在都灵成为当代艺术之都的这一周，Luci d’Artista展示了它的新成员：Chiara Camoni（皮亚琴察，1974 年）在皮埃蒙特摩天大楼顶层的新灯光装置Swarms。该作品由 安东尼奥-格鲁利（Antonio Grulli）策划，于 10 月 30 日星期四晚 7 时 30 分正式亮相，成为都灵项目收藏品的一部分，巩固了当代艺术研究与城市景观之间的联系。10 月 24 日开幕的第 28 届Luci d’Artista 展览会标志着该展览形式向露天、分散式博物馆的转变又迈进了一步。从数英里之外就能看到卡莫尼的作品，它将 Grattacielo Piemonte 的顶部变成了城市景观中的一个发光地标。
这件作品源于对该地区机构总部大楼的强化，并在其垂直建筑中引入了意想不到的元素。艺术家设计了一个由灯光和场景物体（包括移动镜面球体）组成的作品，镜面球体会改变颜色和方向，让人联想到昆虫群的催眠运动。标题 "虫群"正是暗指这些自然运动：闪光让人想起萤火虫或蝴蝶的飞行，光和难以辨认的存在似乎随着无声音乐的节奏翩翩起舞。因此，光成为了一种叙事工具和诗意物质，能够将人工和自然结合在一起。
这件作品是在皮埃蒙特大区和CRT 基金会的支持下完成的，也是 2025 年展出的第五件新作品，使这届展览成为该活动历史上内容最丰富的一届。事实上，"Swarmssi"加入了已经开幕的四件作品：特蕾西-埃明顿（Tracey Emindon）的大型霓虹灯装置 "性与孤独"（Sex and Solitude），由 Fondazione Arte CRT 在其成立 25 周年之际捐赠给这座城市；Soundwalk Collective与帕蒂-史密斯（Patti Smith）和菲利普-格拉斯（Philip Glass）共同为都灵歌剧院（OGR Torino）庭院构思的项目 "Mummer Love"；里卡多-普雷维迪（Riccardo Previdi）的灯光，与Nitto ATP Finals 合作实现；以及金塔拉斯-迪扎佩特里斯（Gintaras Didžiapetris）的干预，由立陶宛文化研究所支持。所有作品都将展出至 2026 年 1 月 11 日，从而使Luci d’Artista成为持续时间最长、最受国际认可的公共艺术展览之一。
"都灵市市长 斯特凡诺-罗-鲁索（Stefano Lo Russo）说：“新的灯光装置为 Luci d’Artista 增添了新的遗产，它每年都会将我们的城市变成一座当代艺术的露天博物馆。”我们非常高兴皮埃蒙特大区愿意成为这项活动的合作伙伴，这项活动已经举办了 28 届，在众多赞助商的支持下，都灵市政府和都灵博物馆基金会每年都会推出新的作品。今天标志着都灵当代艺术周的开幕，来自世界各地的许多充满好奇心和热情的人们也将前来欣赏我们的 Luci D’Artista，同时等待着今年最新的新作品--日东亚洲网球公开赛（Nitto ATP）总决赛专用灯，它将从 11 月 8 日起照亮圣卡罗广场"。
"皮埃蒙特大区主席阿尔贝托-奇里奥（Alberto Cirio）、副主席埃莱娜-奇奥里诺（Elena Chiorino）、文化委员玛丽娜-奇亚雷利（Marina Chiarelli）和遗产委员吉安卢卡-维尼亚莱（Gianluca Vignale）表示：“我们希望一座城市和皮埃蒙特的象征性建筑，如皮埃蒙特人民的家园摩天大楼，成为 Luci d’Artista 的主角。通过 ”蜂群 “装置，大楼变成了一个与城市空间和城市本身对话的灯光舞台。在 Artissima 活动期间推出的新作品将现代性与当代艺术相结合，是都灵成为国内和国际参照点的文化提升之路的一部分。这是一个明确的信号：我们的城市不仅保护和颂扬其历史和建筑遗产，而且还懂得如何向未来、创造力和各种形式的美开放”。
"CRT 基金会主席Anna Maria Poggi 说：“CRT 基金会一直支持 Luci d’Artista，这是一项将艺术、公共空间和社区结合在一起的活动。”今年，我们很荣幸能再次支持这一非凡的项目，为基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）在皮埃蒙特大教堂（Grattacielo Piemonte）上的新灯的点亮做出贡献，从而开启了这一合作，标志着这一与艺术的约会进入了一个重要的新阶段。事实上，我们与 Fondazione Arte CRT 和都灵 OGR 一起，又为 Luci d’Artista 带来了两件具有国际影响力的作品：Tracey Emin 的霓虹灯作品和 Soundwalk Collective 与 Patti Smith 和 Philip Glass 合作的特别项目 “Mummer Love”。所有这些装置都证明了 CRT 基金会促进惊奇、参与和创新的愿望，使都灵和皮埃蒙特跻身欧洲当代创意之都的行列"。
