’utilisation de trois scanners Epson différents a permis d’obtenir les meilleurs résultats en termes de performances et de qualité d’acquisition. "Ces outils technologiques, explique Cristiano Vignati, responsable des ventes de scanners chez Epson Italia, garantissent la qualité et la précision des images. Tout cela est également dû au fait que chaque scanner possède des fonctionnalités différentes, qui vous permettent de mieux gérer votre travail. De plus, le fait de pouvoir utiliser les trois modèles en même temps a permis de répondre à tous les besoins qui se sont présentés simultanément".

Les modèles utilisés sont: Expression 12000XL Pro, Perfection V850 Pro et WorkForce DS-730N. Pour les modèles grand format de la collection Rambaldi, c’est l’Expression 12000XL Pro qui a été utilisé, le scanner professionnel de format A3 conçu pour la capture de graphiques et de films. D’un point de vue technique, ce scanner a une résolution réelle de 2 400 x 4 800 dpi et fonctionne avec la plus grande précision sur les détails, même dans les zones floues, ce qui garantit une netteté exceptionnelle.

"Les fonctions de ce scanner, explique Maela Brevi, opératrice à la Cineteca Milano et experte en restauration de matériel photographique et papier, se sont révélées très utiles: l’une des plus importantes est la possibilité d’acquérir des films négatifs directement en positif. En outre, pour nous, il était particulièrement fonctionnel de pouvoir changer facilement le mode de numérisation de la photo au texte, et de pouvoir enregistrer le fichier numérisé au format tiff, jpg ou png: autant d’aspects qui ont simplifié et accéléré le travail d’acquisition".

Le Perfection V850 Pro, quant à lui, est un scanner photo professionnel de format A4 qui s’est avéré particulièrement utile pour numériser des films négatifs directement en format positif, notamment avec des formats plus petits, à une résolution incroyablement élevée.

Enfin, pour la numérisation des textes et des écrits de Rambaldi, le modèle WorkForce DS-730N a été utilisé. Il permet de numériser des documents A4 de plus de 6 mètres de long. Diverses fonctions intelligentes, notamment le contrôle de la double alimentation, la protection du papier et les capteurs à ultrasons pour éviter les bourrages causés par les feuilles doubles, ont permis de numériser les documents les plus délicats avec le plus grand soin.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel de la Cineteca Milano.

À Milan, une exposition sur le 40e anniversaire de E.T. avec les archives de l'artiste des effets Carlo Rambaldi.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.