关于 Pimpa 的音乐剧：在维罗纳罗马剧院的首演

维罗纳 罗马剧院历史上首次向儿童戏剧开放。2025 年 8 月 1 日和 2 日 21 时 15 分，Pimpa 将首次登台。Il Musical a pois》是弗朗切斯科-图利奥-阿尔坦（Francesco Tullio Altan）五十年前创作的献给小狗Pimpa的原创剧目。这部音乐剧由阿尔坦与恩佐-达洛（Enzo d’Alò）共同编剧，后者还担任导演，代表着意大利儿童文学插图中最具代表性的角色在舞台上的新篇章。这一举措受到了维罗纳市政府和Arteven 的热烈欢迎，他们支持将其作为维罗纳夏季艺术节的一部分来实现。该项目是AIDA ETS 基金会的心血结晶，该基金会是维罗纳的一个历史悠久的组织，四十多年来一直活跃在为儿童和家庭制作节目的活动中，尤其关注儿童想象中的人物形象，并将其转化为当代戏剧语言。

维罗纳市政府文化委员玛尔塔-乌戈里尼强调说：“有了 Pimpa，孩子们也能体验到我们这个美妙的露天剧场的魔力”，“我们意识到带有图利奥-阿尔坦（Tullio Altan）和恩佐-达洛（Enzo d’Alò）重要签名的艺术项目的价值，因此我们热烈欢迎 Fondazione Aida 提出的将’Pimpa.波尔卡圆点音乐剧 ”来到罗马剧院的提议。此外，我们还希望将该剧纳入维罗纳夏季戏剧节，这是一个仅次于维罗纳歌剧节的露天多学科戏剧节。这是首次将家庭剧纳入 Estate Teatrale 节目，证明了市政当局致力于扩大观众群，使文化日益广泛、包容和普及的愿望，拉近了新生代和家庭与戏剧世界的距离。Pimpa充满想象力和好奇心，完美地诠释了我们希望传达的价值观：热情、发现、分享。这可能听起来像一场梦，但在罗马的星空下，即使是圆点梦也能成真"。

音乐剧的核心是一个全新的故事。一天，在皮帕和他的朋友阿曼多的家中，收到了一封不寻常的寄信人寄来的信：威廉-莎士比亚。于是，一场以家庭为背景的戏剧冒险开始了，日常生活在这里变成了舞台。这位著名的英国剧作家出现在舞台上，引导两位主角和观众探索戏剧表演的机制。故事在木偶、滑稽小品、轻快的舞蹈和原创歌曲之间展开，节奏在嬉戏和诗意段落之间交替，始终以想象力为旗帜。

演出时长 75 分钟，适合所有年龄段的观众观看。这部音乐剧在忠实于角色原有精神的同时，拓宽了其语言，并将其投射到一个独立的戏剧维度。游戏变成了戏剧，戏剧变成了游戏：这种重叠邀请儿童和成人重新发现共同叙述的乐趣、友谊的价值以及赋予想象力形状（哪怕是轻微的）的重要性。对莎士比亚的致敬被转化为对舞台虚构的讽刺和细腻的反思，最后以一句名言 “全世界都是舞台 ”完美收尾。

几十年来，披着红色圆点斗篷的 Pimpa 代表了几代人的情感和教育参照点。这部音乐剧面向从儿童到成年人的广大观众，他们都是在她的冒险故事中长大的。这部音乐剧将通过音乐、文字、木偶和布景设计交织在一起的舞台效果，赋予这个角色新的生命。

