梅莱格纳诺，修复伦巴第文艺复兴时期最重要的康庞蒂陶俑之一

伦巴第文艺复兴时期最重要的雕塑群之一，保存在米兰梅莱格纳诺 （Melegnano ）圣彼得和比亚乔 教堂的《哀悼死去的基督 》将进行修复。Dio Padre del Perdono "牧区教务长 Don Mauro Colombo 宣布了这一消息，文化部也将为修复工作提供 3 万至 4 万欧元的资助。这幅杰作出自一位伦巴第艺术家之手，他的身份尚未查明，但他完全参与了 15 至 16 世纪伦巴第教堂的非凡情感剧场，为不同的文艺复兴时期赋予了生命，虽然鲜为人知，但其精彩程度丝毫不亚于我们通常在学校学习的文艺复兴时期。

“秋天，”他告诉《Il Cittadino》报，“将开始修复描绘基督哀悼的多色陶俑雕塑群，俗称’I Caragnon de San Peder’。这件艺术品一直存在于圣彼得和布莱斯教堂中，但长期以来一直处于退化状态”。这组雕塑可以追溯到 16 世纪初，出自意大利北部的 一位艺术家之手 ，他的作品接近伦纳德画派，受到贝尔纳迪诺-卢尼和高登齐奥-费拉里的影响。因此，该作品充分反映了意大利北部文艺复兴时期的艺术潮流，不仅对梅莱格纳诺，而且对整个伦巴第艺术遗产都具有重要的历史和文化价值。

教务长强调说，修复工作将由文化部提供资金，同时也要感谢米兰大都会文化遗产监管局的支持和关注，该局果断地推动了修复工作的开始。此次行动的目的还在于消除潮湿问题，这是导致梅莱格纳诺市中心塞纳路尽头教堂中的雕塑群损坏的主要原因。

事实上，雕塑群的保护需要采取 全面的方法。因此，除了直接修复多色陶俑外，还将设计一种特殊的微气候，以保持适当和稳定的环境条件，从而长期保存作品。“教务长补充说：”这样，我们将使这座城市的主要艺术作品之一重获新生。“所有这些都是更全面干预措施的一部分，我们希望这将导致整个圣彼得和布莱斯教堂的修复”。雕塑群所在的教堂实际上是伦巴第巴洛克风格的罕见典范，用科伦坡阁下的话说，这座宗教建筑 “也许是梅莱格纳诺最美丽的教堂”。因此，“卡拉格侬 ”作品除了其本身的价值外，还是整个建筑群提升的基础。

这已经不是第一次对其进行修复了。事实上，在 1993 年至 2001 年期间，梅莱格纳诺狮子会曾负责过一个重要的修复项目，从而得以保留了原有的结构和色彩。然而，随着时间的推移和环境条件的变化，有必要采取进一步的干预措施，这一次采用的是更先进的技术方法，能够解决退化的原因，而不仅仅是可见的影响。

对于梅莱格纳诺社区来说，“卡拉格侬 ”的恢复不仅具有艺术意义。该作品几个世纪以来一直位于圣彼得和布莱斯教堂，是该镇历史和文化遗产的组成部分。因此，通过文化部的干预和监管局的支持而得以修复，是对这座城市未来的投资，也是对其历史价值的提升。

梅莱格纳诺，修复伦巴第文艺复兴时期最重要的康庞蒂陶俑之一

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。