威尼斯，总督府经过两年修复后重新开放四门厅

经过两年多的施工，威尼斯 总督府的四门厅（Sala delle Quattro Porte）在一项复杂的修复工程结束后重新向公众开放，该工程涉及天花板装饰、石门和纪念性雕塑群。这项工程于 2026 年 2 月 5 日由威尼斯市政博物馆基金会（Fondazione Musei Civici di Venezia）提出，2023 年 11 月 22 日开工，1 月 30 日正式完工。

四门厅（Sala delle Quattro Porte）是宫殿中最重要的代表厅之一，无论是从其象征意义还是在 Serenissima 的机构生活中发挥的功能性作用来看都是如此。大厅由安德烈亚- 帕拉迪奥（Andrea Palladio）和乔瓦尼- 安东尼奥- 罗斯科尼（ Giovanni Antonio Rusconi）于 1576 年设计，其庄严肃穆的建筑风格和特别复杂的装饰装置非常引人注目。天花板上装饰着最初由雅各布 -丁托列托（ Jacopo Tintoretto）于 1577 年绘制的壁画，而多彩门户的顶端则是由16 世纪晚期威尼斯的几位顶尖大师创作的雕塑群：亚历山德罗-维托里亚（Alessandro Vittoria）、吉罗拉莫-坎帕尼亚（Girolamo Campagna）、弗朗切斯科-卡塞利（Francesco Caselli）和朱利奥-达尔-莫罗（Giulio dal Moro）。除这些元素外，石窗和单色油画也为室内增添了丰富的视觉效果和象征意义。

修复工作共需投资 747,000 欧元，这主要归功于致力于保护威尼斯遗产的美国非营利组织 "拯救威尼斯"（Save Venice）的捐助，该组织为项目提供了 662,000 欧元的支持。通过 "艺术 奖金"（Art Bonus）激活的其他捐款，包括威尼斯 豪华精选酒店 格里蒂宫（The Gritti Palace）的支持，以及威尼斯市政博物馆基金会（Fondazione Musei Civici di Venezia）的直接投资，使资金得以落实。

工程涉及大型拱形天花板的非可视结构方面，以及由壁画和灰泥组成的复杂装饰装置。同时，还修复了石门和雕塑群，以及石窗和单色绘画。项目的核心部分是研究天花板壁画的绘制技术，这在技术上是一个重大发现。与之前的假设相反，这些绘画装饰并不是以壁画的形式完成的。分析表明，这些色彩是用油画颜料涂抹在石膏和胶水上的，这种技术更接近于在画布上作画，而不是壁画传统。这种施工方法，再加上后来不一定有记录的干预，使得表面的保护随着时间的推移变得更加复杂，也影响了装饰的可读性。

在修复工作开始之前，先对保护状况进行了详细的摸底调查，同时还进行了视觉和触觉检查，并开展了一项分析活动，旨在确定在原始漆膜上添加的涂层。清洁阶段包括清除 20 世纪涂抹的清漆，以及一些可追溯到上世纪修复工作的重涂。所有操作都在干预前后进行了分析控制，以确保最大限度地保护原表面。

在施工过程中，拆除了陈旧破损的灰泥，加固了漆膜，并处理了许多裂缝和缝隙。随后，在与学者和艺术史专家进行了广泛的图像和风格比较后，对缺失部分和磨损进行了整合。整合工作使用水彩和清漆颜料进行，目的是在不改变原部件可识别性的情况下，恢复装饰表面的统一和平衡。

除了严格保守的方面，该项目在施工阶段还十分注重公众的欣赏。事实上，由于设立了一个可见的修复工作室，在整个施工期间都可以进入房间观察装饰。所谓的开放式 工作室位于公爵宫游客通道的一楼，游客可以近距离观看修复人员对四个入口墙面装饰的修复工作。

声明

"负责文化、戏剧和电影活动的委员乔治娅- 佩亚 （Giorgia Pea）说：“要继续向世界宣传我们城市的美丽和文化，保护我们的珍宝是必不可少的。”威尼斯及其古迹与选择威尼斯作为旅行胜地的居民和游客同在。它们值得尊重，但也值得保护，因为它们很脆弱。我们无法独自做到这一点，因此，和我们一样热爱这座城市的个人的捐赠至关重要。因此，我代表大家感谢他们为总督府的天花板和四门厅的装饰元素重新披上了光辉。我还要感谢 Fondazione Musei Civici 的所有工作人员，从第一位到最后一位，他们是我们遗产的主要守护者，也是每天选择参观这些地方的人们的守护者。

"威尼斯市政博物馆基金会主席玛丽亚克里斯蒂娜- 格里鲍迪 （Mariacristina Gribaudi）说：“对我们博物馆的每一次修复、每一次干预都提醒我们，我们的工作环境是多么巨大、不朽，同时又是多么脆弱和独特：在威尼斯这座城市，保护古迹是一项日常挑战。特别是这次干预行动，在扩展性、多样性和复杂性方面都是一次挑战，新赞助人的慷慨解囊使之成为可能，”拯救威尼斯 “组织不可或缺的工作使之成为可能，艺术奖金等重要工具也使之成为可能，艺术奖金使企业成为修复工作的主要参与者，真正参与到社会福利中，支持艺术遗产。作为一个博物馆基金会，我们必须牢记，我们的承诺是以最佳方式善用这些慷慨资源，明智地管理资源，启动和完成项目，让投资者看到他们的承诺得以实现。最后，当然也是最重要的一点，那就是基金会和在实地工作的外部顾问的专业精神，没有他们，就不可能有这一切：建筑师、技术人员、修复师、艺术史学家，以及与监管局的出色合作，使计划得以高效实施。这是以广泛和互惠的方式保护我们的遗产”。

拯救威尼斯 "组织主席弗雷德里克 -伊尔奇曼（ Frederick Ilchman）说：“拯救威尼斯 ”组织很荣幸能够为保护位于总督府中心的建筑、绘画和雕塑杰作--宏伟的四门厅（Sala delle Quattro Porte）做出贡献。这一重要成果证明了与 MUVE 基金会和威尼斯国家美术馆密切合作的修复人员的奉献精神和专业知识。我们衷心感谢所有促成此次修复工作的人士，并对主要捐赠者的慷慨解囊表示最深切的谢意：通过诺拉-麦克尼利-赫尔利（Nora McNeely Hurley）成立的马尼托基金；卡琳-麦金内尔-莱德尔（Karin McKinnell Leidel）和彼得-莱德尔（Peter Leidel）；古驰（Gucci）；威尼斯豪华精选酒店格里蒂宫；帕特里夏-纳吉-奥尔森（Patricia Nagy Olsen）；维尔纪念信托受托人梅雷迪斯-布朗（Meredith Brown）；詹姆斯-R.多尔蒂基金会等。

威尼斯，总督府经过两年修复后重新开放四门厅

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。