随着 2025 年的举办，Luci d’Artista将继续 2023 年开始的革新进程，当时都灵市政府委托都灵博物馆基金会进行管理。其目的是将这一举措转变为一个真正的艺术研究机构，一个具有自身特色、持续计划和国际关系的灯光博物馆。在安东尼奥-格鲁利（Antonio Grulli）的领导下，新项目引入了自主的策展方向、协调的视觉形象、官方标识和追溯活动历史的网站。其目的是超越季节和城市的界限，在国家和国际范围内扩大该项目的知名度和影响力。
"都灵博物馆基金会主席马西莫-布罗奇奥（Massimo Broccio）说：“在第 28 届非凡的 Luci d’Artista 展览会上，我们得以在 Artissima 展览会上实现并展示第五盏灯，这盏灯是委托给意大利最重要的艺术家之一 Chiara Camoni 的，她是下一届双年展意大利馆的主要艺术家。都灵博物馆基金会主席 Massimo Broccio 说：”这盏灯是专门为都灵的新地标之一--大区摩天大楼而设计的，并在皮埃蒙特大区（Regione Piemonte）和 CRT 基金会的支持下得以实现。这次活动充分展示了我们各机构之间的和谐关系，以及都灵和皮埃蒙特如何成为意大利当代艺术的首选之地。Luci d’Artista，随着其新路线的逐步巩固，证实了其作为社区和集体空间的基本公共艺术项目的作用，被理解为一个聚会场所"。
"Luci d’Artista 策展人安东尼奥-格鲁利（Antonio Grulli）说："《蜂群》（Sciami）是一束神奇的光，自然与人工在其中密不可分。从技术角度来看，她的作品也非常引人入胜，因为她使用了很少应用于当代艺术的技术进行实验。这是一个非常简单的想法，却产生了环境和景观规模的效果"。
从这个角度看，Luci d’Artista现在以一种结构化的形式进行阐述，包括主要收藏、名为 "星座“的地区和国家网络、国际交流计划 ”二重奏“、明确的传播计划、新的社会形象和永久性修复计划。此外，与都灵博物馆教育部门合作创建的 ”光学院"（Accademia della Luce）也在积极开展活动。该项目是都灵市的遗产，由都灵博物馆基金会在圣保罗基金会和 CRT 基金会的支持下实施。合作伙伴包括皮埃蒙特大区、Fondazione Arte CRT、都灵 OGR、Consulta per la Valorizzazione dei Beni Artistici e Culturali di Torino、Unione Industriali Torino、Nitto ATP Finals、立陶宛文化研究所和 NeonLauro。主要赞助商为 Iren 集团。
Chiara Camoni，1974 年出生于皮亚琴察，在 Alta Versilia 的 Fabbiano 生活和工作。她的创作涉及多种语言，从绘画到植物印刷，从视频到雕塑，偏爱陶瓷和天然材料。他使用草药、浆果、粘土和灰烬，这些材料在他手中具有象征意义和仪式价值。他的研究以唤起古老传统的姿态为基础，将手工艺与精神思考相结合。卡莫尼经常与朋友、家人和同事合作，让临时团体参与作品创作。他与塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）共同设计了 "La giusta misura“研讨周期，并与 ”Centro di Sperimentazione "共同开发集体项目，以反映共同的创作理念。近年来，他的作品曾在米兰 Pirelli HangarBicocca、巴塞罗那 Manifesta 15、都灵 GAM、波尔多 CAPC、博洛尼亚 Palazzo Bentivoglio 和英国米德尔斯堡现代艺术学院等国际机构展出。2026 年，他将代表意大利参加威尼斯双年展国家馆，这证明了他的研究在当代舞台上的突出地位。
 |
| 基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）点亮皮埃蒙特大区的格拉塔切洛：Luci d'Artista的新光芒 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES