罗马特别监管局于 2026 年 3 月 31 日在罗马 Troisi 电影院举办的一次公开活动中放映了系列纪录片《揭秘罗马》的第一季。放映前，特别监管局局长达妮埃拉- 波罗（Daniela Porro）和文化遗产经济价值评估与促进中央研究所（IC-VEPP）所长阿莱西奥-德-克里斯托法罗（Alessio De Cristofaro）分别致辞。会议由记者兼影评人达米亚诺-帕纳托尼（Damiano Panattoni）主持。
该项目是文化传播语言实验的一部分，其目的是除了对考古学和艺术史感兴趣的观众外，尤其要吸引 30 岁以下的观众。这部纪录片在去年秋天的罗马电影节上首映，共分四集，将科学普及、电影语言和社交媒体动态结合在一起。
揭秘罗马》由朱莉娅-兰达佐（Giulia Randazzo）执导，朱塞佩-里诺（Giuseppe Lino）主演，亚历山德罗-利布里奥（Alessandro Librio）配乐，意大利语制作，英文字幕。叙事结构围绕文化 记忆这一概念展开，是整个项目的主线。其形式仍然是纪录片的形式，但采用了一种混合传播方式，旨在适应当代的数字成果模式。故事交替使用原始镜头、档案资料以及对研究和遗产价值评估活动主角的访谈。此外，还为市民和游客留出了充足的空间，让他们积极参与故事的叙述过程。
罗马是叙事的重点，关注的是在既定旅游路线上鲜为人知的古迹和历史地层。故事围绕一位年轻的内容创作者展开，他负责在社交媒体上记录首都五处鲜为人知的考古遗址。在狗 Kyria 的陪伴下，他的旅程以学习体验的形式展开，在直接体验和数字复原之间逐步重合。由朱塞佩-里诺（Giuseppe Lino）扮演的角色 @tuttelestrade 代表了主人公的数字另一个自我。在叙事结构上，作品不拘泥于刻板的剧本，表演者之间有真实的互动，而舞台则建立在不完全预设的动态基础上。
纪录片系列坚持对文化场所进行集体叙事，为每天体验这些场所的人们提供空间。这种方法倾向于横向叙事，总结不同的观点，还原城市的层次感。由此产生的是对日常和大众城市结构的解读，有别于游客对罗马的印象。根据 2022 年 5 月 11 日的部长令，"揭秘罗马"项目由意大利文化和语言海外推广基金资助，为期三年（2022-2024 年）。该项目是罗马特别监管局活动的一部分，旨在让不同的受众参与进来，促进周边地区的文化复兴，加强历史和考古遗产的保护。
自 2 月 28 日起，该系列纪录片还可在Prime Video 上观看，这一选择扩大了其国际传播范围，使全球观众都能欣赏到。该行动是通过数字平台和视听工具讲述文化遗产的新方式的一部分，重点关注新兴的可持续文化旅游形式。这一季共有四集：《One by One》、《# passaggi》、《Altrove》和《Succede alle pietre》，总时长 105 分钟。
该剧由 Soprintendenza Speciale diRoma- 文化部制作，由 Alessio De Cristofaro 构思，Giulia Randazzo、 Alessio De Cristofaro、 Irene Gallina 和 Paola Caramadre 编写剧本。Daitona srl 委托Lorenzo Lazzarini、Lorenzo Giovenga和Valentina Signorelli 执行制作。意大利语版本包含聋人字幕和盲人语音描述。
“特别监督员 Daniela Porro 解释说，”’揭秘罗马’是一个真正的项目，它在科学普及、宣传罗马和意大利文化以及罗马与电影语言的历史关系方面开辟了一条创新之路"。
"Uncovered Rome 的目标“，该项目的创建者和管理者 Alessio De Cristofaro 解释说，”是用一种引人入胜的方式让年轻人更接近考古学和艺术研究的主题，旨在提出问题、激发疑问和培养好奇心。揭秘罗马》的受众不是沉默的旁观者，而是对话者。该项目是社区进程的成果，放映纪录片系列第一季是对这一合唱作品的进一步认可。
 |
| 罗马特别监管局推出 "揭秘罗马 "城市遗产系列纪录片 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES