意大利设计博物馆改头换面：米兰三年展推出工业与社会新旅程

从 2026 年 2 月 7 日起，米兰 三年展将推出意大利设计博物馆的新展览路线，在策展、布局和叙事结构方面都将进行更新。该项目由博物馆馆长马尔科 -萨米凯利（ Marco Sammicheli）和玛丽莉亚 -佩德贝利（Marilia Pederbelli）策划，罗伯托- 朱斯蒂（ Roberto Giusti）负责展览设计。新路线的核心是该机构的永久收藏品，通过与设计和生产这些物品的文化、工业和社会背景进行密切对话，对这些收藏品进行重新诠释和扩展。

"米兰三年展主席斯特凡诺-博埃里（Stefano Boeri）说：“三年展推出了新版意大利设计博物馆，收藏了非凡的家具和物品，这些家具和物品创造了我们国家的历史，并留在了我们每个人的记忆中。米兰三年展主席斯特凡诺-博埃里说，”博物馆是一所学校，也是一个越来越容易进入的空间。我们还决定对所有年龄段和来自世界各地的学生免费开放"。

"米兰三年展意大利设计博物馆馆长马尔科-萨米切利（ Marco Sammicheli）说：“博物馆的新路线通过展现设计、创新和工业之间的关系，表达了意大利历史与企业之间的联系。米兰三年展意大利设计博物馆馆长 Marco Sammicheli 说道，”反思围绕着对设计界具有决定性意义的主题展开，并通过互动、寓教于乐的方式在行程中加以阐述。这一叙事方式也体现了三年展的最新成果，为新需求、生产学科和社会变革之间的对话注入了活力"。

这条路线精选了上世纪 20 年代末至 21 世纪初创作的400 多件物品、项目和文件。目的是恢复意大利设计史上实验和变革的清晰视野，将设计形式与国家的经济、政治和社会变革联系起来。在博物馆入口处，参观者会看到左侧墙壁上按年代划分的时间轴，它重现了意大利历史上的一系列关键时期，从二战后到经济繁荣，从 1968 年到紧缩时期，直至后现代主义的出现。

除历史事件外，时间轴还参考了为国家工业发展做出贡献的公司和企业的历史。因此，高速公路网的开通、米兰贸易博览会的举办、电视的诞生和传播等时刻都会出现，这些元素有助于将展出的项目与生产和文化关系网络联系起来。

意大利设计博物馆（Museum of Italian Design）完全由米兰三年展的内部部门负责策划和实施，所有年级的学生均可免费参观。新路线的设计旨在为广泛和多样化的公众提供无障碍体验。在这方面，博物馆与米兰理工大学的 Fedora 文化协会、L’abilità 协会和 COmeta 实验室开展了合作。在此咨询的帮助下，博物馆提供了旨在促进实现无障碍的工具，例如易读材料、替代性辅助交流内容、盲文和放大字符文本、翻译成 LIS 和国际手语的视频、语音描述、触觉地图以及成人和儿童感官工具包。

与Mammafotogramma 合作开发的五个专题横断面互动装置丰富了展览路线。这些部分涉及装饰、杂志、人、自我设计和轻盈等主题，从美学和形式问题到对交流和设计传播工具的方法论思考，不一而足。装饰展区展示了一幅大型触感挂毯和一张装有三维拼图的桌子，通过三年展藏品和档案中保存的物品、图画和照片中的装饰片段进行互动。杂志展区展示了大量意大利和国际杂志以及一段视频动画，通过定格动画、实景拍摄和二维动画等技术，展示了从格式到网格、从字体到版式和图像等编辑设计的一些基本方面。

人 “这一主题通过与时尚和配饰相关的项目进行探讨，并通过一个有趣的装置进行诠释，该装置的灵感来自于 20 世纪 80 年代流行的游戏 ”gira la moda"。装置由三个叠加的显示器组成，通过按钮操作，图像会像老虎机一样滚动。每个屏幕显示 Triennale 档案照片中的一个细节，它们的组合产生了千变万化的人物形象，无论是否为人类。

自我设计是从非人类设计的角度出发的，这要归功于一种算法的开发，这种算法能够启动一个生成过程，根据真实数据组合家具。最后一个部分是关于轻量化的，以吉奥-庞蒂（Gio Ponti）的 "Superleggera"椅子为参考，该椅子被认为是轻量化概念的典范。参观者可以将不同物品的重量与 Superleggera 椅子的重量进行比较，直接体验 “设计轻盈 ”的含义。

新展览还重点介绍了藏品的实施情况，藏品数量显著增加，研究领域不断拓宽。最近收购的作品包括 Ettore Sottsass、Carlo Mollino、Piero Bottoni 和 Antonia Campi 等大师的作品，以及 Antonio Citterio、Patricia Urquiola 和 Andrea Vallicelli 等当代人物的作品。展品包括汽车、交通工具和航海用品等交通领域，莫妮卡-博尔佐尼（Monica Bolzoni）、卡拉-克罗斯塔（Carla Crosta）和辛齐亚-鲁盖里（Cinzia Ruggeri）的时装作品以及吉乌西-费雷（Giusi Ferrè）的档案，乔治-福拉蒂尼（Giorgio Forattini）、索尔-斯坦伯格（Saul Steinberg）和阿曼多-特斯塔（Armando Testa）等插图和图形作者的作品。

陶瓷、玻璃和珐琅等传统商品也通过参加过三年展的设计师的项目得到了加强，这些设计师包括 Guido Andlovitz、Rosanna Bianchi Piccoli、Vinicio Vianello 和 Del Campo。从历史的角度看，时间的弧线更果断地向当代延伸，意大利和国际设计师在 1999 年至 2005 年期间创作的项目占据了重要位置，如 Ron Arad、Nathalie Du Pasquier、Naoto Fukasawa、Piero Lissoni、Tomás Maldonado、Jasper Morrison、Marc Newson 和 Fabio Novembre。为了纪念新的行程，米兰三年展制作了新版意大利设计博物馆少年相册，这是一本面向儿童和家庭的出版物，包括 LIS 视频内容、手语词汇图解和语音说明。意大利设计博物馆项目得到了技术合作伙伴萨维奥拉公司（Saviola）、机构合作伙伴德勤公司（Deloitte）和德勤基金会（Fondazione Deloitte）、拉瓦扎集团（Lavazza Group）和米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）的支持，它们也为米兰三年展的博物馆活动提供了支持。

意大利设计博物馆改头换面：米兰三年展推出工业与社会新旅程

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。