皮斯托亚 主教古宫博物馆将于 2025 年 12 月 19 日星期五举行 新考古路线的开幕式。此次开馆标志着一个重要的修复和翻新项目的结束，该项目得到了Caript 基金会的支持，使这座历史建筑的地下展厅可以向公众开放。该项目由莫妮卡-普雷蒂（MonicaPreti）领导的皮斯托亚博物馆基金会实施，并由考古保护专家克里斯蒂娜-塔代伊（Cristina Taddei）策划。在开幕式上，卡利普特基金会和皮斯托亚博物馆将提供 免费参观，直至 2026 年 1 月 6 日。这一举措的实施还得益于 Conad Nord Ovest 公司的捐助。
新的考古路线是对中世纪建筑内的博物馆陈列品进行恢复和翻新的更广泛过程的一部分，这个空间通过其变化伴随着皮斯托亚的千年历史，通过丰富的作品和见证遗产交织着不同的时代和社区。新布局的主要新特色之一是介绍室，它是整个博物馆路线的起点和关键。在这里，人们可以通过互动多媒体桌了解宫殿及其藏品的历史，还可以深入了解两件古代雕塑作品，它们象征着过去作品在使用、改造和意义变化等方面的复杂变迁。
皮斯托亚和佩斯基亚金融管理局（Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia）于 1981 年推动了该宫殿回归城市的工作，从而增强了其历史和身份的作用。虽然博物馆最初并未系统地向公众开放，但它立即成为了一个研究和实验场所。一批年轻的考古学家在修复工作期间进行了考古发掘，这使得博物馆有可能创造出一种创新的展览布局，成为意大利首批以发现时的原貌展示古代、中世纪和现代考古发现的博物馆之一。从一开始，这座建筑的历史就被用作了解这座城市及其城市结构演变的解释工具。皮斯托亚的起源故事由考古区的材料负责，大教堂的起源故事则由博物馆保存的珍贵珠宝和手工艺品（包括现在在三楼展出的著名的米勒菲奥里挂毯）记录。
考古路线是由佛罗伦萨大学中世纪考古学前教授兼教席创始人吉多-范尼尼（Guido Vannini）和 纳塔利-劳蒂（Natale Rauty）领导的参与修复小组协调研究制定的，是意大利最早将地层和原址保存的发现博物馆化的范例之一。其中最重要的发现是确定了一条使用了几个世纪的古道轴线，11 世纪时宫殿就建在这条轴线上。通过文字、图像和声光环境，这条古道的变迁故事今天仍然伴随着参观者，这些文字、图像和声光环境继承并更新了第一次展览的观点。
展厅内还有两件特别重要的展品：一个是来自Volterra 的伊特鲁里亚骨灰盒，可追溯到公元前 2 世纪，中世纪时曾被用作皮斯托亚大教堂圣菲利克斯的灵位；另一个是在奥斯提亚发现的罗马人Faustina Maggiore头像，被 Bermann Fischer 收藏，随后被皮斯托亚和佩斯卡姆银行收购，用于博物馆。这些文物向参观者展示了随着时间的推移，沉积在古代文物周围的各种故事、功能和意义。参观完第一个房间后，参观者将继续参观一楼的一些房间，尤其是宫殿的底层，这里保存着皮斯托亚历史最早阶段的大量考古资料。由于对结构和地层进行了复杂的修复，该区域重新开放，并配备了微气候控制系统，以确保对其进行适当的保护。这项工作是在佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古、美术和景观管理局，以及卢卡省、马萨卡拉拉省和皮斯托亚省管理局的监督下进行的，也是托斯卡纳大区推动的伊特鲁里亚项目 85/25 的一部分。
新展览还通过多媒体装置重现了维斯科维古宫所在遗址的悠久历史，从罗马时代的第一个定居点到中世纪的建筑，再到随后几个世纪发生的变化。因此，游客可以通过地层和手工艺品了解皮斯托亚历史的物质层面，这些地层和手工艺品讲述了早在 11 世纪宫殿建造之前人类社会与这个地方之间的持续关系。
行程从在城区发现的 伊特鲁里亚证据开始：一块石碑和两块殉葬品属于所谓的 “菲埃索莱石”，其年代可追溯到公元前 6 至 5 世纪。在皮斯托亚博物馆基金会、皮斯托亚市政厅、皮斯托亚法院的合作下，这些古迹与 20 世纪 70 年代在该建筑地下室发掘时发现的材料首次一起展出，还原了早在中世纪建造之前该地区人迹罕至、生机勃勃的景象。
路线的第二阶段通向 古主教塔的基座，在这里展示了一口朗格巴德时期的水井遗迹，这口井是沿路开凿的，在宫殿建造之前就已使用。这里还收藏了一批重要的朗格巴德时期的陶瓷，这些陶瓷既用于汲水，也用作井内的过滤元件。身临其境的声音环境唤起了 Longobard Pistoia 的氛围，在这一时期，这座城市发挥了重要作用，甚至成为了铸造带有 Flavia Pisturia 名称的金质 tremisse 的铸币厂所在地。继续往前走，就到了第一个可见的发掘区，这是五个所谓的 “发掘见证 ”之一，在这里可以看到第一个罗马人定居点以及随后的建设和破坏阶段的痕迹。此外，在这一区域，图像和声音有助于重建古城诞生前的自然环境，挖掘期间进行的古环境调查对此进行了记录。
