卡迪泰罗皇家遗址，签署协议以完善十个世纪的历史文献

by Redazione , 发布于 16/05/2025
分类: 博物馆 / 免责声明

Real Sito di Carditello 基金会和 MiC 档案总局签署了一项协议，以促进与卡塞塔地区有关的档案遗产。通过数字化、研究和展览，重新发现从 15 世纪到 20 世纪的数千份文件。

卡迪特罗皇家遗址基金会（Fondazione Real Sito di Carditello）和文化部档案总局签署了一项机构协议，以促进和加强与卡塞塔皇宫档案馆相关的历史和艺术遗产。该协议还涉及坎帕尼亚档案和书目监管局以及卡塞塔国家档案馆，协议设想在签署机构之间开展密切合作，每个机构都将提供经济资源、专业技术知识和人员。双方宣布的共同目标是，在尊重各自自主权的同时，加强与卡蒂泰洛皇家遗址有关的大量档案文献，这是所谓的卡塞塔王宫历史档案的组成部分。去年 11 月，在档案总局的干预下，这些文献成为了卡塞塔国家档案馆遗产的一部分，档案总局允许对其进行收购和移交。

"卡迪特罗皇家 sito 基金会主席毛里奇奥 -马达洛尼说：“雄心勃勃的挑战是开发一个广泛的项目，通过利用卡迪特罗的历史文献，推广与卡塞塔王宫和其他波旁王朝宅邸相结合的旅游路线。我们正在与卡塞塔国家档案馆合作，组织一次关于皇家庄园生产精华的展览，并为卡迪泰洛皇家遗址及毗邻地区的旅游文化发展和景观提升制定一项战略计划”。

"文化部档案局局长安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）说："与卡迪泰罗皇家庄园基金会签署的协议是机构间合作保护和加强国家文献遗产的典范。关于 Real Sito di Carditello 的档案资料，由于其历史和文化相关性，理应通过数字技术的使用完全恢复给公众使用。该协议表明，国家档案馆可以作为开发共享项目的催化剂，将保护、知识和领土的提升结合起来"。

该协议涵盖的档案馆群是对该地区历史重建具有非凡意义的资源。它由大约10,000 个信封和卷册组成，其中的文件涵盖了从 15 世纪到 20 世纪上半叶的五个多世纪的时间跨度。这些资料见证了泰拉-迪-拉沃罗皇家产业在行政、经济和管理方面的演变，尤其是卡迪特罗庄园。历史档案包括有关卡塞塔、圣卢西奥、卡迪泰罗和卡尔维行政管理的资料。尤为重要的是名为 “Intendenza generale poi Amministrazione provinciale dei beni della Real Casa in Napoli ”的档案，其中包括卡塞塔、卡迪泰洛和卡尔维皇家庄园机构以及卡迪泰洛皇家猎人办公室。这套不同的、相互衔接的文献资料对于研究统一前后 Mezzogiorno 的机构和领土变革至关重要。档案总局和坎帕尼亚档案与书目监管局的联合行动使文献资料从卡塞塔王宫博物馆转移到国家档案馆成为可能。

“档案总局的战略”，坎帕尼亚档案和书目监督局局长加布里埃尔-卡彭解释说， "通过外围机构签署协议，加强卡塞塔地区的档案遗产和文化现实，使其成为一个整体。

“这份协议标志着卡塞塔非凡文献遗产的价值提升又迈进了一步。我们很自豪”，卡塞塔国家档案馆馆长Fortunata Manzi 总结道，“能够为政府提出的战略方针做出贡献”。

该协议计划开展的活动首先是对与卡迪特罗皇家庄园管理有关的档案系列和分系列进行数字化。这项工作将在卡塞塔国家档案馆的科学监督下，按照文化部规定的标准进行，该档案馆负责保存和处理这些档案。数字化的目的有两个：一方面，通过减少对原件的直接使用来保证对文件的保护和保存；另一方面，促进学者、研究人员和公众更广泛地使用这些文件。协议还规定实施旨在加强文献遗产的文化举措。其中包括组织专题展览和展示，也可以采用多媒体形式，向公众提供文献的背景解读。还将在分析档案的基础上出版科学和大众出版物，为那不勒斯王国及其领土关系的历史、经济、社会和艺术研究提供新的视角。基金会还将与国家档案馆合作，推动开展有组织的研究项目，旨在调查卡迪泰洛皇家庄园管理的具体方面。这些调查可能会扩展到与意大利或欧洲其他地区的比较，突出领地管理制度以及农业和狩猎资源的特殊性和连续性。为此，该协议设想了与其他公共和私营机构、意大利和外国机构发挥协同作用的可能性，这些机构都有相同的目标和干预领域。协议中设想的项目的实施将由有关各方共同监督，它们承诺定期检查活动的进展情况，并促进对计划的任何更新。