位于美国华盛顿 的史密森尼 国家亚洲艺术博物馆宣布将三件 柬埔寨 雕塑归还柬埔寨王国，这是该博物馆根据 2022 年 4 月通过的 “道德归还和共享管理政策 ”进行的首次归还。这一举措由博物馆自己发起，在 2022 年 8 月开始的广泛内部评估之后进行，其基础是策展人和出处专家与柬埔寨文化和艺术部密切合作进行的多年研究。调查证实，这些艺术品是在 1967 年至 1975 年国内冲突后的大规模掠夺期间从柬埔寨被盗走的，之后进入美国艺术市场。
这三件作品分别是 《哈里哈拉 头像》（10 世纪中叶）、 《 乌玛女神》（10 世纪）和《 般若 波罗密多 》（约 1200 年），它们是通过捐赠进入博物馆收藏的，没有从柬埔寨领土出口的证明文件。每件藏品都与涉嫌从东南亚贩运古董的商人有关。与特定寺庙的联系及其在国际市场上出现的日期揭示了足够的道德问题，证明自愿归还是合理的。史密森尼学会的 “共同管理和道德归还政策”（在美国博物馆中独一无二）允许基于道德的自愿归还，而无需原产国的正式归还请求。得益于这一框架，史密森尼博物馆已经完成了从馆藏文物中移除这些文物的工作，并将通过联合研究继续与柬埔寨开展合作，以进一步了解这些作品的历史。
哈里哈拉头像 》 表现的是湿婆和毗湿奴的复合神，湿婆第三只眼的一半清晰可见，精致的三层头饰上装饰着与普雷鲁普寺庙相应的花卉图案，让人联想到柬埔寨的寺庙塔楼和神话中的宇宙中心梅鲁山。这件雕塑可能是威廉-沃尔夫公司在 1968 年前购得的，后转交给阿瑟-萨克勒，并于 1987 年捐赠给博物馆。1988 年至 2017 年，该作品在 南亚和喜马拉雅 雕塑展区长期展出。
乌玛女神 以优雅的正面姿势示人 ，百褶裙形成柱状底座，躯干的造型强调了女性的柔美和多产。头饰和腰带上雕刻的花卉图案让人联想起金边巴肯寺庙的浮雕，这件雕塑与金边巴肯寺庙有着密切的关系。这件作品可能也是由威廉-沃尔夫公司于 1972 年购买，进入赛克勒收藏，并于 1987 年捐赠给博物馆。它曾在《 南亚和喜马拉雅 雕塑》（1988-2017 年）中展出，随后又在《东南亚的权力》（2017-2020 年）部分展出。
般若波罗密多》（Prajnaparamita）以柬埔寨的神秘形式描绘了超凡智慧女神。这尊复杂的青铜雕像可追溯到贾亚瓦曼七世时期的巴戎王朝，反映了深奥的国家佛教的发展以及对便携式虔诚圣像的仪式需求。这件作品是克里斯蒂安-胡曼（Christian Humann）泛亚收藏的一部分，经由罗伯特-埃尔斯沃思（Robert Ellsworth）转交，1990 年由苏富比拍卖行售出，2015 年捐赠给博物馆。它曾在《礼物的艺术》（2015 年）、《与佛相遇》（2017-2022 年）以及自 2023 年起在《知识的艺术》中展出。
“这次归还标志着博物馆在道德管理承诺方面迈出了重要一步，反映了我们的来源研究计划的实力和塑造我们今天工作的价值观，”亚洲艺术国家博物馆馆长蔡斯-罗宾逊（Chase Robinson）说，“作为博物馆根据史密森尼学会的共同管理和道德归还政策进行的首次归还，它不仅仅是一次机构行动。相反，它是我们与柬埔寨合作伙伴持续合作的产物，结合了柬埔寨当局和我们团队的研究，为每件文物的历史建立了可靠而全面的图景。”
此外，向柬埔寨文化艺术部归还雕塑的正式仪式正在筹备之中。该部还同意长期借用这些作品，使博物馆能够继续分享柬埔寨的艺术遗产和出处研究，体现了在文化遗产保护方面开展合作的互利性。此次归还是博物馆与柬埔寨多年合作的一个新的里程碑，三年多来双方共同开展的评估工作和2023年签署的谅解备忘录巩固了这一合作关系，双方将在博物馆实践的各个领域深化合作，从人员交流到保护、研究和展览策划。同年，博物馆主办了 "重拾柬埔寨的文化遗产：在行动中的出处研究"公共论坛，重点介绍了为识别和修复柬埔寨遗产所做的努力。在亨利-卢斯基金会（Henry Luce Foundation）的支持下，2025 年 4 月与柬埔寨政府共同启动了一项多年期计划，致力于重新整合和展示归还的文物，特别是来自联合国 教科文组织遗址戈杰的文物，并计划于 2030 年在柬埔寨和 2031 年在华盛顿举办国际展览。
 |
| 美国史密森尼博物馆将三件柬埔寨雕塑归还原主国 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