从这里开始，参观者将进入 罗马城市形成的专用房间。在下一个发掘区，是帝国时代的鹅卵石街道遗迹，这条街道使用了几个世纪，沿街矗立着建筑和作坊。陶瓷、油灯、工具和金属物品证明了皮斯托亚与地中海之间紧密的交流网络，将当地生产和进口材料融为一体。
还有一个房间记录了罗马菜园的存在，该菜园在中世纪建筑建成之前就已存在，后来又出现了大教堂的中世纪早期墓地。1972 年，在这一区域发现了伊特鲁里亚人的巨型 “cippus”，从而引发了对整个考古地层的重新发现。
参观结束后，我们将继续参观一个展室，该展室专门展出从中世纪到 19 世纪建造主教宫前后各阶段的考古发现。其中包括来自建筑外部、水井和墙壁的陶瓷和玻璃碎片，既有日常用品，也有特别珍贵的工艺品，如叙利亚-巴勒斯坦地区制作的海德薇格玻璃杯。除了这些材料之外，还有其他一些手工艺品讲述了建筑内和这座城市的生活故事：劳动工具、游戏棋子、玻璃制造废料、钱币和动物骨骸。
中世纪的石灰窑在发掘过程中被发现，令人回味无穷。在燃烧室和上层结构中，生产过程的痕迹依然清晰可见，其中还包括古代大理石和石灰石的再利用，见证了材料随着时间的推移而不断变化和再利用。
与 NANOF / Filippo Garzella 和 Filippo Macelloni 合作完成的多媒体项目 " 皮斯托亚移动故事"丰富了新的考古路线，该项目是 TOCC/PNRR 竞赛的优胜者，并获得了 EssilorLuxottica 数字奖。皮斯托亚移动的故事"引入了先进的数字工具，如宫殿和精选文物的三维模型，两侧是可在平板电脑上使用的互动式叙事，采用滚动式讲述的形式，将文字、图像、视频、增强现实和虚拟重建结合在一起。多媒体路径由 Marco Bianchi Bandinelli（2eMMe 工作室）创作的原创声音环境完成。数字内容的制作还得益于热那亚大学的贡献，该大学负责对宫殿及其文物进行研究和三维勘测。
主教古宫 博物馆（Antico Palazzo dei Vescovi Museum of the Anciento Palazzo dei Vescovi）还允许参观者在博物馆的其他房间继续参观，可以进入建筑中最具代表性的房间。行程中展示了大教堂、Intesa Sanpaolo 和 Caript 基金会的大量精选作品，这些作品历来收藏在博物馆中，并委托皮斯托亚博物馆基金会管理。展出的杰作包括中世纪雕塑、珠宝和壁画、皮斯托亚米勒菲奥里挂毯、乔瓦尼-波尔蒂尼的蛋彩画、皮耶罗和埃莱娜-比贡亚里收藏的 17 世纪佛罗伦萨绘画以及贾辛托-吉米格尼的油画。大教堂的历史建筑：圣雅各布的圣器室、圣尼古拉小教堂、大教堂的门廊和大教堂广场的景色，进一步增强了游客的参观体验。
为了使展览更加完整，皮斯托亚博物馆基金会将在重新开放考古路线的同时，开展一项贯穿整个 2026 年的文化活动。考古学对话 "是一个科学会议周期，专门讨论最新发掘和研究中出现的主题，学者和学术机构将参与其中。
2026 年 1 月 24-25 日周末，在 阿加莎-克里斯蒂逝世 50 周年之际，博物馆还将举办一 次专门纪念她的特别活动。这项活动是与 Giallo Pistoia 协会合作开展的，将包括导游、讲座、朗诵、角色扮演和闭幕演出，还将探讨作家与考古学的关系。与重新开放相关的所有活动将在新年期间公布。
最后，在考古路线开放的同时，还将为学校、家庭、年轻人和成年人举办各种教育活动，目的是培养知识，加强博物馆在城市文化生活中作为一个参与性综合空间的作用。面向学校的活动计划已在www.pistoiamusei.it网站上公布。
皮斯托亚博物馆基金会的所有活动都得到了展览活动的主要合作伙伴意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）以及加入皮斯托亚博物馆企业会员的公司的大力支持：CMSA Società Cooperativa Muratori Sterratori e Affini、Conad Nord Ovest、Confcommercio Pistoia e Prato、Consorzio Leonardo Servizi e Lavori、Del Pinto e Associati Studio Legale、Diddidino、D.R.E.Am.Italia, FABO Tape Solutions, Florence One, Formitalia, Publiacqua, Tosco Data, Vannucci Piante and El.En.
.
|
|
| 皮斯托亚主教古宫博物馆新考古路线落成典礼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