本片的导演是恩佐-达洛（Enzo d’Alò），他是欧洲最成功的动画片导演之一，曾执导过《La freccia azzurra》和《La gabbianella eil gatto》等影片。因此，达洛再次与阿尔坦合作，他曾与阿尔坦合作过《皮姆帕》系列动画片。两位作者之间的默契催生了这部充满诗意和童趣的音乐剧，其中的叙事结构是通过配乐的场景和由年轻演员和歌手组成的动画来展开的。作品的核心是由Eleonora Beddini 创作的音乐。她的原创歌曲构建了一种平行语言，伴随着舞台的转变，并在情感上支持着观众。这些旋律朗朗上口但不平庸，融合了世界各地不同传统的音乐风格。作曲家的目的是唤起一种悬浮于记忆和想象之间的音景，能够唤醒共同的记忆和建议。其结果是，配乐成为贯穿整个叙事的主线，使戏剧体验具有连贯性和深度。

Enzo d’Alò 说：“在这部音乐剧中，我们歌唱游戏变成了戏剧，戏剧又重新变成了游戏”。"我们想告诉孩子们，伟大的戏剧是如何从游戏和’假装’的能力中诞生的。这是一款严肃、热情和富有远见的游戏，在游戏中，Pimpa 遇到了威廉-莎士比亚，并与他和永不言败的阿曼多一起探索这个奇妙的世界。

“Pimpa 已经五十岁了，但他并没有失去对新体验的渴望，” Altan 继续说道。“在恩佐-达洛执导了第二辑动画片之后，音乐剧舞台对她来说也将是一次美丽的新冒险”。

"一方面是阿尔坦，另一方面是恩佐-达洛。AIDA 基金会艺术联合总监西蒙娜-迪尼-甘迪尼（Simone Dini Gandini）和罗伯托-特里比勒（Roberto Terribile ）说道。“这里是 Pimpa 之父，一位插画天才，至今仍是意大利文化的参照点；这里是动画电影大师。此外，AIDA 基金会在为家庭制作节目方面拥有 40 多年的经验，这些经验使《圆点音乐剧 Pimpa》成为意大利戏剧的新经典。还要特别感谢所有工作人员，他们几个月来以奉献精神和敬业精神为这个项目付出了一切（甚至更多）；并祝愿演员们好运，他们非常年轻，充满热情，我相信他们知道如何让今天和昨天的孩子们兴奋起来”。

从场景和视觉角度来看，这部音乐剧是一项挑战。由Luca Zanolli和Mariangela Mazzeo 设计的布景将阿尔坦的二维世界转化为三维戏剧语言，同时又不失原作的鲜明特点。Pimpa 木偶由 Mazzeo 亲自设计，由Matteo Maiocchi 和Luca Zanolli 提供技术支持。舞台上的演员为木偶制作动画，并与根据故事每个阶段设计的动态可变换布景进行互动。因此，Pimpa 的房子变成了一种戏剧机器，反映了该剧的元戏剧维度，它不断玩弄着表象和伪装的概念。

波尔卡圆点音乐剧波尔卡圆点音乐剧》是一部适合全家观看的演出，但它并不局限于游戏层面。它也是对讲故事的艺术和戏剧建立共同想象世界的能力的致敬。将《皮姆帕》纳入维罗纳夏季剧院剧目是一个重要的象征性步骤：这是首次将家庭剧目纳入意大利历史最悠久的戏剧节之一的节目中，而该戏剧节是在意大利最重要的考古和文化背景下举办的。因此，这一举措代表着向新的观众开放，并通过高艺术质量的手段提升童年文化。

该演出由 AIDA ETS 基金会与维罗内塞剧院、圣基亚拉文化服务中心、马里奥-德尔-摩纳哥市立剧院、博尔扎诺克里斯塔洛剧院和 ATTI 协会联合制作。特伦蒂诺剧院协调局和 Caritro 基金会也参与了合作，并为戏剧节的举办提供了支持。维罗纳戏剧之夏 "由维罗纳市政府与多学科 Arteven Circuit 合作推广。该项目得到了文化部、威尼托大区以及赞助商 AGSM AIM、Banco BPM 和 Gruppo Vicenzi 的支持。

关于 Pimpa 的音乐剧：在维罗纳罗马剧院的首演

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。