自 2 月 1 日星期日起，作为佛罗伦萨 布兰卡奇礼拜堂（Brancacci Chapel）和圣母 百花大教堂（Santa Maria del Carmine）回廊之旅的一部分，科隆纳厅（Sala della Colonna）将永久性地向公众开放。作为佛罗伦萨市立博物馆巡回展览的一部分，该线路由佛罗伦萨市政府和MUS.E基金会负责管理。 加入科隆纳厅堂（Sala della Colonna）扩大了圣母院建筑群的文化内涵，使游客可以参观到迄今为止尚未连续开放的作品。
该厅位于加尔默罗会院落的第一回廊，在新旧餐厅之间，其名称来源于房间中央那根 14 世纪的大圆柱。墙壁上陈列着来自回廊和教堂的壁画和壁画碎片，这些壁画和壁画碎片具有重要的历史和艺术价值。这些作品是卡梅尔建筑群早期装饰的一些最重要的见证，在 19 世纪和 20 世纪的研究和修复活动中被重新发现。其中最早的作品是皮埃特罗-内利（Pietro Nelli）创作的壁画，描绘的是圣母子登基图，侧面有四位圣人和两位屈膝的捐赠者，创作时间约为 1381-1385 年，是在 1859-1860 年寻找马萨乔遗失的《萨格拉》时发现的。在同一次搜寻活动中，还发现了另一幅作品，被确认为《加尔默罗教规的确认》或《隐居生活插曲》，作者是当时修道院的年轻教士菲利波-里皮(FraFilippo Lippi)。
房间里还有圣吉罗拉莫小教堂的壁画装饰残片，由杰拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina）于 1402 年至 1404 年间绘制。这些残片优雅地描绘了建筑装饰中的圣人形象，在小教堂 17 世纪和 18 世纪的改建中幸存下来，并于 1932 年在普罗卡奇的调查中被发现。瓦萨里已经强调了斯塔尼纳的优雅和轻盈的表现力，并将他的绘画定义为 “凝视自然之物的人”（ghiribizzando intorno alle cose della natura）。
另一面墙上挂着两幅西诺普特（sinopites）壁画，它们是布兰卡奇礼拜堂原壁画的预备图，在 20 世纪 80 年代的修复过程中被拆卸下来。这些画描绘了彼得的忏悔和麻风病的经过，可以追溯到马索里诺-达-帕尼卡莱（Masolino da Panicale）的手笔，他于 1424 年从四福音书的拱顶帆开始装饰小教堂。科隆纳厅的藏品中还有一幅描绘基督被钉在十字架上，三个 加尔默罗 会修士在他脚下的壁画，这幅壁画是保罗- 夏沃（ Paolo Schiavo）创作的，创作时间约为 1425 年，是在 1966 年洪灾后的修复工作中在石膏下发现的。
布兰卡奇礼拜堂和圣玛丽亚-德尔-加尔米内回廊（包括科隆纳厅）的游览每天开放，每天都安排有导游讲解，可以深入了解加尔米内建筑群的历史和艺术渊源。每个月的第一个周日，还将参观科尔西尼礼拜堂和邻近的中厅礼拜堂。这些礼拜堂的修复工作得到了国家修复和重建计划（PNRR）M1C3、文化4.0、投资2.4项目的资助，由文化部和内政部--文化建筑基金会（Fondo Edifici di Culto）协调，托斯卡纳、马尔凯和翁布里亚地区间监管局与佛罗伦萨考古、美术和建筑协会（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）合作实施。展出的作品中有些属于文化建筑基金会（Fondo Edifici di Culto），它们仍然是了解这一时期绘画作品和加尔默罗派建筑群的参照点。
科隆纳厅的开放时间与博物馆参观时间一致：周一、周三、周四、周五和周六上午 10 点至下午 5 点，周日下午 1 点至 5 点，周二闭馆。信息和预订可通过 info@musefirenze.it 或 055-0541450 获得。
"文化委员乔瓦尼- 贝塔里尼（Giovanni Bettarini）表示：“2月1日星期日，在大都会星期日之际，佛罗伦萨将庆祝其文化遗产的一次真正’征服’：圣母玛利亚-德尔-卡尔米内建筑群中的科隆纳厅堂（Sala della Colonna）将永久向公众开放，这是一个真正的宝库。”这是一个非凡的成果，是与加尔默罗会修士团体达成的宝贵协议的成果，也是佛罗伦萨市民博物馆与 MUS.E 基金会合作管理的成果。这个房间过去只是偶尔开放，现在已经成为佛罗伦萨市民博物馆参观路线中不可或缺的永久性组成部分，丰富了已经拥有布兰卡奇小礼拜堂和科西尼小礼拜堂等绝对杰作的博物馆的内容。得益于市政当局、礼拜建筑基金之间的协同作用，以及国家修复研究基金对科西尼小教堂修复工作的大力支持，我们为市民和游客提供了一个完整的、日益迷人的探索之旅"。
市博物馆馆长卡罗 -弗兰基尼（ Carlo Francini）说：“我一上任就寻求与卡尔米内宗教团体接触，共同评估是否有可能将科隆纳厅（Sala della Colonna）中收藏的一系列非凡艺术品纳入游客的行程中，”“今天，由于佛罗伦萨市立博物馆和 MUS 基金会同事们的承诺，我们可以将这个展厅还给佛罗伦萨人和国际社会。这要感谢佛罗伦萨市立博物馆和 MUS 基金会的同事们的承诺，以及加尔默罗会的非凡奉献精神”。
“参观布兰卡奇礼拜堂可以让人们欣赏到佛罗伦萨文艺复兴时期最美丽的成果之一，”MUS.E 基金会文化调解负责人瓦伦蒂娜-祖奇（Valentina Zucchi）解释道，“但如果将马索里诺、马萨乔和菲利皮诺-里皮（Filippino Lippi）绘制的壁画放在教堂和加尔默罗会建筑群的背景中进行解读，这种体验就会达到最完美的效果。Sala della colonna 位于修道院的回廊内，收藏了大量与此地有关的杰作，它的对外开放有助于讲述一个艺术与宗教交织在一起的更广阔的故事，证明了圣玛丽亚-德尔-卡尔米内建筑群过去和现在都是城市和社区的一个参照点”。
 |
| 佛罗伦萨，科隆纳厅堂（Sala della Colonna）将包含在布兰卡奇礼拜堂（Brancacci Chapel）的游览中 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES