La Fondazione Real Sito di Carditello (Fondation Site Royal de Carditello ) et la Direction Générale des Archives du Ministère de la Culture ont signé un accord institutionnel pour la promotion et la valorisation du patrimoine historique et artistique associé au complexe archivistique lié au Palais Royal de Caserte. L’accord, qui implique également la Surintendance archivistique et bibliographique de Campanie et les Archives d’État de Caserte, prévoit une étroite collaboration entre les institutions signataires, qui fourniront chacune des ressources économiques, des compétences techniques et du personnel. L’objectif commun déclaré est de valoriser, dans le respect de leur autonomie mutuelle, la vaste documentation archivistique relative au site royal de Carditello, qui fait partie intégrante de ce que l’on appelle les archives historiques du palais royal de Caserte. Cette documentation est entrée dans le patrimoine des Archives d’État de Caserte en novembre dernier, à la suite d’une intervention de la Direction générale des archives qui en a permis l’acquisition et le transfert.
“Le défi ambitieux ”, déclare le président de la Fondazione Real Sito di Carditello, Maurizio Maddaloni, “ est de développer un vaste projet visant à promouvoir des itinéraires touristiques intégrés avec le Palais Royal de Caserte et les autres résidences des Bourbons, grâce à l’utilisation de la documentation historique de Carditello. Nous travaillons avec les Archives d’État de Caserte pour organiser une exposition sur l’excellence de la production du Domaine Royal et pour définir un plan stratégique de développement touristique et culturel et de valorisation paysagère du Site Royal de Carditello et des zones limitrophes”.
“L’accord signé avec la Fondazione Real Sito di Carditello ”, déclare Antonio Tarasco, directeur général des archives au ministère de la Culture, “ représente un exemple vertueux de coopération interinstitutionnelle visant à sauvegarder et à valoriser le patrimoine documentaire national. Les fonds d’archives du Real Sito di Carditello, en raison de leur importance historique et culturelle, méritent d’être pleinement restitués à l’usage du public, y compris par l’utilisation des technologies numériques. Cet accord démontre comment les Archives d’État peuvent agir comme des catalyseurs pour le développement de projets partagés, capables d’allier protection, connaissance et valorisation du territoire”.
Le complexe d’archives couvert par l’accord représente une ressource d’une importance extraordinaire pour la reconstruction historique du territoire. Il se compose d’environ 10 000 enveloppes et volumes contenant des documents couvrant une période de plus de cinq siècles, du XVe siècle à la première moitié du XXe siècle. Cette masse de matériel témoigne de l’évolution administrative, économique et managériale des propriétés royales de Terra di Lavoro, avec une attention particulière pour le domaine de Carditello. Les archives historiques comprennent, entre autres, des fonds concernant l’administration de Caserta, San Leucio, Carditello et Calvi. Le fonds intitulé “Intendenza generale poi Amministrazione provinciale dei beni della Real Casa in Napoli”, qui comprend l’Agence des domaines royaux de Caserte, Carditello et Calvi et l’Office des chasses royales de Carditello, est particulièrement intéressant. Cet ensemble hétérogène et articulé de documents est fondamental pour l’étude des transformations institutionnelles et territoriales du Mezzogiorno d’avant et d’après l’unification. Le transfert du fonds documentaire du Musée de la Reggia di Caserta aux Archives d’État a été rendu possible grâce à l’action conjointe de la Direction générale des archives et de la Surintendance archivistique et bibliographique de Campanie, qui a favorisé l’opération dans une logique de renforcement du réseau archivistique sur le territoire.
La stratégie de la Direction Générale des Archives", explique le directeur de la Surintendance Archivistique et Bibliographique de Campanie, Gabriele Capone, “se concrétise à travers les instituts périphériques par la signature d’accords qui valorisent à la fois le patrimoine archivistique et les réalités culturelles du territoire de Caserte”.
“Cet accord représente un pas de plus dans la valorisation de l’extraordinaire patrimoine documentaire de Caserte. Nous sommes fiers”, conclut la directrice des Archives de l’État de Caserte, Fortunata Manzi, “de pouvoir contribuer aux lignes stratégiques indiquées par l’administration”.
Parmi les activités prévues par l’accord figure en premier lieu la numérisation des séries et sous-séries d’archives relatives à l’administration du Domaine royal de Carditello. L’opération sera menée dans le respect des normes définies par le ministère de la Culture et sous la supervision scientifique des Archives d’État de Caserte, qui sont responsables de la conservation et du traitement du fonds. L’objectif de la numérisation est double : d’une part, garantir la protection et la conservation des documents en réduisant l’utilisation directe des originaux ; d’autre part, favoriser une plus grande accessibilité par les universitaires, les chercheurs et le grand public. L’accord prévoit également la mise en œuvre d’initiatives culturelles visant à valoriser le patrimoine documentaire. Celles-ci comprendront l’organisation d’expositions et de présentations thématiques, également sous forme multimédia, afin de fournir au public une lecture contextualisée des documents. Des publications scientifiques et de vulgarisation basées sur l’analyse du fonds seront également produites et pourront offrir de nouvelles perspectives à la recherche historique, économique, sociale et artistique sur le Royaume de Naples et ses articulations territoriales. Des projets de recherche structurés, promus par la Fondation en collaboration avec les Archives d’État, seront également mis en place afin d’étudier des aspects spécifiques de la gestion du Domaine royal de Carditello. Les recherches pourront être étendues à des comparaisons avec d’autres contextes italiens ou européens, en mettant en évidence les particularités et les continuités des systèmes de gouvernance du territoire et des ressources agricoles et cynégétiques. À cette fin, l’accord prévoit la possibilité d’activer des synergies avec d’autres institutions publiques et privées, italiennes et étrangères, qui partagent les mêmes objectifs et domaines d’intervention. La mise en œuvre des projets prévus dans l’accord sera suivie conjointement par les parties impliquées, qui s’engagent à vérifier périodiquement l’état d’avancement des activités et à promouvoir les éventuelles mises à jour du programme.
|
|
| Site royal de Carditello, signature d'un accord pour la valorisation de dix siècles de documents historiques |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
